1913 — Page 162

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

(J 49)

Column Headers (Questions)

  1. Amount of Fees during the Year 1913, in Dollars.
  2. From what Fund the Salary is paid.
  3. Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as Personal Allowance, or for any other purpose.
  4. Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom.
  5. If the Office be held by a Military or Naval Officer, state whether upon the active or the retired list, and give the Total Amount of Pay and Allowances or of Pension of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office.
  6. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1913.
  7. Whether the Principal enjoys any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns.
  8. Date of First Appointment under the Colonial Government.
  9. Revenue of the Colony.

Data Table

Amount of Fees (Dollars) Fund House/Quarters/Allowances Other Offices Military/Naval Status & Pay Absence Period Other Advantages First Appointment Revenue
A á KANDAR G. $360 Conveyance Allowance. £100 Duty Pay. Do. Do. 10 months and 6 days. Du. 26th December, 1897.
25th November, 1904. 31st October, 1907. Do. Do. Quarters. $180 Conveyance Allowance, $240 Language Allowance (Chinese). $300 Detective Allowance and $240 Special Allowance (Protection of Women and Girls Ordinance). Quarters, and $180 Conveyance allowance. $300 Detective Allowance. $240 Special Allowance (Protection of Women and Girls Ordinance). **** $80 Allowance from District Watchmen's Fund.
$60 Allowance from Chinese Public Dispensaries Fund. $188 Allowance from District Watchmen's Fund, $400 Allowance from Chinese Public Dispensaries Fund, and $24 Allowance from Chinese Recreation Ground Fund. KADA 2 months and 4 days. 1 day. Do. START A 30th October, 1907. Uniform, and $120 Allowance for Fuel and Light,
21st October, 1902. Do. 31st October, 1898. 1st May, 1888. Do. 2 days. 1st March, 1906. 3 days. Do.
... 9 days 9th July, 1912. Do. 1st January, 1905. 15th February, 1901.

Remarks

(7) Mr. R. E. Lindsell acted as and drew duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 1st April and from 7th November to 31st December, and half initial salary of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 15th February to 1st April. Mr. N. L. Smith acted as and drew half initial salary and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 2nd April to 27th August and from 17th to 18th September and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 2nd to 6th November. Mr. M. J. Breen acted in addition to other duties as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 28th August to 16th September and from 19th September to 1st November and drew half initial salary of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 28th August to 16th September and from 19th September to 27th October.

(8) Reverted to Police Department on 1st November. (9) Promoted from 1st Grade. (10) Promoted to Higher Grade. (11) Resigned on 16th March. Replaced by 3rd Grade Writer. (12) In place of 2nd Grade Writer. (13) Promoted to 3rd Grade Writer. Post abolished. (14) Promoted from 5th Grade. In place of a 6th Grade Clerk. (15) Four-elevenths of the pay of Mr. Wong Bak-shin was refunded by the Chinese Public Dispensaries and District Watchmen's Funds for clerical assistance.

Edit History

2026-07-11 20:03:24 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
(J 49) Column Headers (Questions) Amount of Fees during the Year 1913, in Dollars. From what Fund the Salary is paid. Whether the Principal be allowed a House or Quarters for his personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as Personal Allowance, or for any other purpose. Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Military or Naval Officer, state whether upon the active or the retired list, and give the Total Amount of Pay and Allowances or of Pension of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1913. Whether the Principal enjoys any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appointment under the Colonial Government. Revenue of the Colony. Data Table Amount of Fees (Dollars) Fund House/Quarters/Allowances Other Offices Military/Naval Status & Pay Absence Period Other Advantages First Appointment Revenue A á KANDAR G. $360 Conveyance Allowance. £100 Duty Pay. Do. Do. 10 months and 6 days. Du. 26th December, 1897. 25th November, 1904. 31st October, 1907. Do. Do. Quarters. $180 Conveyance Allowance, $240 Language Allowance (Chinese). $300 Detective Allowance and $240 Special Allowance (Protection of Women and Girls Ordinance). Quarters, and $180 Conveyance allowance. $300 Detective Allowance. $240 Special Allowance (Protection of Women and Girls Ordinance). **** $80 Allowance from District Watchmen's Fund. $60 Allowance from Chinese Public Dispensaries Fund. $188 Allowance from District Watchmen's Fund, $400 Allowance from Chinese Public Dispensaries Fund, and $24 Allowance from Chinese Recreation Ground Fund. KADA 2 months and 4 days. 1 day. Do. START A 30th October, 1907. Uniform, and $120 Allowance for Fuel and Light, 21st October, 1902. Do. 31st October, 1898. 1st May, 1888. Do. 2 days. 1st March, 1906. 3 days. Do. ... 9 days 9th July, 1912. Do. 1st January, 1905. 15th February, 1901. Remarks (7) Mr. R. E. Lindsell acted as and drew duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 1st April and from 7th November to 31st December, and half initial salary of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 15th February to 1st April. Mr. N. L. Smith acted as and drew half initial salary and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 2nd April to 27th August and from 17th to 18th September and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 2nd to 6th November. Mr. M. J. Breen acted in addition to other duties as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 28th August to 16th September and from 19th September to 1st November and drew half initial salary of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 28th August to 16th September and from 19th September to 27th October. (8) Reverted to Police Department on 1st November. (9) Promoted from 1st Grade. (10) Promoted to Higher Grade. (11) Resigned on 16th March. Replaced by 3rd Grade Writer. (12) In place of 2nd Grade Writer. (13) Promoted to 3rd Grade Writer. Post abolished. (14) Promoted from 5th Grade. In place of a 6th Grade Clerk. (15) Four-elevenths of the pay of Mr. Wong Bak-shin was refunded by the Chinese Public Dispensaries and District Watchmen's Funds for clerical assistance.
Baseline (Original)
(J 49 ) Amount of From what Fees during Fund the the Year 1913, Salary is in Dollars. paid. Whether the Principal be allowed a House or Quarters for bis personal Residence; or what Allowances, if any, for Rent, or Entertainment, or as l'ersonal Allowance, or for any other purpose. Whether the Office be held by Principal in eonjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Office be held by a Milltary or Naval Officer, state whether upon the active ur the retired list, and give the Total Amount of Pay and Allowances or of Pension of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office. Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1913. Whether the Principal enjoys any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. Date of First Appoint- meut under the Colonial Government. Revenue of the Colony. A á KANDAR G. $360 Conveyance Allowance. £100 Duty Pay. Do. Do. 10 months and 6 days. Du. 26th December, 1897. 25th November, 1904. 31st October, 1907. Do. Do. Quarters. $180Convey- anes Allowance, $2łu Language Allowance (Chinese). 9300 Detocilre Allow- unce and $240 Special Allowance (Protection of Women and Girls Ordinance). Quarters, and 8180 Conveyance allowance. (8300 Detective Allow- ■nce. $240 Special Allowance (Protection of Women and Girls Ordinance). **** $80 Allowance from District Wathmen's Fund. $60 Allowance from Chinese Public Dis- pensaries Faud. $188 Allowance from Dis triot Watchinen's Fund, $400 Allowance from Chinano Pablla Dispen- marios Fund, and $24 Allowance from Chinese Becreation Ground Pund.) KADA 2 months and 4 days. 1 day. Do. START A 30th October, 1907. Uniform, and $120 Allow- unce for Fuel and Light, 21st October, 1902. Do. 31st October, 1898. 1st May, 1888. Do. 2 days. 1st March, 1906. 3 days. Do. ... 9 days 9th July, 1912. Do. 1st January, 1905. 15th February, 1901. REMARKS, (7) Mr. R. E. Lindsell acted as and drew duty pay of Secour Amistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 1st April and from 7th November to 31st December, and half Initial salary of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary pins house allowance as Passed Cadet from 15th February to 1st April. Mr. N. L. Smith noted as and drew half initial salary and doty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese "Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 2nd April to 27th August and from 17th to 18th September and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 2nd to 6th November. Mr. M. J. Breen acted in addition to other duties as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 28th August to 16th September and from 19th September to 1st November and drew half initial salary of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 28th August to 16th September and from 19th Sep- tember to 27th October, + (8) Reverted to Police Department on 1st November. (9) Promoted from 1st Grade, (10) Promoted to Higher Grade. (11) Resigned on 16th March. Replaced by 3rd Grade Writer. (12) In place of 2nd Grade Writer. (13) Promoted to 3rd Grade Writer. Post abolishel. (14) Promoted from 5th Grade. In place of a 6th Grade Clerk. (15) Four-elevenths of the pay of Mr. Wong Bak-shin was refunded by the Chinese Public Dispensaries and District Watchmen's Funds for clerical assistance.
2026-07-11 20:03:24 · Baseline
View content

(J 49 )

Amount of

From

what

Fees during

Fund

the

the

Year 1913,

Salary

is

in Dollars.

paid.

Whether

the Principal be allowed a House

or Quarters for bis personal Residence; or what Allowances,

if

any, for Rent, or Entertainment, or as l'ersonal Allowance, or for any other purpose.

Whether the Office be held by Principal in eonjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom.

If the Office be held by a Milltary or Naval Officer, state whether upon the active ur the retired list,

and give the Total Amount of Pay

and Allowances or of Pension of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office.

Period during which the Officer

has been Absent from the Colony

during the Year 1913.

Whether the Principal enjoys any, and what other, Advantage or Profit, not required to be stated in

the preceding Columns.

Date of

First Appoint-

meut under the Colonial Government.

Revenue of the Colony.

A á

KANDAR

G.

$360 Conveyance Allowance.

£100 Duty Pay.

Do.

Do.

10 months and 6 days.

Du.

26th December, 1897.

25th November, 1904.

31st October, 1907.

Do.

Do.

Quarters. $180Convey- anes Allowance, $2łu Language Allowance

(Chinese).

9300 Detocilre Allow- unce and $240 Special Allowance (Protection of Women and Girls Ordinance).

Quarters, and 8180 Conveyance allowance. (8300 Detective Allow-

■nce. $240 Special Allowance (Protection of Women and Girls Ordinance).

****

$80 Allowance from District Wathmen's Fund.

$60 Allowance from Chinese Public Dis- pensaries Faud.

$188 Allowance from Dis triot Watchinen's Fund, $400 Allowance from Chinano Pablla Dispen- marios Fund, and $24 Allowance from Chinese Becreation Ground Pund.)

KADA

2 months and

4 days.

1 day.

Do.

START A

30th October,

1907.

Uniform, and $120 Allow- unce for Fuel and Light,

21st October, 1902.

Do.

31st October, 1898.

1st May, 1888.

Do.

2 days.

1st March, 1906.

3 days.

Do.

...

9 days

9th July,

1912.

Do.

1st January,

1905.

15th February, 1901.

REMARKS,

(7) Mr. R. E. Lindsell acted as and drew duty pay of Secour Amistant to Secretary for Chinese Affairs from 1st January to 1st April and from 7th November to 31st December, and half Initial salary of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs and half initial salary pins house allowance as Passed Cadet from 15th February to 1st April. Mr. N. L. Smith noted as and drew half initial salary and doty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese "Affairs and half initial salary plus house allowance as Passed Cadet from 2nd April to 27th August and from 17th to 18th September and duty pay of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 2nd to 6th November. Mr. M. J. Breen acted in addition to other duties as Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 28th August to 16th September and

from 19th September to 1st November and drew half initial salary of Second Assistant to Secretary for Chinese Affairs from 28th August to 16th September and from 19th Sep- tember to 27th October,

+

(8) Reverted to Police Department on 1st November. (9) Promoted from 1st Grade, (10) Promoted to Higher Grade. (11) Resigned on 16th March. Replaced by 3rd Grade Writer. (12) In place of 2nd Grade Writer. (13) Promoted to 3rd Grade Writer. Post abolishel. (14) Promoted from 5th Grade. In place of a 6th Grade Clerk. (15) Four-elevenths of the pay of Mr. Wong Bak-shin was refunded by the Chinese Public Dispensaries and District Watchmen's Funds for clerical assistance.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.