1913 — Page 161

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 48)

Annual

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (£) Remarks
Secretary for Chinese Affairs Edwin Richard Halifax 29th November, 1912 The Governor, by Conf. C.O.D. of 8.11.1912 6,000 (1) Former designation “Registrar General”
1st Assistant to Secretary for Chinese Affairs David William Tratman 4th July, 1911 The Governor, by No. 927 of 1911 480 (3) Appointed Assistant District Officer, Southern District, on 29th November, 1912
1st Assistant to Secretary for Chinese Affairs Alan Eustace Wood 19th April, 1913 The Governor, by No. 1069 of 1913, Conf. 440 (2) Former designation “First Assistant Registrar General”; (4) See remarks
2nd Assistant to Secretary for Chinese Affairs Alan Eustace Wood 4th July, 1911 The Governor, by No. 927 of 1911 440 (6) Appointed First Assistant to Secretary for Chinese Affairs on 19th April
2nd Assistant to Secretary for Chinese Affairs John Daniel Lloyd 19th April, 1913 The Governor, by No. 1069 of 1913, Conf. 420 (5) Former designation “Second Assistant Registrar General”
[Office not specified] George Willis 19th March, 1910 The Governor, by No. 7443 of 1909 155 (8)
Sergeant Thomas Cashman 1st November, 1913 Ditto 1,441 175

CLERICAL STAFF

Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (£) Remarks
Higher Grade Clerk Leung Ping-fai 1st July, 1913 The Governor, by C.S.C. No. 25 of 1913 2,640 (9)
First Grade Clerk Leung Ping-fai 5th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 3504 of 1906 2,280 (10)
2nd Grade Writer Lau Tsz-ping 1st January, 1912 The Governor, by C.S.O. No. 901 of 1906 1,320 (11) Confidential
3rd Grade Writer Lau Pak-tun 16th March, 1913 The Governor, by C.S.O. No. 1333 of 1913 960 (12) Confidential
4th Grade Writer Lau Pak-lun 9th July, 1912 The Governor, by No. 23 in 8803 of 1911 720 (13)
4th Grade Clerk Tsoi Kin-yung 1st June, 1913 The Governor, by C.S.O. No. 36 in 8803 of 1911 720 (14)
5th Grade Shroff Wong Bak-shin 15th February, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 4 of 1901 660 (15)

REMARKS

(1) Former designation “Registrar General”.

(2) Former designation “First Assistant Registrar General”.

(3) Appointed Assistant District Officer, Southern District, on 29th November, 1912.

(4) Mr. J. D. Lloyd acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 4th August and half initial salary as Assistant Postmaster General from 1st January to 18th April and as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 19th April to 4th August. Mr. S. B. B. McElderry acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 5th August to 18th September. Mr. N. L. Smith acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 19th September to 1st November. Mr. K. E. Lindsell acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 2nd to 1st November.

(5) Former designation “Second Assistant Registrar General”.

(6) Appointed First Assistant to Secretary for Chinese Affairs on 19th April.

Edit History

2026-07-11 20:00:13 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 48) Annual SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (£) Remarks Secretary for Chinese Affairs Edwin Richard Halifax 29th November, 1912 The Governor, by Conf. C.O.D. of 8.11.1912 6,000 (1) Former designation “Registrar General” 1st Assistant to Secretary for Chinese Affairs David William Tratman 4th July, 1911 The Governor, by No. 927 of 1911 480 (3) Appointed Assistant District Officer, Southern District, on 29th November, 1912 1st Assistant to Secretary for Chinese Affairs Alan Eustace Wood 19th April, 1913 The Governor, by No. 1069 of 1913, Conf. 440 (2) Former designation “First Assistant Registrar General”; (4) See remarks 2nd Assistant to Secretary for Chinese Affairs Alan Eustace Wood 4th July, 1911 The Governor, by No. 927 of 1911 440 (6) Appointed First Assistant to Secretary for Chinese Affairs on 19th April 2nd Assistant to Secretary for Chinese Affairs John Daniel Lloyd 19th April, 1913 The Governor, by No. 1069 of 1913, Conf. 420 (5) Former designation “Second Assistant Registrar General” [Office not specified] George Willis 19th March, 1910 The Governor, by No. 7443 of 1909 155 (8) Sergeant Thomas Cashman 1st November, 1913 Ditto 1,441 175 CLERICAL STAFF Office Name Date of Appointment By whom appointed and under what Instrument Salary (Dollars) Salary (£) Remarks Higher Grade Clerk Leung Ping-fai 1st July, 1913 The Governor, by C.S.C. No. 25 of 1913 2,640 (9) First Grade Clerk Leung Ping-fai 5th July, 1906 The Governor, by C.S.O. No. 3504 of 1906 2,280 (10) 2nd Grade Writer Lau Tsz-ping 1st January, 1912 The Governor, by C.S.O. No. 901 of 1906 1,320 (11) Confidential 3rd Grade Writer Lau Pak-tun 16th March, 1913 The Governor, by C.S.O. No. 1333 of 1913 960 (12) Confidential 4th Grade Writer Lau Pak-lun 9th July, 1912 The Governor, by No. 23 in 8803 of 1911 720 (13) 4th Grade Clerk Tsoi Kin-yung 1st June, 1913 The Governor, by C.S.O. No. 36 in 8803 of 1911 720 (14) 5th Grade Shroff Wong Bak-shin 15th February, 1901 The Governor, by C.O.D. No. 4 of 1901 660 (15) REMARKS (1) Former designation “Registrar General”. (2) Former designation “First Assistant Registrar General”. (3) Appointed Assistant District Officer, Southern District, on 29th November, 1912. (4) Mr. J. D. Lloyd acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 4th August and half initial salary as Assistant Postmaster General from 1st January to 18th April and as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 19th April to 4th August. Mr. S. B. B. McElderry acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 5th August to 18th September. Mr. N. L. Smith acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 19th September to 1st November. Mr. K. E. Lindsell acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 2nd to 1st November. (5) Former designation “Second Assistant Registrar General”. (6) Appointed First Assistant to Secretary for Chinese Affairs on 19th April.
Baseline (Original)
(J 48 ) Annual Annual OFFICE. NAME. Date of Appointment. By whom appointed, Salary Salary and under in io what Instrument. Dollars, Sterling. £ (); SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS :— Secretary for Chinese. Edwin Richard Affairs, Inllifax. 29th November, 1912. The Govornor, by Conf. C.O.D. of 8.11.1912. 6,000 1st Assistant to Secretary for Chinese Affairs, David William Tratman. (3) 4th July, 1911. The Governor, by No. 927 of 1911. **** 480 Alan Eustace (4) (2) Wood. 19th April, 1913. 2nd Assistant to Alan Eustace Wood. (6) 4th July, 1911. Secretary for Chinese Affairs, (5) John Daniel Lloyd. (7) 19th April, 1913. The Governor, by No. 1069 of 1913, Conf. The Governor, by No. 927 of 1911. The Governor, by No, 1069 of 1913, Conf. 440 440 420 George Willis. (8) 19th March, 1910. The Governor, by No. 7443 of 1909, 155 A Sergeant, Thomas Cashman. 1st November, Do. 1441 175 1913. Higher Grade Clerk, Leung Ping-fai, (9) 1st July, 1913. The Governor, by C.S.C. No. 25 of 1913. 2,640 First Grade Clerk, Leung Ping-fai. (10) 5th July, 1906. The Governor, by |C.S.O. No, 3504 of 1996. 2,280 2nd Grade Writer, Lau Tsz-ping. (11) 1st January, 1912. The Governor, by C.S.O. No. 901 of 1906. Confidential. 1,320 3rd Grade Writer, Lau Pak-tun, (12) 16th March, 1913. The Governor, by C.S.O. No.1333 of 1918. Confidential. 960 4th Grade Writer, Lau Pak-lun. (13) | 9th July, 1912. The Governor, by No. 23 in 8803 of 1911. 720 : 味道 4th Grade Clerk, Tsoi Kin-yung. (14) 1st June, 1913. The Governor, by C.S.O. No. 36 in 8803 of 1911. 720 น 5th Grade Shroff, Wong Bak-shin, (15) 15th February, 1901. The Governor, by C.O.D. No. 4 of 1901. 660 .. (1) Former designation “Registrar General". REMARKS. (2) Former designation " First Assistant Registrar General ". (3) Appointed Assistant District Officer, Southern District, on 29th November, 1912. (4) Mr. J. D. Lloyd acted as and drew half initial salary and daty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs from lat January to 4th August and half initial salary as Assistant Postmaster General from 1st January to 18th April and as Second Assistant to Becretary for Chinesa Affairs from 19th April to 4th August. Mr. S. B. B. McElderry acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 5th August to 18th September. Mr. N. L. Smith acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as l'assed Cadet from 19th September to 1st November. Mr. K. E Lindsell acted as and drew half initial salary and daty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial inry plus house aliowance as Passerl Cadet from 2ud to Uth Novembur. (5) Former designation “Secoud Assistant Registrar General (6) Appointed First Assistant to Secretary for Chinese Affairs of 19th April.
2026-07-11 20:00:13 · Baseline
View content

(J 48 )

Annual

Annual

OFFICE.

NAME.

Date of Appointment.

By whom appointed,

Salary

Salary

and under

in

io

what Instrument.

Dollars,

Sterling.

£

();

SECRETARIAT FOR CHINESE AFFAIRS :—

Secretary for Chinese. Edwin Richard

Affairs,

Inllifax.

29th November, 1912.

The Govornor, by Conf. C.O.D. of 8.11.1912.

6,000

1st Assistant to Secretary for Chinese Affairs,

David William

Tratman.

(3)

4th July, 1911.

The Governor, by No. 927 of 1911.

****

480

Alan Eustace

(4)

(2)

Wood.

19th April, 1913.

2nd Assistant to

Alan Eustace

Wood.

(6)

4th July,

1911.

Secretary for Chinese Affairs,

(5)

John Daniel Lloyd. (7)

19th April, 1913.

The Governor, by No. 1069 of 1913, Conf.

The Governor, by No. 927 of 1911.

The Governor, by No, 1069 of 1913, Conf.

440

440

420

George Willis.

(8)

19th March, 1910.

The Governor, by No. 7443 of 1909,

155

A

Sergeant,

Thomas Cashman.

1st November,

Do.

1441

175

1913.

Higher Grade Clerk, Leung Ping-fai,

(9)

1st July, 1913.

The Governor, by C.S.C. No. 25 of 1913.

2,640

First Grade Clerk,

Leung Ping-fai. (10)

5th July, 1906.

The Governor, by |C.S.O. No, 3504 of 1996.

2,280

2nd Grade Writer,

Lau Tsz-ping.

(11)

1st January, 1912.

The Governor, by C.S.O. No. 901 of 1906.

Confidential.

1,320

3rd Grade Writer,

Lau Pak-tun,

(12)

16th March, 1913.

The Governor, by C.S.O. No.1333 of 1918. Confidential.

960

4th Grade Writer,

Lau Pak-lun.

(13) | 9th July, 1912.

The Governor, by No. 23 in 8803 of 1911.

720

:

味道

4th Grade Clerk,

Tsoi Kin-yung. (14)

1st June, 1913.

The Governor, by C.S.O. No. 36 in 8803 of 1911.

720

5th Grade Shroff,

Wong Bak-shin, (15)

15th February, 1901.

The Governor, by C.O.D. No. 4 of 1901.

660

..

(1) Former designation “Registrar General".

REMARKS.

(2) Former designation " First Assistant Registrar General ". (3) Appointed Assistant District Officer, Southern District, on

29th November, 1912.

(4) Mr. J. D. Lloyd acted as and drew half initial salary and daty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs from lat January to 4th August and half initial salary as Assistant Postmaster General from 1st January to 18th April and as Second Assistant to Becretary for Chinesa Affairs from 19th April to 4th August. Mr. S. B. B. McElderry acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial

salary plus house allowance as Passed Cadet from 5th August to 18th September. Mr. N. L. Smith acted as and drew half initial salary and duty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as l'assed Cadet from 19th September to 1st November. Mr. K. E Lindsell acted as and drew half initial salary and daty pay of First Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial inry plus house aliowance as Passerl Cadet from 2ud to Uth Novembur.

(5) Former designation “Secoud Assistant Registrar General (6) Appointed First Assistant to Secretary for Chinese Affairs of

19th April.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.