1913 — Page 223

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

POLICE SCHOOL

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) REMARKS
Master Arthur William Grant 1st May 1906 The Governor 900 (1) (2)
Assistant Master Reginald Joseph Birbeck 1st May 1906 The Governor 600 (2) (3)
Interpreter Sheik Ali Bux 1st September 1909 The Governor 240
Interpreter Sit Ying-tsoi 1st February 1907 The Governor 240 (4)
Chinese Teacher Chan Chau-yat 1st August 1913 The Governor 240
Chinese Teacher Sheik Golam Kadir 20th September 1909 The Governor 180
Chinese Teacher Wong Shing-fan 27th August 1912 The Governor 120
Monitor Walter Kent 1st July 1902 The Governor 120
Monitor Ali Babadur 1st January 1913 The Governor 72 (5)
Urdu Teacher Miran Bux 1st August 1913 The Governor 72
Sikh Teacher Mohinder Singh 1st June 1908 The Governor 72 40

SUB-DEPARTMENT—FIRE BRIGADE

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) REMARKS
Superintendent Francis Joseph Badeley 23rd April 1902 The Governor, by C.O. Tel. of 27th May 1902 (6)
Superintendent Charles McIlvaine Messer 19th April 1913 The Governor, by C.O.D. No 21 of 1913, C.S.O. 1067 of 1913
Deputy Superintendent Philip Peveril John Wodehouse 4th November 1909 The Governor, by No. 7229 of 1909 360
Assistant Superintendent Charles William Malboyse Beckwith 1st January 1909 The Governor (7)

REMARKS

(1) Acted as Director of Technical Institute from 1st January to 31st March.

(2) Mr. R. J. Birbeck acted as and drew pay of Master from 1st January to 31st March.

(3) Mr. A. H. Crook acted as and drew pay of Assistant Master from 1st January to 31st March.

(4) Resigned on 1st August.

(5) Transferred on 1st August.

(6) [Reference to note 6]

(7) [Reference to note 7]

Edit History

2026-07-11 21:02:51 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
POLICE SCHOOL OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) REMARKS Master Arthur William Grant 1st May 1906 The Governor 900 (1) (2) Assistant Master Reginald Joseph Birbeck 1st May 1906 The Governor 600 (2) (3) Interpreter Sheik Ali Bux 1st September 1909 The Governor 240 Interpreter Sit Ying-tsoi 1st February 1907 The Governor 240 (4) Chinese Teacher Chan Chau-yat 1st August 1913 The Governor 240 Chinese Teacher Sheik Golam Kadir 20th September 1909 The Governor 180 Chinese Teacher Wong Shing-fan 27th August 1912 The Governor 120 Monitor Walter Kent 1st July 1902 The Governor 120 Monitor Ali Babadur 1st January 1913 The Governor 72 (5) Urdu Teacher Miran Bux 1st August 1913 The Governor 72 Sikh Teacher Mohinder Singh 1st June 1908 The Governor 72 40 SUB-DEPARTMENT—FIRE BRIGADE OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling (£) REMARKS Superintendent Francis Joseph Badeley 23rd April 1902 The Governor, by C.O. Tel. of 27th May 1902 (6) Superintendent Charles McIlvaine Messer 19th April 1913 The Governor, by C.O.D. No 21 of 1913, C.S.O. 1067 of 1913 Deputy Superintendent Philip Peveril John Wodehouse 4th November 1909 The Governor, by No. 7229 of 1909 360 Assistant Superintendent Charles William Malboyse Beckwith 1st January 1909 The Governor (7) REMARKS (1) Acted as Director of Technical Institute from 1st January to 31st March. (2) Mr. R. J. Birbeck acted as and drew pay of Master from 1st January to 31st March. (3) Mr. A. H. Crook acted as and drew pay of Assistant Master from 1st January to 31st March. (4) Resigned on 1st August. (5) Transferred on 1st August. (6) [Reference to note 6] (7) [Reference to note 7]
Baseline (Original)
(J †10) Annual Annus! Date By whom appointed, Salury OFFICE. NAME. of Appointment. and under Salary in fu what Instrument. Dollars. Sterling. POLICE,-Continued. £ POLICE SCHOOL. Master, Arthur William Grant. (1) (2) Ist May, 1906. The Governor. 900 Assistant Master, Reginald Joseph Birbeck. Do. Do. 600 (2) (3) Interpreter, Sheik Ali Bux. 1st September, Do. 240 1909. Sit Ying-tsoi. (4) 1st February, Do. 240 P 1907. Chinese Teacher, Chan Chau-yat. 1st August, 1913. Do. 240 Do., Sheik Golam Kadir, 20th September, Do.. 180 1909. Do., Wong Shing-fan. 27th August, Do. 120 1912. Monitor, Walter Kent. 1st July, Do. 120 1902. Ali Babadur (5) 1st January, Do. 72 1913. Urdu Teacher, Miran Bux. 1st August, Do. 72 1913, Sikh Do., Mohinder Singh, 1st June, 1908. Do. 72 40 SUB-DEPARTMENT,—FIRE BRIGADE. Superintendent, Francis Joseph Badeley. (6) 23ml April, 1902. Do., Charles McIlvaine Messer. 19th April, 1913. The Governor, by C. O. Tel. of 27th May, 1902. The Governor, by C.O.D. No 21 of 1913, C.S.O. 1067 of 1913. 1 Deputy Superia- tendeat, Philip Peveril Jolin Wodehouse. Assistant Superin-Charles Williato Mal- ten leut, boyse Beckwith. (7) 4th November, 1909. 1st January, 1909. The Governor, by No. 7229 of 1909. KING 360 REMARKS. (1) Actel na Director of Technical Institute from 1st January, to 31st March, (2) Mr. R. J. Birbeck acted as and drew pay of Master from 1st January to 31st March. (8) Mr. A. H. Crook acted as and drew pay of Assistantă Master from 1st January to 31st March. (4) Resigned on 1st August. (5) Transferred on lat August.
2026-07-11 21:02:51 · Baseline
View content

(J †10)

Annual

Annus!

Date

By whom appointed,

Salury

OFFICE.

NAME.

of Appointment.

and under

Salary

in

fu

what Instrument.

Dollars.

Sterling.

POLICE,-Continued.

£

POLICE SCHOOL.

Master,

Arthur William Grant.

(1) (2)

Ist May, 1906.

The Governor.

900

Assistant Master,

Reginald Joseph

Birbeck.

Do.

Do.

600

(2) (3)

Interpreter,

Sheik Ali Bux.

1st September,

Do.

240

1909.

Sit Ying-tsoi.

(4)

1st February,

Do.

240

P

1907.

Chinese Teacher,

Chan Chau-yat.

1st August, 1913.

Do.

240

Do.,

Sheik Golam Kadir,

20th September,

Do..

180

1909.

Do.,

Wong Shing-fan.

27th August,

Do.

120

1912.

Monitor,

Walter Kent.

1st July,

Do.

120

1902.

Ali Babadur

(5)

1st January,

Do.

72

1913.

Urdu Teacher,

Miran Bux.

1st August,

Do.

72

1913,

Sikh

Do.,

Mohinder Singh,

1st June,

1908.

Do.

72

40

SUB-DEPARTMENT,—FIRE BRIGADE.

Superintendent,

Francis Joseph

Badeley.

(6)

23ml April, 1902.

Do.,

Charles McIlvaine

Messer.

19th April, 1913.

The Governor, by C. O. Tel. of 27th May, 1902.

The Governor, by C.O.D. No 21 of 1913, C.S.O. 1067 of 1913.

1

Deputy Superia-

tendeat,

Philip Peveril Jolin

Wodehouse.

Assistant Superin-Charles Williato Mal-

ten leut,

boyse Beckwith. (7)

4th November, 1909.

1st January, 1909.

The Governor, by No. 7229 of 1909.

KING

360

REMARKS.

(1) Actel na Director of Technical Institute from 1st January,

to 31st March,

(2) Mr. R. J. Birbeck acted as and drew pay of Master from

1st January to 31st March.

(8) Mr. A. H. Crook acted as and drew pay of Assistantă

Master from 1st January to 31st March.

(4) Resigned on 1st August.

(5) Transferred on lat August.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.