1918 — Page 172

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Pupil Teacher

No. Name Post Salary ($) Date of Appointment Date of Promotion/Transfer Remarks
7 Ling Tsang Pupil Teacher 360 23rd September 1915 28th September 1915 (7)
8 Chan Mo-tong Pupil Teacher 360 23rd September 1915 28th September 1915 (8)
9 To Yu-shang Establishment 360 23rd September 1915 28th September 1915 (9)
10 Lu Ying-cheung Pupil Teacher 360 23rd September 1915 28th September 1915 (10)
11 Tang Lai-sang Pupil Teacher 360 23rd September 1915 28th September 1915 (11)
12 Fung Pak Pupil Teacher 360 15th September 1917 15th September 1917 (12)
13 Lo Ki-son Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13)
13 Kwok Lan-hing Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13)
13 Tsui Ping-tong Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13)
13 Chau Po-shum Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13)
13 Chan Kwan-shut Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13)
13 Kwok Kum-fat Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13)
13 Li Chung-shi Pupil Teacher 130 15th September 1917 1 day (13)
13 Lo Wai-kwan Pupil Teacher 300 15th September 1917 4 days (13)
13 Ng Sze-shut Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13)
14 Wong Tin-sik Pupil Teacher 240 4th October 1917 6th August 1918 (14)
14 So Pak-sin Pupil Teacher 240 6th August 1918 6th August 1918 (14)

REMARKS

(1) New post. (2) Promoted.

(3) Acted as Cable Censor in addition to other duties, and drew an Allowance of $1,093.50 in addition to salary as Director of Education throughout the year. From 1st January to 20th June $75 per mensem deducted from salary and given to Inspector of English Schools for performing routine duties of Director of Education. Drew a fee of $25 for each examination of a Straits or Federated Malay States Candidate.

(4) From 1st January to 30th June received $15 per mensem from Director of Education's salary and from 1st July to 31st October received $75 per mensem for performing routine duties of Director of Education.

(5) On Active Service since 31st August, 1917. Mr. Taw Yan-pak acted as Inspector of Vernacular Schools throughout the year and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary as Assistant Master.

(6) Transferred from Colonial Secretary's Office on 1st January.

(7) Promoted to Class V Master on supply on 1st June.

(8) Promoted to Class V and transferred to Yaumati School on 1st March.

(9) Promoted to Class V and transferred to Ellis Kadoorie School on 1st June.

(10) Promoted to Class V and transferred to Saiyingpun School on 1st May.

(11) Promoted to Class V and transferred to Ellis Kadoorie School on 1st May.

(12) Promoted to Class V and transferred to Yaumati School on 1st March.

(13) Sent to University as student in training on 16th September receiving $180 per annum from that date to 31st December.

(14) Resigned on 16th September.

Edit History

2026-07-12 17:30:43 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Pupil Teacher No. Name Post Salary ($) Date of Appointment Date of Promotion/Transfer Remarks 7 Ling Tsang Pupil Teacher 360 23rd September 1915 28th September 1915 (7) 8 Chan Mo-tong Pupil Teacher 360 23rd September 1915 28th September 1915 (8) 9 To Yu-shang Establishment 360 23rd September 1915 28th September 1915 (9) 10 Lu Ying-cheung Pupil Teacher 360 23rd September 1915 28th September 1915 (10) 11 Tang Lai-sang Pupil Teacher 360 23rd September 1915 28th September 1915 (11) 12 Fung Pak Pupil Teacher 360 15th September 1917 15th September 1917 (12) 13 Lo Ki-son Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13) 13 Kwok Lan-hing Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13) 13 Tsui Ping-tong Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13) 13 Chau Po-shum Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13) 13 Chan Kwan-shut Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13) 13 Kwok Kum-fat Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13) 13 Li Chung-shi Pupil Teacher 130 15th September 1917 1 day (13) 13 Lo Wai-kwan Pupil Teacher 300 15th September 1917 4 days (13) 13 Ng Sze-shut Pupil Teacher 300 15th September 1917 15th September 1917 (13) 14 Wong Tin-sik Pupil Teacher 240 4th October 1917 6th August 1918 (14) 14 So Pak-sin Pupil Teacher 240 6th August 1918 6th August 1918 (14) REMARKS (1) New post. (2) Promoted. (3) Acted as Cable Censor in addition to other duties, and drew an Allowance of $1,093.50 in addition to salary as Director of Education throughout the year. From 1st January to 20th June $75 per mensem deducted from salary and given to Inspector of English Schools for performing routine duties of Director of Education. Drew a fee of $25 for each examination of a Straits or Federated Malay States Candidate. (4) From 1st January to 30th June received $15 per mensem from Director of Education's salary and from 1st July to 31st October received $75 per mensem for performing routine duties of Director of Education. (5) On Active Service since 31st August, 1917. Mr. Taw Yan-pak acted as Inspector of Vernacular Schools throughout the year and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary as Assistant Master. (6) Transferred from Colonial Secretary's Office on 1st January. (7) Promoted to Class V Master on supply on 1st June. (8) Promoted to Class V and transferred to Yaumati School on 1st March. (9) Promoted to Class V and transferred to Ellis Kadoorie School on 1st June. (10) Promoted to Class V and transferred to Saiyingpun School on 1st May. (11) Promoted to Class V and transferred to Ellis Kadoorie School on 1st May. (12) Promoted to Class V and transferred to Yaumati School on 1st March. (13) Sent to University as student in training on 16th September receiving $180 per annum from that date to 31st December. (14) Resigned on 16th September.
Baseline (Original)
( J 93 ) l'upil Tencher, Nui King-hin. (7) | 23rd September, Do. 360 28ni September, 1915. 1915. Do. Du.. Ling Tsang. (8) Do. Do. 360 Do. Do., Chan Mo-tong. (9) Do. Establishment. 360 Do. Do., To Yuu-shang. (10) Do, Do. 360 Do. Dog Lu Ying-cheung. (11) Do. Do. 360 Do. Do., Tang Lai-sang. (12) Do. Do. 360 15th September, Du.. Fung Pak. 15th September, No. 5444 of 1911. 300 1917. 1917. Do. Do.. | Lo Ki-son. (13) Do. Do. 300 Do. Do., Kwok Lan-hing. Do. Do. 300 Do. Do.. Teui Ping-tong. (13) Do. Do. 300 Do. Dos Chau Po-shum. (13) Do. Do. 300 Do. Do., Chan Kwan-shut. Do. Do. 300: Do. Kwok Kum-fat. Do. Do. 300 1 day. Do. Do., Doy Du.. 130. Do.. Li Chung-sbi. Lo Wai-kwan, 4 days. Do. Do. Do. 300 Ng Sze-shut. (14) ! 4th October, Do. 300 1917. Wong Tin-sik, 6th August. Do. 240 4th October, 1917. 6th August, 1918. 1918. Do. So Pak-sni. Do. Do. 240 Do. Do. Do. 240 REMARKS. (1) New post, (2) Promoted. (3) Arted as Cable Censor in addition to other duties, and drew an Allowance of $1,093,50 in addition to sulary as Director of Education thmughout the year. From 1st January to 20th June $75 per mensen deducted from salary and given to Inspector of English Schools for performing routine duties of Director of Eilneation. Drew a fee of $25 for each examination of a Straits or Federated Malay States Carter, (4) From 1st January to Both June receivul $15 per mensem from Director of Education's salary and from 1st July to 2511 October received $75 per mensen for performing routine duties of Director of Education. (5) On Active Service since 31st August, 1917. Mr. Taw Yan-pak acted as Inspector of Vernacular Schools throughout the year and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary as Assistant Master. (0) Transferred from Colonial Secretary's Office on 1st Даниягу. (7) Promoted to Class V Master on supply on 1st June. (8) Promoted to Class V and transferred to Yaumati Schoul on 1st March. (9) Promoted to Class V and transferred to Ellis Kadoorie * Director, Technical School on 1st June, (10) Promoted to Class V und transferred to Saiyingpun School on 1st May. (11) Promoted to Class V and transferred to Ellis Kadoorie School on 1st May, (12) Promoted to Class V and transferred to Youmati School on 1st March, (13) Sent to University as student in training on 16th Sep- tember reeciving $180 per aunam from that dute to 31st December. (14) Resigned on 16th September. Institute. 167
2026-07-12 17:30:43 · Baseline
View content

( J 93 )

l'upil Tencher,

Nui King-hin.

(7) | 23rd September,

Do.

360

28ni September,

1915.

1915.

Do.

Du..

Ling Tsang.

(8)

Do.

Do.

360

Do.

Do.,

Chan Mo-tong.

(9)

Do.

Establishment.

360

Do.

Do.,

To Yuu-shang.

(10)

Do,

Do.

360

Do.

Dog

Lu Ying-cheung.

(11)

Do.

Do.

360

Do.

Do.,

Tang Lai-sang.

(12)

Do.

Do.

360

15th September,

Du..

Fung Pak.

15th September,

No. 5444 of 1911.

300

1917.

1917.

Do.

Do..

| Lo Ki-son.

(13)

Do.

Do.

300

Do.

Do.,

Kwok Lan-hing.

Do.

Do.

300

Do.

Do..

Teui Ping-tong.

(13)

Do.

Do.

300

Do.

Dos

Chau Po-shum.

(13)

Do.

Do.

300

Do.

Do.,

Chan Kwan-shut.

Do.

Do.

300:

Do.

Kwok Kum-fat.

Do.

Do.

300

1 day.

Do.

Do.,

Doy

Du..

130.

Do..

Li Chung-sbi.

Lo Wai-kwan,

4 days.

Do.

Do.

Do.

300

Ng Sze-shut.

(14) !

4th October,

Do.

300

1917.

Wong Tin-sik,

6th August.

Do.

240

4th October,

1917.

6th August,

1918.

1918.

Do.

So Pak-sni.

Do.

Do.

240

Do.

Do.

Do.

240

REMARKS.

(1) New post, (2) Promoted.

(3) Arted as Cable Censor in addition to other duties, and

drew an Allowance of $1,093,50 in addition to sulary as Director of Education thmughout the year. From 1st January to 20th June $75 per mensen deducted from salary and given to Inspector of English Schools for performing routine duties of Director of Eilneation. Drew a fee of $25 for each examination of a Straits or Federated Malay States Carter,

(4) From 1st January to Both June receivul $15 per mensem from Director of Education's salary and from 1st July to

2511 October received $75 per mensen for performing routine duties of Director of Education.

(5) On Active Service since 31st August, 1917. Mr. Taw Yan-pak acted as Inspector of Vernacular Schools throughout the year and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary as Assistant Master.

(0) Transferred from Colonial Secretary's Office on 1st

Даниягу.

(7) Promoted to Class V Master on supply on 1st June.

(8) Promoted to Class V and transferred to Yaumati Schoul

on 1st March.

(9) Promoted to Class V and transferred to Ellis Kadoorie * Director, Technical

School on 1st June,

(10) Promoted to Class V und transferred to Saiyingpun School

on 1st May.

(11) Promoted to Class V and transferred to Ellis Kadoorie

School on 1st May,

(12) Promoted to Class V and transferred to Youmati School

on 1st March,

(13) Sent to University as student in training on 16th Sep- tember reeciving $180 per aunam from that dute to 31st

December. (14) Resigned on 16th September.

Institute.

167

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.