1913 — Page 222

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Civil Establishment Return — Hong Kong, 1913

Column Headers (from Form)

Column Description
1 Amount of Fees during the Year 1913
2 From what Fund the Salary is paid in Dollars per annum
3 Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as Personal Allowance, or for any other purpose
4 (J 109) Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, Appointment, or Place of Profit
5 If held by a Military or Naval Officer, whether on active or retired list; Total Pay, Allowances, or Pension received in addition to Office profits
6 Period during which the Officer has been Absent from the Colony during 1913
7 Whether the Principal enjoys any other Advantage or Profit not stated in preceding Columns
8 Date of First Appointment under the Colonial Government
9 Revenue of the Colony

Table Data (Reconstructed from OCR)

Office / Position Quarters / House Allowance Light Allowance Other Allowances Remarks
... ... ... ... ...
... ... ... $24 House Allowance, $36 Good Conduct Allowance Nil
... ... ... $94 House Allowance to 1 and Quarters to 4; 3 at $58 each and 1 at $... Good Conduct Allowance Nil
... ... ... $24 House Allowance Nil
Appointment to Supervisor of Dangerous Goods, Fire Brigade ... ... ... Nil
Firemen, Fire Brigade Quarters to 22 and 66 ... 10 at $30 each, 1 at $98, 1 at $35, 7 at $128 each; 3 at $10 each, 1 at $5, and 1 at $1 Good Conduct Allowance Nil

---

Note: Original OCR contains significant noise (AAAAAAA, *****, KANAA, LUUA, Apristank to Toaprelor, etc.) likely from ruled lines, vertical rules, or faded ink. Rows above represent only legible allowance entries; full nominal roll cannot be recovered from this fragment.

Edit History

2026-07-11 21:02:35 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Civil Establishment Return — Hong Kong, 1913 Column Headers (from Form) Column Description 1 Amount of Fees during the Year 1913 2 From what Fund the Salary is paid in Dollars per annum 3 Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as Personal Allowance, or for any other purpose 4 (J 109) Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office, Appointment, or Place of Profit 5 If held by a Military or Naval Officer, whether on active or retired list; Total Pay, Allowances, or Pension received in addition to Office profits 6 Period during which the Officer has been Absent from the Colony during 1913 7 Whether the Principal enjoys any other Advantage or Profit not stated in preceding Columns 8 Date of First Appointment under the Colonial Government 9 Revenue of the Colony Table Data (Reconstructed from OCR) Office / Position Quarters / House Allowance Light Allowance Other Allowances Remarks ... ... ... ... ... ... ... ... $24 House Allowance, $36 Good Conduct Allowance Nil ... ... ... $94 House Allowance to 1 and Quarters to 4; 3 at $58 each and 1 at $... Good Conduct Allowance Nil ... ... ... $24 House Allowance Nil Appointment to Supervisor of Dangerous Goods, Fire Brigade ... ... ... Nil Firemen, Fire Brigade Quarters to 22 and 66 ... 10 at $30 each, 1 at $98, 1 at $35, 7 at $128 each; 3 at $10 each, 1 at $5, and 1 at $1 Good Conduct Allowance Nil --- Note: Original OCR contains significant noise (AAAAAAA, *****, KANAA, LUUA, Apristank to Toaprelor, etc.) likely from ruled lines, vertical rules, or faded ink. Rows above represent only legible allowance entries; full nominal roll cannot be recovered from this fragment.
Baseline (Original)
Amount of Fees during the Year 1913, From what Food the Salary is in Dollars. pmid. Whether the Principal be allowed a flouse or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as Personal Allowance, or for any other purpose. (J 109) Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Nava) omeer, state whether pon the active or the retired list, and give the Total Amount of Pay and Allowances or of Pension of every kind actually received by him In addition to the Profits' of his Office. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1913. Whether the Principal enjoys any and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns, Date of First Appoint- ment under the Colonial Government. Revenge of the Colony, c. Quarters. Do. 4 Do. Do. Light. Do. AAAAAAA Do. Do. ***** Do. Do. Do. Do. ... Do. I a **** J Do. Do. Do. $24 House Allowance, $36 Good Conduct Allowance. 994 House Allowance to 1 and Quarters to 4. 3 at $58 each and at 1 auch Good Conduct Allowance. $24 House Allowance Apristank to Toaprelor of Dangerous Goods, Fire Brigado. KANAA LUUA to 22 and Quarters to 10 at $30 anch, 1 st 998, 1 at $35, 7 at $128 Firemen, Fire Brigade. each, 3 x1 810 each, 1 at 85, and (ut §1, Good Conduct Allowance. REMARKS. Nil. Do. ---......... *** 4 KANAA
2026-07-11 21:02:35 · Baseline
View content

Amount of

Fees during the Year 1913,

From what

Food

the

Salary

is

in Dollars.

pmid.

Whether

the Principal be allowed a flouse

or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment,

or as Personal Allowance, or for any other purpose.

(J 109)

Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom.

If the Office be held by a Military

or Nava) omeer, state whether

pon the active or the retired list, and give the Total Amount of Pay

and Allowances or of Pension of every kind actually received by him In addition to the Profits' of his Office.

Period during which the Officer

has been Absent from the Colony

during the Year 1913.

Whether the Principal enjoys any and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns,

Date of First Appoint-

ment under the Colonial Government.

Revenge of the Colony,

c.

Quarters.

Do.

4

Do.

Do.

Light.

Do.

AAAAAAA

Do.

Do.

*****

Do.

Do.

Do.

Do.

...

Do.

I a

****

J

Do.

Do.

Do.

$24 House Allowance, $36 Good Conduct Allowance.

994 House Allowance to 1 and Quarters to 4. 3 at $58 each and at 1 auch Good Conduct Allowance.

$24 House Allowance

Apristank to Toaprelor of Dangerous

Goods, Fire Brigado.

KANAA

LUUA

to 22 and Quarters to

  1. 10 at $30 anch, 1 st

998, 1 at $35, 7 at $128 Firemen, Fire Brigade.

each, 3 x1 810 each, 1

at 85, and (ut §1, Good

Conduct Allowance.

REMARKS.

Nil.

Do.

---.........

***

4

KANAA

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.