1931 — Page 502

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

HOSPITALS RETURN

NOTE.—On the first occasion of filling up these forms, a plan of each floor of the hospital should be sent home. Each such plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the plans were sent home.

If the buildings are afterwards altered or enlarged, fresh plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected.

---

VICTORIA HOSPITAL

Hospital Return for the Colony of Hong Kong, for the Year 1931.

---

QUESTION I

Ward Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) No. of beds assigned Patients remaining at beginning of 1931 Admitted during 1931 Daily average in hospital Nurses doing no other duty (Day) Nurses doing no other duty (Night) Partial day nurses Partial night nurses Attendants Servants partially or not at all employed as nurses Discharged: Cured Discharged: Relieved Discharged: Not improved Died in 1931 Remaining at end of 1931 Average stay (days) Longest stay (days) Windows & ventilating openings Connexion of privy with ward Sink or drain opening in ward?
Puiteula 13 517 19 5 12 422 10 22 14 301 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Children's Ward 120 160 120 160 250 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
M. O. Office 33 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Out Patients ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
1st Class 17 250 23 402 244 20 485 160 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
2nd Class 14 20 15 125 1 300 120 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
3rd Class 15 17 11 1 239 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Isolation 12 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Note: The OCR output for this table is highly fragmented; the above reconstruction aligns identifiable ward names with adjacent numerical data. Many cells remain incomplete due to illegible source text.

---

QUESTION II

Ward Floor space per patient (sq. ft) Greatest no. of patients at any one time Windows & ventilating openings Connexion of privy with ward Sink or drain opening in ward? Average stay (days) Longest stay (days) Died in 1931 Discharged Remaining at end of 1931
1 40 20 154 ... ... ... ... ... ... ...
2 251 15 151 2 4.0 ... ... ... ... ...
3 13 17 151 1 236 1 25 17 154 ...
4 2 440 120 5 24 20 15 2 485 6
5 20 7 15 300 1 17 121 11 212 2
6 8 20 15 124 1 300 1 9 24 174
7 124 402 12 ... ... ... ... ... ... ...
8 17 174 12 207 ... ... ... ... ... ...
9 17 174 12 207 2 ... ... ... ... ...
10 140 ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Note: Original table structure is obscured; rows are approximated from sequential number groups.

---

REMARKS

No. Floor space (sq. ft) Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) No. of beds Ward designation Notes
1 250 160 120 160 250 1st Class The whole of the windows open
2 23 402 244 20 485 2nd Class Yes. No.
3 14 20 15 125 1 3rd Class 300
4 120 15 17 11 1 1st Class 239
5 ... ... ... ... ... Isolation ...
6 ... ... ... ... ... Children's Ward ...
7 ... ... ... ... ... M. O. Office ...
8 ... ... ... ... ... Out Patients ...
9 ... ... ... ... ... Lavatory ...
10 ... ... ... ... ... Basin ...

Note: Remarks section combines ward specifications with marginal annotations. "Lavy" = Lavatory; "M. O." = Medical Officer.

Edit History

2026-07-14 21:09:38 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
HOSPITALS RETURN NOTE.—On the first occasion of filling up these forms, a plan of each floor of the hospital should be sent home. Each such plan should be the size of the Blue Book sheet. In subsequent years, if there has been no material alteration in the buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Blue Book in which the plans were sent home. If the buildings are afterwards altered or enlarged, fresh plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the alterations were effected. --- VICTORIA HOSPITAL Hospital Return for the Colony of Hong Kong, for the Year 1931. --- QUESTION I Ward Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) No. of beds assigned Patients remaining at beginning of 1931 Admitted during 1931 Daily average in hospital Nurses doing no other duty (Day) Nurses doing no other duty (Night) Partial day nurses Partial night nurses Attendants Servants partially or not at all employed as nurses Discharged: Cured Discharged: Relieved Discharged: Not improved Died in 1931 Remaining at end of 1931 Average stay (days) Longest stay (days) Windows & ventilating openings Connexion of privy with ward Sink or drain opening in ward? Puiteula 13 517 19 5 12 422 10 22 14 301 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Children's Ward 120 160 120 160 250 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... M. O. Office 33 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Out Patients ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 1st Class 17 250 23 402 244 20 485 160 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2nd Class 14 20 15 125 1 300 120 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 3rd Class 15 17 11 1 239 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Isolation 12 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Note: The OCR output for this table is highly fragmented; the above reconstruction aligns identifiable ward names with adjacent numerical data. Many cells remain incomplete due to illegible source text. --- QUESTION II Ward Floor space per patient (sq. ft) Greatest no. of patients at any one time Windows & ventilating openings Connexion of privy with ward Sink or drain opening in ward? Average stay (days) Longest stay (days) Died in 1931 Discharged Remaining at end of 1931 1 40 20 154 ... ... ... ... ... ... ... 2 251 15 151 2 4.0 ... ... ... ... ... 3 13 17 151 1 236 1 25 17 154 ... 4 2 440 120 5 24 20 15 2 485 6 5 20 7 15 300 1 17 121 11 212 2 6 8 20 15 124 1 300 1 9 24 174 7 124 402 12 ... ... ... ... ... ... ... 8 17 174 12 207 ... ... ... ... ... ... 9 17 174 12 207 2 ... ... ... ... ... 10 140 ... ... ... ... ... ... ... ... ... Note: Original table structure is obscured; rows are approximated from sequential number groups. --- REMARKS No. Floor space (sq. ft) Length (ft) Breadth (ft) Height (ft) No. of beds Ward designation Notes 1 250 160 120 160 250 1st Class The whole of the windows open 2 23 402 244 20 485 2nd Class Yes. No. 3 14 20 15 125 1 3rd Class 300 4 120 15 17 11 1 1st Class 239 5 ... ... ... ... ... Isolation ... 6 ... ... ... ... ... Children's Ward ... 7 ... ... ... ... ... M. O. Office ... 8 ... ... ... ... ... Out Patients ... 9 ... ... ... ... ... Lavatory ... 10 ... ... ... ... ... Basin ... Note: Remarks section combines ward specifications with marginal annotations. "Lavy" = Lavatory; "M. O." = Medical Officer.
Baseline (Original)
500 ( z 2 ) HOSPITALS RETURN. NOTE.-On the first occasion of tilling up these forms, a plan of each floor of the hospital should be sont homo. Ench such plan should be the size of the Blue Book shoot. In subsequent years, if thero luas been no material alteration in the buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Bing Book in which the plans were sent home, If the buildings are afterwards altered or enlarged, fresh plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the altorations were effected. VICTORIA HOSPITAL, Hospital Return for the Catong of Hong Kong, for the Year 1931. QUESTION 1. Sumber remain Number | ing in admit- hospital tel at the during Daily! average in hospital during Nurses doing no other duty, begin the year the year uing of the year 1931. 1931. 1931. Putieula ... 13 Give the namic or number of each Ward. Length in feet. Patients Not nurses. Partial clay nurses. Partial night nuries. Cureil. Relieved. Not improved. Attendants. Servants partially for not at all employed as nurses, discharged. Number who died in 1931, Day numes, Night nurses. 517 19 5 12 મ Breadth in feet. Height in feet. Sumber of hers assigned to the Ward, QUESTION II. Amount of floor space available for the number of patients in the Ward. The greatest number of patients in the Ward at anly one time during the year. 422 ህብ 10 22 Windows aml ventilating openings. Connexion of the privy with the Ward. 초 Average stay (lays)! of those the Specify longest Dead in 1991. Is there any sink or drain opening in the Ward? Discharged. Remaining at the end of 1931. time for which any one inmate bas stayed (days). 14 301 REMARKS. sq. feet. 1 40 20 154 * ୫ ROU * 2 251 15) 151 2 4.0 3 13} 171 151 1 236 1 25, 17} 154 T 2 440 120 5 24| | 20 15 | 2 485 6 20 7 པ༴ 15 ] 300 1 17 121 11 212 2 8 20 15 124 1 300 1 9 241 124 ลง 2 185 2 10 23 174 124 402 JUA 12 2——རྞ 1 17 174 12! 207 17 174 12} 207 2 བྷ ཎྜ བྲྀ ཎྜ རྨཱ ཆེ བྲྀ ཎྜ བྷཱུ བྷཱུ 17 140 No. No. No. No. Children's Ward. 120 Lavy. +1 + 11 M. O, Office. Basin. 33 Out Patients = 160 1201 120 160 250 The whole of the windows open, # 17 # 2nil Class. Yes. No. " - And Ul.. 11 ་ ? 11 Ist Class. 17 ་་ 11 Isolation. 12 + H lat Class, H + H |+ 2nd Class. So, Lavy, " " 3rd Class. Baring 250 = "1 3rd Class 23 402 244 20 485 160 #t Yes. No. 11 2nd Class. 14 20 15 125 1 300 120 : * 15 17 11 1 239 I; I 1* + = 1st Class, Isolation.
2026-07-14 21:09:38 · Baseline
View content

500

( z 2 )

HOSPITALS RETURN.

NOTE.-On the first occasion of tilling up these forms, a plan of each floor of the hospital should be sont homo. Ench such plan should be the size of the Blue Book shoot. In subsequent years, if thero luas been no material alteration in the buildings, or addition to them, it will be sufficient to refer to the Bing Book in which the plans were sent home,

If the buildings are afterwards altered or enlarged, fresh plans should be sent home with the Blue Book of the year in which the altorations were effected.

VICTORIA HOSPITAL,

Hospital Return for the Catong of Hong Kong, for the Year 1931.

QUESTION 1.

Sumber

remain Number |

ing in admit-

hospital

tel

at the

during

Daily! average in hospital during

Nurses doing no

other duty,

begin the year the year

uing of

the year

1931.

1931.

1931.

Putieula ...

13

Give the

namic or number of each Ward.

Length in feet.

Patients

Not nurses.

Partial clay

nurses.

Partial night

nuries.

Cureil.

Relieved.

Not improved.

Attendants.

Servants partially

for not at all

employed as nurses,

discharged.

Number who died in 1931,

Day numes,

Night nurses.

517

19

5

12

Breadth in feet.

Height in feet.

Sumber of hers assigned to

the Ward,

QUESTION II.

Amount of floor space available

for the number of patients in

the Ward.

The greatest number

of patients in the

Ward at

anly one time during

the year.

422

ህብ

10

22

Windows aml ventilating openings.

Connexion of the privy with the Ward.

Average stay (lays)!

of those

the

Specify

longest

Dead in 1991.

Is there any

sink or drain opening in the Ward?

Discharged.

Remaining at the end

of 1931.

time for which any

one inmate

bas

stayed

(days).

14

301

REMARKS.

sq. feet.

1

40 20

154

*

ROU

*

2

251

15)

151

2

4.0

3

13} 171

151

1

236

1

25, 17}

154

T

2

440

120

5

24| | 20

15 |

2

485

6

20

7

པ༴

15

]

300

1

17

121

11

212

2

8

20

15 124

1

300

1

9

241

124

ลง

2

185

2

10

23 174 124

402

JUA

12

2——རྞ 1

17

174 12!

207

17 174 12}

207

2

བྷ ཎྜ བྲྀ ཎྜ རྨཱ ཆེ བྲྀ ཎྜ བྷཱུ བྷཱུ

17

140

No.

No.

No. No. Children's Ward.

120

Lavy.

+1

+

11

M. O, Office.

Basin.

33

Out Patients

=

160

1201

120

160

250

The whole of the windows open,

#

17

#

2nil Class.

Yes.

No.

"

-

And Ul..

11

?

11

Ist Class.

17

་་

11

Isolation.

12

+

H

lat Class,

H

+

H

|+

2nd Class.

So,

Lavy,

"

"

3rd Class.

Baring

250

=

"1

3rd Class

23

402

244

20

485

160

#t

Yes. No.

11

2nd Class.

14

20

15

125

1

300

120

:

*

15

17

11

1

239

I;

I

1*

+

=

1st Class,

Isolation.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.