1916 — Page 164

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source
Position Name Date of Appointment Reference Salary Allowances / Notes
Inspector of English Schools Edwin Ralphs 1st October No. 2971 of 1913 800 A
Inspector of Vernacular Schools Arthur Ramsden Cavalier (4)
2nd Grade Sub-Inspector of Girls' Schools Clara Marin Noronha
4th Grade Sub-Inspector of Vernacular Schools
5th Grade Sub-Inspector of Vernacular Schools for New Territories
4th Grade Clerk Lau Shuk-chong (5)
4th Grade Clerk Pun Mak-heung
1918; 8th May 1914; 1st January 1909; 1st September 1915; 1st January 1914 Do.
No. 3266 of 1908 $1,680 $240 Language Study Allowance (Chinese); $72 Conveyance Allowance
No. 25 in 86 of 1915 720 PORN4
No. 3 in 86 of 1914 600
5th Grade Clerk Tsu Chim-foug 1st October 1916 No. 481 of 1916 720 (6)
5th Grade Clerk Tso Ping-ün 3rd September 1913 No. 16 in 140 of 1913 600
Fung Ju-cheung 1st February 1914 No. 481 of 1916 600 (7)
Tau Chim-foug 15th September 1909 No. 2971 of 1913 660 A; (8)
Cheung U-elmk 1909; 1st January 1914 No. 5 in 86 of 1914 600 Do.
Pupil Teacher Lam Man-fong 24th March 1916 No. 481 of 1916 480 (7)
Pupil Teacher Lo Shu-bok 1st January 1912 No. 1915 of 1912 360 8 months and 8 days
Pupil Teacher Ma 23rd March 1898; 1st November 1911; 1st September 1905; 1st September 1914; 15th September 1909; 1st November 1912; 1st January 1918; 15th September 1909; 2nd January 1913; 24th November 1915; 1st January 1914 300
Pupil Teacher Chiu Him 300
Pupil Teacher Ng Yan-tio 300 (9)
Pupil Teacher Sung On-wing 360
Pupil Teacher Pun U-chin 360
Pupil Teacher Ip Ching-kun 360 12 days
Pupil Teacher Chau Long-hin 360
Pupil Teacher She Tok-kwan 360
Pupil Teacher Sz-to Wing-hong 360

REMARKS

  1. Dismissed on 13th May.
  2. Resigned on 31st July.
  3. Acted as Cable Censor in addition to other duties, and drew allowance of $… per diem in addition to salary as Director of Education throughout the year. Draws a fee of $25 for each examination of a Straits or Federated Malay States Cadet.
  4. Mr. Law Yan-pak acted as Inspector of Vernacular Schools from 23rd April and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary of Assistant Master from 23rd July to 30th December.
  5. Transferred to Colonial Secretary's Office as supernumerary Second Grade Clerk on 1st March and resigned on 1st October.
  6. Services suspended on 1st March.
  7. Transferred from Colonial Secretary's Office.
  8. Promoted to 4th Grade.
  9. Dismissed on 1st July.
  • Director, Technical Institute

(J 93)

Edit History

2026-07-12 06:43:44 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Position Name Date of Appointment Reference Salary Allowances / Notes Inspector of English Schools Edwin Ralphs 1st October No. 2971 of 1913 800 A Inspector of Vernacular Schools Arthur Ramsden Cavalier (4) 2nd Grade Sub-Inspector of Girls' Schools Clara Marin Noronha 4th Grade Sub-Inspector of Vernacular Schools 5th Grade Sub-Inspector of Vernacular Schools for New Territories 4th Grade Clerk Lau Shuk-chong (5) 4th Grade Clerk Pun Mak-heung 1918; 8th May 1914; 1st January 1909; 1st September 1915; 1st January 1914 Do. No. 3266 of 1908 $1,680 $240 Language Study Allowance (Chinese); $72 Conveyance Allowance No. 25 in 86 of 1915 720 PORN4 No. 3 in 86 of 1914 600 5th Grade Clerk Tsu Chim-foug 1st October 1916 No. 481 of 1916 720 (6) 5th Grade Clerk Tso Ping-ün 3rd September 1913 No. 16 in 140 of 1913 600 Fung Ju-cheung 1st February 1914 No. 481 of 1916 600 (7) Tau Chim-foug 15th September 1909 No. 2971 of 1913 660 A; (8) Cheung U-elmk 1909; 1st January 1914 No. 5 in 86 of 1914 600 Do. Pupil Teacher Lam Man-fong 24th March 1916 No. 481 of 1916 480 (7) Pupil Teacher Lo Shu-bok 1st January 1912 No. 1915 of 1912 360 8 months and 8 days Pupil Teacher Ma 23rd March 1898; 1st November 1911; 1st September 1905; 1st September 1914; 15th September 1909; 1st November 1912; 1st January 1918; 15th September 1909; 2nd January 1913; 24th November 1915; 1st January 1914 300 Pupil Teacher Chiu Him 300 Pupil Teacher Ng Yan-tio 300 (9) Pupil Teacher Sung On-wing 360 Pupil Teacher Pun U-chin 360 Pupil Teacher Ip Ching-kun 360 12 days Pupil Teacher Chau Long-hin 360 Pupil Teacher She Tok-kwan 360 Pupil Teacher Sz-to Wing-hong 360 REMARKS Dismissed on 13th May. Resigned on 31st July. Acted as Cable Censor in addition to other duties, and drew allowance of $… per diem in addition to salary as Director of Education throughout the year. Draws a fee of $25 for each examination of a Straits or Federated Malay States Cadet. Mr. Law Yan-pak acted as Inspector of Vernacular Schools from 23rd April and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary of Assistant Master from 23rd July to 30th December. Transferred to Colonial Secretary's Office as supernumerary Second Grade Clerk on 1st March and resigned on 1st October. Services suspended on 1st March. Transferred from Colonial Secretary's Office. Promoted to 4th Grade. Dismissed on 1st July. Director, Technical Institute (J 93)
Baseline (Original)
Inspector of English Schools, Edwin Ralphs. 1st October, No. 2971 of 1913. 800 A Inspector of Vernacular Schools, Arthur Ramsden Cavalier. (4) 2nd Grade Sub-Inspector of Girls' | Clara Marin Noronha, Schools, 4th Grade Sub-Inspector of Ver- nacular Schools, 5th Grade Sub-Inspector of Ver- nucular Schools for New Terri- tories, 4th Grade Clerk, (5) Lau Shuk-chong. Pun Mak-heung. 8th May, 1st January, 1909. 1st September, 1915. 1st January, 1914. Do.. 370 $240 Language Study Allowance (Chinese). No. 3266 of 1908. $1,680 $72 Couveyance Allowance. No. 25 in 86 of 1915 720 PORN4 No. 3 in 86 of 1914. 600 *** Tsu Chim-foug, Tso Ping-ün. (6) 5th Grade Clerk, 1st October, 1916. 3rd September, 1913. No. 481 of 1916. 720 No. 16 in 140 of 1913. 600 Fung Ju-cheung. (7) 1st February, No. 481 of 1916. 600 1914. Do.. Tau Chim-foug. (8) 15th September, No. 2971 of 1913. 660 A Do.. Cheung U-elmk. 1st January, 1914. No. 5 in 86 of 1914. 600 Do Pupil Teacher, Lam Man-fong, (7) 24th March, No. 481 of 1916, 480 1916. Lo Shu-bok. 1st January, No. 1915 of 1912. 360 8 months and 8 days. Ma 23rd Marcb, 1898. 1st November, 1911. Ist September, 1905. 1st September, 1st January, 1914. 15th September, 1909, 1st November, 1912. 1st January, 1918. 15th September, 1909. 2nd January, 24th November, 1915. 1st January, 1914. 1915. 1914. Do. Do., Chiu Him. Do. Do. 300 Do.. Ng Yan-tio. (9) Do. Do. 300 Do. Do. Do., Sung On-wing. Do. Do. 360 Do. Do., Pun U-chin. Do. Do. 360 Do.. Ip Ching-kun. Do. Do. 360 12 days. Do. Do. Do.. Chau Long-hin. Do. Do. 360 Do. Do., She Tok-kwan. Do. Do. 360 Do. Do., Sz-to Wing-hong. Do. Do. 360 REMARKS. 1) Dismissed on 13th May. (2) Resigned ou 31st July. (9) Acted no Cable Censor in addition to other duties, and drew Allowance of $ per diem in addition to salary as Director of Education throughout the year. Draws a fec of $25 for each examination of a Straits or Federated Malay States Cndet. (4) Mr. Law Yan-pak acted as Inspector of Vernacular Schools from 23rd April and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary of Assistant Master from 283ml July to 30th December. (5) Transferred to Colonial Secretary's Office as supernu- merary Second Grade Clerk on 1st March and resigned on 1st October. (6) Services suspended on 1st Marh. (7) Transferred from Colonial Secretary's Office. (8) Promoted to 4th Grade. (9) Dismissed on 1st July. Director, Technical Institute, (J 93 )
2026-07-12 06:43:44 · Baseline
View content

Inspector of English Schools,

Edwin Ralphs.

1st October,

No. 2971 of 1913.

800

A

Inspector of Vernacular Schools,

Arthur Ramsden Cavalier. (4)

2nd Grade Sub-Inspector of Girls' | Clara Marin Noronha,

Schools,

4th Grade Sub-Inspector of Ver-

nacular Schools,

5th Grade Sub-Inspector of Ver- nucular Schools for New Terri- tories,

4th Grade Clerk,

(5)

Lau Shuk-chong.

Pun Mak-heung.

  1. 8th May,
  1. 1st January, 1909. 1st September, 1915. 1st January, 1914.

Do..

370 $240 Language Study Allowance

(Chinese).

No. 3266 of 1908.

$1,680

$72 Couveyance Allowance.

No. 25 in 86 of 1915

720

PORN4

No. 3 in 86 of 1914.

600

***

Tsu Chim-foug,

Tso Ping-ün.

(6)

5th Grade Clerk,

1st October, 1916. 3rd September, 1913.

No. 481 of 1916.

720

No. 16 in 140 of 1913.

600

Fung Ju-cheung.

(7)

1st February,

No. 481 of 1916.

600

1914.

Do..

Tau Chim-foug.

(8)

15th September,

No. 2971 of 1913.

660

A

Do..

Cheung U-elmk.

  1. 1st January, 1914.

No. 5 in 86 of 1914.

600

Do

Pupil Teacher,

Lam Man-fong,

(7)

24th March,

No. 481 of 1916,

480

1916.

Lo Shu-bok.

1st January,

No. 1915 of 1912.

360

8 months and

8 days.

Ma

23rd Marcb,

1898.

1st November, 1911. Ist September, 1905. 1st September,

1st January,

1914.

15th September,

1909,

1st November, 1912. 1st January, 1918.

15th September, 1909.

2nd January,

  1. 24th November,

1915.

1st January, 1914.

1915.

1914.

Do.

Do.,

Chiu Him.

Do.

Do.

300

Do..

Ng Yan-tio.

(9)

Do.

Do.

300

Do.

Do.

Do.,

Sung On-wing.

Do.

Do.

360

Do.

Do.,

Pun U-chin.

Do.

Do.

360

Do..

Ip Ching-kun.

Do.

Do.

360

12 days.

Do.

Do.

Do..

Chau Long-hin.

Do.

Do.

360

Do.

Do.,

She Tok-kwan.

Do.

Do.

360

Do.

Do.,

Sz-to Wing-hong.

Do.

Do.

360

REMARKS.

1) Dismissed on 13th May. (2) Resigned ou 31st July.

(9) Acted no Cable Censor in addition to other duties, and drew Allowance of $ per diem in addition to salary as Director of Education throughout the year. Draws a fec of $25 for each examination of a Straits or Federated Malay States Cndet.

(4) Mr. Law Yan-pak acted as Inspector of Vernacular Schools from 23rd April and drew half initial salary of Inspector of Vernacular Schools and half initial salary of Assistant Master from 283ml July to 30th December.

(5) Transferred to Colonial Secretary's Office as supernu- merary Second Grade Clerk on 1st March and resigned on 1st October.

(6) Services suspended on 1st Marh.

(7) Transferred from Colonial Secretary's Office.

(8) Promoted to 4th Grade.

(9) Dismissed on 1st July.

  • Director, Technical

Institute,

(J 93 )

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.