1932 — Page 163

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS

Office	Name	Date of Appointment	Authority	Salary	Allowances	Leave
Secretary for Chinese Affairs	Edwin Richard Hallifax	29th November 1912	Confidential	£1,800	£300 Personal Allowance	21 days
Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs	Alan Eustace Wood		C.O.D. of 8.11.1912
Assistant to Secretary for Chinese Affairs	Walter Morris Thomson	11th May 1931	G. N. No. 295 of 1931	£1,800		23 days
Assistant to Secretary for Chinese Affairs	Richard Clary Wilkinson	3rd March 1931	G. N. No. 140 of 1931	£575		13 days
Assistant to Secretary for Chinese Affairs	Arthur Grenfell Clarke	1st August 1931	G. N. No. 532 of 1931	£575		25 days
Assistant to Secretary for Chinese Affairs	John Henry Burkill Lee	27th February 1932	G. N. No. 149 of 1932	£575
Chinese Assistant, Inspector of Factories and Inspector of Labour	Francis Mende	5th November 1932	G. N. No. 697 of 1932	£575
Officer in Charge of District Watchmen Detectives	Lau To-ping	1st January 1930	C.S.O. 3973 of 1927	$4,500
Officer in Charge of Emigration		1st January 1928	C.S.O. 7132 of 1911
Officer Assisting under Protection of Women and Girls Ordinance		27th December 1929
Class 1 Clerk, Higher Chinese Translator (J.C.S.)	Lo Kam-chuk	28th December 1928	C.S.O. 3075 of 1920	$3,600	$300 Rent Allowance	4 days
Class 1 Clerk, Higher Chinese Translator (J.C.S.)	Tsui Kin-yung	1st January 1930	C.S.O. 5254 of 1930
Class II Interpreter	Luk Yum-ko	1st January 1925		$3,900	$300 Rent Allowance	4 days
Class II Interpreter	Wong Hong-kwok	1st January 1930	C.S.O. 5254 of 1929	$3,150	$240 Rent Allowance
Class III Interpreter	Chan Kwok-wing	1st December 1931	C.S.O. 3255 of 1931	$2,850		4 days
Class III Interpreter	Chan Yik-bi	1st January 1905
Clerk	Ka Chung-woon	24th September 1909	C.S.O. 28 in 86 of 1915	$2,100	$174 Rent Allowance	15 days
Shroff		1st November 1911	C.S.O. 5254 of 1930	$2,100
		1st January 1930	C.S.O. 5254 of 1932	$1,900	$180 Rent Allowance
		1st January 1930
		1st June 1932
		26th October 1915
		1st April 1923
		22nd July 1918

REMARKS

(1) Mr. E. R. Hallifax acted as Colonial Secretary from 6th May to 16th November, went on leave from 17th November to 7th December and resumed duty on 8th December.

(2) Mr. A. E. Wood acted as Secretary for Chinese Affairs from 6th May to 7th December and went on leave from 9th December.

(3) Mr. W. M. Thomson acted as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 6th May.

(4) Mr. G. A. A. Macfadyen acted as an Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 26th February.

(5) Police Officers.

(6) Promoted from Class IV on 1st June.

Edit History

2026-07-15 01:22:04 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b

Live

View comparison

AI Proofread

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS

Office	Name	Date of Appointment	Authority	Salary	Allowances	Leave
Secretary for Chinese Affairs	Edwin Richard Hallifax	29th November 1912	Confidential	£1,800	£300 Personal Allowance	21 days
Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs	Alan Eustace Wood		C.O.D. of 8.11.1912
Assistant to Secretary for Chinese Affairs	Walter Morris Thomson	11th May 1931	G. N. No. 295 of 1931	£1,800		23 days
Assistant to Secretary for Chinese Affairs	Richard Clary Wilkinson	3rd March 1931	G. N. No. 140 of 1931	£575		13 days
Assistant to Secretary for Chinese Affairs	Arthur Grenfell Clarke	1st August 1931	G. N. No. 532 of 1931	£575		25 days
Assistant to Secretary for Chinese Affairs	John Henry Burkill Lee	27th February 1932	G. N. No. 149 of 1932	£575
Chinese Assistant, Inspector of Factories and Inspector of Labour	Francis Mende	5th November 1932	G. N. No. 697 of 1932	£575
Officer in Charge of District Watchmen Detectives	Lau To-ping	1st January 1930	C.S.O. 3973 of 1927	$4,500
Officer in Charge of Emigration		1st January 1928	C.S.O. 7132 of 1911
Officer Assisting under Protection of Women and Girls Ordinance		27th December 1929
Class 1 Clerk, Higher Chinese Translator (J.C.S.)	Lo Kam-chuk	28th December 1928	C.S.O. 3075 of 1920	$3,600	$300 Rent Allowance	4 days
Class 1 Clerk, Higher Chinese Translator (J.C.S.)	Tsui Kin-yung	1st January 1930	C.S.O. 5254 of 1930
Class II Interpreter	Luk Yum-ko	1st January 1925		$3,900	$300 Rent Allowance	4 days
Class II Interpreter	Wong Hong-kwok	1st January 1930	C.S.O. 5254 of 1929	$3,150	$240 Rent Allowance
Class III Interpreter	Chan Kwok-wing	1st December 1931	C.S.O. 3255 of 1931	$2,850		4 days
Class III Interpreter	Chan Yik-bi	1st January 1905
Clerk	Ka Chung-woon	24th September 1909	C.S.O. 28 in 86 of 1915	$2,100	$174 Rent Allowance	15 days
Shroff		1st November 1911	C.S.O. 5254 of 1930	$2,100
		1st January 1930	C.S.O. 5254 of 1932	$1,900	$180 Rent Allowance
		1st January 1930
		1st June 1932
		26th October 1915
		1st April 1923
		22nd July 1918

REMARKS

(1) Mr. E. R. Hallifax acted as Colonial Secretary from 6th May to 16th November, went on leave from 17th November to 7th December and resumed duty on 8th December.

(2) Mr. A. E. Wood acted as Secretary for Chinese Affairs from 6th May to 7th December and went on leave from 9th December.

(3) Mr. W. M. Thomson acted as Chief Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 6th May.

(4) Mr. G. A. A. Macfadyen acted as an Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 26th February.

(5) Police Officers.

(6) Promoted from Class IV on 1st June.

Baseline (Original)

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS :—

(J 61 )

Secretary for Chinese Affairs,

Edwin Richard Hallifax,

(1)

29th November,

1912.

Confidential

£ 1,800 | £300 Personal Allowance.

21 days.

C.O.D. of 8.11.1912.

Chief Assistant to Secretary for

Chinese Affairs,

Alan Eustace Wood.

(2)

Assistant to Secretary for Chinese

Walter Morris Thomson.

(3)

Affairs,

Do.,

Richard Clary Wilkinson.

11th May, 1931. 3rd March, 1931. 1st August, 1931.

G. N. No. 295 of 1931.

1,800

23 days.

19th November, 1897. 16th November, 1907.

G. N. No. 140 of 1931.

575

13 days.

10th January, 1929.

G. N. No. 532 of 1931.

575

MAC sina

25 days.

13th December, 1928.

Do.,

Arthur Grenfell Clarke

(4)

27th February,

1932.

G. N. No. 149 of 1982,

575

Do.,

John Henry Burkill Lee

5th November, 1932.

G. N. No. 697 of 1932.

575

Chinese Assistant,

Inspector of Factories and Inspector Francis Mende.

of Labour,

Officer in Charge of District Watch-

men Detectives,

Officer in Charge of Emigration,

Lau Toz-ping.

1st January, 1930.

1st January,

1928.

C.S.O. 3973 of 1927. C.S.O. 7132 of 1911.

$ 4,500

£575 Quarters. $360 Conveyance Al- lowance, $240 Language Al- lowance,

27th December,

1929.

28th December, 1928.

1st January. 1930.

7th April,

1911.

(5)

Officer Assisting under Protection of

(5)

Class 1 Clerk,

Women and Girls Ordinance,

Higher Cinas Translator, (J.C.S.) Lo Kam-chuk,

(do.), Tsui Kin-yung,

lat January, 1925.

1st January, 1930.

C.8.0. × in 3075 of 1920. C.S.O. 5254 of 1930.

$3,600 $300 Rent Allowance.

4 days.

1st November,

1911.

Class II Interplater,

Do.

Class 111 Interpreter,

Clerk,

Do.

Shroff,

(do) Luk Yum-ko.

(do.) Wong Hong-kwok.

( do.), Chan Kwok-wing.

(do.) Chan Yik-bi.

(do.) Ka Chung-woon.

1st January, 1929.

1st Decembar, 1931.

C.8.0. 5254 of 1929,

C.S.U. 3255 of 1931.

3,900 $300 do.

3,150 $240

do.

2,850

4 days.

1st January,

1905.

24th September,

1 Jay.

1st November,

(6)

1st January, 1930. 1st January, 1930. 1st June, 1932.

C.S.O. 28 in 86 of 1915. C.S.0, 5254 of 1930.

2,100 $174 Rent Allowance

2,100

15 days.

C.S.O. 5254 of 1932.

1,900 $180 Rent Allowance,

1927.

26th October, 1915. 1st April, 1923. 22nd July,

1918.

REMARKS.

(1) Mr. E. R. Hallifax acted as Colonial Recrotury from 6th May to 16th November, went on leave from 17th Noven- bar to 7th December and resumed duty on 8th December, (8) Mr. A. E. Wood acted as Secretary for Chinose Affairs from 6th May to 7th December and went ou leave from 9th Dreamber.

(8) Mr. W. M. Thomson acted as Chief Assistant to Secretary

for Chinese Affairs from 6th May.

(4) Mr. Q. A. A. Macfadyen acted as an Assistant to Secretary

for Chinese Affairs from 1st January to 26th February.

(5) Police Officers.

(6) Promoted from Class IV on 1st June.

161

2026-07-15 01:22:04 · Baseline

View content

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS :—

(J 61 )

Secretary for Chinese Affairs,

Edwin Richard Hallifax,

(1)

29th November,

1912.

Confidential

£ 1,800 | £300 Personal Allowance.

21 days.

C.O.D. of 8.11.1912.

Chief Assistant to Secretary for

Chinese Affairs,

Alan Eustace Wood.

(2)

Assistant to Secretary for Chinese

Walter Morris Thomson.

(3)

Affairs,

Do.,

Richard Clary Wilkinson.

11th May, 1931. 3rd March, 1931. 1st August, 1931.

G. N. No. 295 of 1931.

1,800

23 days.

19th November, 1897. 16th November, 1907.

G. N. No. 140 of 1931.

575

13 days.

10th January, 1929.

G. N. No. 532 of 1931.

575

MAC sina

25 days.

13th December, 1928.

Do.,

Arthur Grenfell Clarke

(4)

27th February,

1932.

G. N. No. 149 of 1982,

575

Do.,

John Henry Burkill Lee

5th November, 1932.

G. N. No. 697 of 1932.

575

Chinese Assistant,

Inspector of Factories and Inspector Francis Mende.

of Labour,

Officer in Charge of District Watch-

men Detectives,

Officer in Charge of Emigration,

Lau Toz-ping.

1st January, 1930.

1st January,

1928.

C.S.O. 3973 of 1927. C.S.O. 7132 of 1911.

$ 4,500

£575 Quarters. $360 Conveyance Al- lowance, $240 Language Al- lowance,

27th December,

1929.

28th December, 1928.

1st January. 1930.

7th April,

1911.

(5)

Officer Assisting under Protection of

(5)

Class 1 Clerk,

Women and Girls Ordinance,

Higher Cinas Translator, (J.C.S.) Lo Kam-chuk,

(do.), Tsui Kin-yung,

lat January, 1925.

1st January, 1930.

C.8.0. × in 3075 of 1920. C.S.O. 5254 of 1930.

$3,600 $300 Rent Allowance.

4 days.

1st November,

1911.

Class II Interplater,

Do.

Class 111 Interpreter,

Clerk,

Do.

Shroff,

(do) Luk Yum-ko.

(do.) Wong Hong-kwok.

( do.), Chan Kwok-wing.

(do.) Chan Yik-bi.

(do.) Ka Chung-woon.

1st January, 1929.

1st Decembar, 1931.

C.8.0. 5254 of 1929,

C.S.U. 3255 of 1931.

3,900 $300 do.

3,150 $240

do.

2,850

4 days.

1st January,

1905.

24th September,

1 Jay.

1st November,

(6)

1st January, 1930. 1st January, 1930. 1st June, 1932.

C.S.O. 28 in 86 of 1915. C.S.0, 5254 of 1930.

2,100 $174 Rent Allowance

2,100

15 days.

C.S.O. 5254 of 1932.

1,900 $180 Rent Allowance,

1927.

26th October, 1915. 1st April, 1923. 22nd July,

1918.

REMARKS.

(8) Mr. W. M. Thomson acted as Chief Assistant to Secretary

for Chinese Affairs from 6th May.

(4) Mr. Q. A. A. Macfadyen acted as an Assistant to Secretary

for Chinese Affairs from 1st January to 26th February.

(5) Police Officers.

(6) Promoted from Class IV on 1st June.

161

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.