1923 — Page 123

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

INDUSTRIAL SUB-DEPARTMENT

(J 37)

Office Name Date of Appointment Authority Salary Allowances Remarks
Inspector of Juvenile Labour Francis Meade 1st January 1923 No. 3426 of 1919 £350 Quarters, $360 Conveyance Allowance, $120 Language Allowance, $168 Uniform Allowance (4)
Inspector of Juvenile Labour Rachel Mary Margaret Irving 1st June 1923 Do. $2,640 $360 Conveyance Allowance (4)
6th Grade Interpreter O Wai-som 29th January 1923 No. 3381 of 1923 $450 Do. (4)
6th Grade Interpreter Wan Kwong-tin 22nd June 1923 No. 3426 of 1919 $150 1st June 1923 – 22nd June 1923 (4)

AUDIT DEPARTMENT

Office Name Date of Appointment Authority Salary Allowances Leave Previous Appointment / Remarks
Auditor (Comptroller and Auditor General) Hugh Richard Phelips 1st November 1904 No. 140 of 14th Sept. 1904 £1,200 $180 Conveyance Allowance, Rented Quarters 1 month 3 days (7)
Assistant Auditor Thomas Dallin 30th July 1910 No. 177 of 1910 $900 Do. 12 months
Assistant Auditor Edward Twiss 8th February 1923 No. 159 of 1922 $400 $180 Conveyance Allowance 2 days No. 1451 of 1908 (7)(8)
Senior Clerk Paget Heathcote 1st November 1910 (7)(8)
3rd Grade Clerk Saleem Mahomed Sadick 1st February 1918 No. 3 in 145 of 1917 $450 $120 Conveyance Allowance 1 day
3rd Grade Clerk Sung Kun 1st December 1923 No. 3001 of 1923 $1,600 $60 Personal Allowance 2 days (9)
4th Grade Clerk Chan Kwai-in 1st April 1923 Do. $1,200 2 days 10th April 1903; 17th April 1911; 15th July 1911 (10)
5th Grade Clerk Tse Yuk-lam 1st January 1921 No. 3075 of 1920 $1,000 Do.
6th Grade Clerk Leung Chuk-biu 1st March 1923 No. 3001 of 1923 $900 (11)
6th Grade Clerk Chau Yat-chin $900 (12)
6th Grade Clerk Luk Pik-shan 1st October 1923 No. 5 in 86 of 1919 $850 6 days
6th Grade Clerk Hon Shun-kit 1st August 1919 No. 15 in 96 of 1919 $850 2 days
6th Grade Clerk Wei Wing-tsz 1st June 1920 No. 137 of 1918 $800 5 days (13)(12)
6th Grade Clerk Tan Sau-tin 1912; 22nd April 1914; 6th July 1914; 11th January 1916; 11th March 1918; 13th March 1918; 12th August 1918 (12)
6th Grade Clerk Mak Yun-choi 1st November 1920 No. 1218 of 1921 $750 3 days 1st April 1919; 24th September 1921; $550 (7 days) 1st April 1921

REMARKS

(1) In place of Mr. Fang Hon, 2nd Grade Interpreter — Resigned.

(2) Promoted to 3rd Grade on 1st March.

(3) Promoted to 3rd Grade on 7th October.

(4) New Post.

(5) Police Officer.

(6) Promoted to 4th Grade on 1st March.

(7) Mr. E. Twiss acted as Auditor from 15th September to 15th October.

(8) Transferred from Uganda vice Mr. R. F. Brayn deceased.

(9) Promoted on 1st December.

(10) Promoted on 1st April.

(11) Promoted on 1st March.

(12) Promoted from Treasury vice Mr. Wei resigned.

(13) Resigned on 1st October.

Also receive £86 5s. 0d. per annum for audit of Weihaiwei Account until remission completed.

---

Page 121

Edit History

2026-07-13 07:21:35 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
INDUSTRIAL SUB-DEPARTMENT (J 37) Office Name Date of Appointment Authority Salary Allowances Remarks Inspector of Juvenile Labour Francis Meade 1st January 1923 No. 3426 of 1919 £350 Quarters, $360 Conveyance Allowance, $120 Language Allowance, $168 Uniform Allowance (4) Inspector of Juvenile Labour Rachel Mary Margaret Irving 1st June 1923 Do. $2,640 $360 Conveyance Allowance (4) 6th Grade Interpreter O Wai-som 29th January 1923 No. 3381 of 1923 $450 Do. (4) 6th Grade Interpreter Wan Kwong-tin 22nd June 1923 No. 3426 of 1919 $150 1st June 1923 – 22nd June 1923 (4) AUDIT DEPARTMENT Office Name Date of Appointment Authority Salary Allowances Leave Previous Appointment / Remarks Auditor (Comptroller and Auditor General) Hugh Richard Phelips 1st November 1904 No. 140 of 14th Sept. 1904 £1,200 $180 Conveyance Allowance, Rented Quarters 1 month 3 days (7) Assistant Auditor Thomas Dallin 30th July 1910 No. 177 of 1910 $900 Do. 12 months Assistant Auditor Edward Twiss 8th February 1923 No. 159 of 1922 $400 $180 Conveyance Allowance 2 days No. 1451 of 1908 (7)(8) Senior Clerk Paget Heathcote 1st November 1910 (7)(8) 3rd Grade Clerk Saleem Mahomed Sadick 1st February 1918 No. 3 in 145 of 1917 $450 $120 Conveyance Allowance 1 day 3rd Grade Clerk Sung Kun 1st December 1923 No. 3001 of 1923 $1,600 $60 Personal Allowance 2 days (9) 4th Grade Clerk Chan Kwai-in 1st April 1923 Do. $1,200 2 days 10th April 1903; 17th April 1911; 15th July 1911 (10) 5th Grade Clerk Tse Yuk-lam 1st January 1921 No. 3075 of 1920 $1,000 Do. 6th Grade Clerk Leung Chuk-biu 1st March 1923 No. 3001 of 1923 $900 (11) 6th Grade Clerk Chau Yat-chin $900 (12) 6th Grade Clerk Luk Pik-shan 1st October 1923 No. 5 in 86 of 1919 $850 6 days 6th Grade Clerk Hon Shun-kit 1st August 1919 No. 15 in 96 of 1919 $850 2 days 6th Grade Clerk Wei Wing-tsz 1st June 1920 No. 137 of 1918 $800 5 days (13)(12) 6th Grade Clerk Tan Sau-tin 1912; 22nd April 1914; 6th July 1914; 11th January 1916; 11th March 1918; 13th March 1918; 12th August 1918 (12) 6th Grade Clerk Mak Yun-choi 1st November 1920 No. 1218 of 1921 $750 3 days 1st April 1919; 24th September 1921; $550 (7 days) 1st April 1921 REMARKS (1) In place of Mr. Fang Hon, 2nd Grade Interpreter — Resigned. (2) Promoted to 3rd Grade on 1st March. (3) Promoted to 3rd Grade on 7th October. (4) New Post. (5) Police Officer. (6) Promoted to 4th Grade on 1st March. (7) Mr. E. Twiss acted as Auditor from 15th September to 15th October. (8) Transferred from Uganda vice Mr. R. F. Brayn deceased. (9) Promoted on 1st December. (10) Promoted on 1st April. (11) Promoted on 1st March. (12) Promoted from Treasury vice Mr. Wei resigned. (13) Resigned on 1st October. Also receive £86 5s. 0d. per annum for audit of Weihaiwei Account until remission completed. --- Page 121
Baseline (Original)
INDUSTRIAL SUB-DEPARTMENT :- (J 37 ) Inspector of Juvenile Labour, Francis Meade, (4) 1st January, 1923. No. 3426 of 1919, £350 | Quarters. $360 Convoyance All- owance, $120 Language All- owance, $168 Uniform Allow. İ апса, ► 11th May, 191}, Do., Rachel Mary Margaret Irving, 1st June, Do. $2,640 $360 Conveyance Allowance. (4) 6th Grade Interpreter, O Wai-som. (4) 29th January, No. 3381 of 1923, 450 Do, Wan Kwong-tin. (4) 1923: 22nd June, 1923. No. 3426 of 1919. 150 1st June, 29th Januury, 1923.- 22nd June, 1923. AUDIT DEPARTMENT:- Auditor. Hugh Richard Phelips. (7) 1st November, 1904. Comptroller and Auditor, £1,200 General: General Owler $180 Conveyance Allowance, and Rented Quarters. 1 month and 3 days. |No. 140 of 14th Sept., 1904. Assistant Auditor, Thomas Dallin. 30th July, 1910. No. 177 of 1910. 900 Do. 12 months. Do., Edward Twies, Senior Clerk, Paget Heathcota, (7) (8) 8th February, 1st November, 1910. No, 159 of 1922. 400 $180 Conveyance Allowance. 2 days. No. 1451 of 1908. 3rd Grade Clerk, Salleem Mahomed Sadick. Do., Sung Kun. (9) 1st February, 1st December, 1923. 450 $120 Conveyance Allowance. No. 3 in 145 of 1917. ■ $2,100 $60 Personal Allowance. 1 day, 2 days. No. 3001 of 1923. 1,600 1st November, 1904. 30th July, 1910. 8th February, 1923. 1st November, 10th April, 1903. 17th April, 4th Grado Clerk, Chan Kwai-in, (10) 1st April, 1923. Do. 1,200 2 days, 15th July, 5th Grade Clerk, Tse Yuk-lam, 1st January, 1921. No. 3075 of 1920. 1,000 Do., Do.. 6th Grade Clerk, Lenng Chuk-biu. (11) 1st March, 1923. No. 3001 of 1923. 900 Chau Yat-chin. (12) Luk Pik-shan. 1st October, 1st April, Do. 900 No. 5 in 86 of 1919. 850 6 days. Do., Hon Shun-kit. 1st August, 1919. No. 15 in 96 of 1919. 850 2 days. Do.. Don Wei Wing-tsz. Tan Sau-tin (13) (12) ► 1st June, 1920. No. 137 of 1918. 800- 5 days. 1912. 22nd April, 6th July, 1914. 11th January, 11th March, 1918. 13th March, 1918. 12th August, 1918. I Do.. Mak Yun-choi. 1st November, 1920. 24th September. 1921. Do. 750 3 days. 1st April, 1919. No, 1218 of 1921. 550 7 days. 1st April, 1921. REMARKS. (1) in place of Mr. Faug Hon, 2nd Grade Interpreter, - Resigned. (2) Promoter to 3rd Grade on 1st March. (3) Promoted to Srd Arule on 7th October. (4) New Post, (5) Police Officer. (6) Promoted to 4th Grade on 1st March, (7) Mr. E. Twiss acted an Auditor from 15th September to 15th October. (8) Transferred from Uganda vice Mr. R. F. Brayn deceased, (9) Promoted on 1st December. (10) Promoted on 1st April. (11) Promoted on 1st Mareli. (12) Promoted from Treasury vice Mr. Wei resigned, (13) Resigned on 1st October. Also receive £86. 5, 0. per annum for audit of Weihaiwei Account until remlition completed, 121
2026-07-13 07:21:35 · Baseline
View content

INDUSTRIAL SUB-DEPARTMENT :-

(J 37 )

Inspector of Juvenile Labour,

Francis Meade,

(4)

1st January, 1923.

No. 3426 of 1919,

£350 | Quarters. $360 Convoyance All-

owance, $120 Language All- owance, $168 Uniform Allow. İ

апса,

11th May,

191},

Do.,

Rachel Mary Margaret Irving,

1st June,

Do.

$2,640

$360 Conveyance Allowance.

(4)

6th Grade Interpreter,

O Wai-som.

(4)

  1. 29th January,

No. 3381 of 1923,

450

Do,

Wan Kwong-tin.

(4)

1923: 22nd June,

1923.

No. 3426 of 1919.

150

1st June,

  1. 29th Januury,

1923.- 22nd June,

1923.

AUDIT DEPARTMENT:-

Auditor.

Hugh Richard Phelips.

(7)

1st November,

1904.

Comptroller and Auditor, £1,200

General: General Owler

$180 Conveyance Allowance, and

Rented Quarters.

1 month and

3 days.

|No. 140 of 14th Sept., 1904.

Assistant Auditor,

Thomas Dallin.

30th July,

1910.

No. 177 of 1910.

900

Do.

12 months.

Do.,

Edward Twies,

Senior Clerk,

Paget Heathcota,

(7) (8) 8th February,

  1. 1st November,

1910.

No, 159 of 1922.

400

$180 Conveyance Allowance.

2 days.

No. 1451 of 1908.

3rd Grade Clerk,

Salleem Mahomed Sadick.

Do.,

Sung Kun.

(9)

1st February,

  1. 1st December, 1923.

450 $120 Conveyance Allowance.

No. 3 in 145 of 1917. ■ $2,100 $60 Personal Allowance.

1 day,

2 days.

No. 3001 of 1923.

1,600

1st November, 1904.

30th July,

1910.

8th February,

1923.

1st November,

  1. 10th April, 1903.

17th April,

4th Grado Clerk,

Chan Kwai-in,

(10)

1st April, 1923.

Do.

1,200

2 days,

  1. 15th July,

5th Grade Clerk,

Tse Yuk-lam,

1st January,

1921.

No. 3075 of 1920.

1,000

Do.,

Do..

6th Grade Clerk,

Lenng Chuk-biu.

(11)

1st March,

1923.

No. 3001 of 1923.

900

Chau Yat-chin.

(12)

Luk Pik-shan.

1st October,

  1. 1st April,

Do.

900

No. 5 in 86 of 1919.

850

6 days.

Do.,

Hon Shun-kit.

  1. 1st August, 1919.

No. 15 in 96 of 1919.

850

2 days.

Do..

Don

Wei Wing-tsz.

Tan Sau-tin

(13) (12) ►

1st June, 1920.

No. 137 of 1918.

800-

5 days.

1912.

22nd April,

  1. 6th July,

1914.

11th January,

  1. 11th March,

1918.

13th March,

1918.

12th August, 1918.

I

Do..

Mak Yun-choi.

1st November, 1920. 24th September.

1921.

Do.

750

3 days.

1st April,

1919.

No, 1218 of 1921.

550

7 days.

1st April,

1921.

REMARKS.

(1) in place of Mr. Faug Hon, 2nd Grade Interpreter, -

Resigned.

(2) Promoter to 3rd Grade on 1st March.

(3) Promoted to Srd Arule on 7th October. (4) New Post,

(5) Police Officer.

(6) Promoted to 4th Grade on 1st March,

(7) Mr. E. Twiss acted an Auditor from 15th September to 15th

October.

(8) Transferred from Uganda vice Mr. R. F. Brayn deceased,

(9) Promoted on 1st December.

(10) Promoted on 1st April.

(11) Promoted on 1st Mareli.

(12) Promoted from Treasury vice Mr. Wei resigned,

(13) Resigned on 1st October.

Also receive £86. 5, 0. per annum for audit of Weihaiwei Account until remlition completed,

121

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.