1910 — Page 264

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Revenue of the Colony

Amount of Fees during the Year 1910

Office / Name Salary (Dollars) House Allowance / Quarters Other Offices Held Military/Naval Pay Absence Period (1910) Other Advantages Date of First Appointment Remarks
KOTAKA 4. AUTOTUR ... ... ... ... ... ... ... ...
Sergeant Interpreter, Police Department ... Uniform, Quarters Nil ... 6 days (1st Apr 1910), 10 days (8th Nov 1909), 6 days (1st Sep 1909), 8 days (13th Dec 1904), 1 day (1st Feb 1903), 1 day (1st Sep 1902) ... 1st Jun 1897 Nil
KATAL ... Uniform and $280 Conveyance Allowance ... ... 1 day (10th Sep 1906) ... 4th Feb 1903 ...
... ... Uniform ... ... ... ... 19th Dec 1904 ...
... ... ... ... ... ... ... 18th Jan 1907 ...
... ... ... ... ... ... ... 1st Jul 1906 ...

Notes on reconstruction:

  • Original column headers restored from OCR fragments.
  • Table rows inferred from linear OCR output; "Do." = ditto (same as above).
  • Chinese character 恤 retained as in original.
  • File reference (J 137) noted in header area.
  • Unreadable/garbled cells marked ....
  • Multiple absence periods listed for first officer; dates appear to be appointment/leave dates.

Edit History

2026-07-11 13:27:03 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Revenue of the Colony Amount of Fees during the Year 1910 Office / Name Salary (Dollars) House Allowance / Quarters Other Offices Held Military/Naval Pay Absence Period (1910) Other Advantages Date of First Appointment Remarks KOTAKA 4. AUTOTUR ... ... ... ... ... ... ... ... Sergeant Interpreter, Police Department ... Uniform, Quarters Nil ... 6 days (1st Apr 1910), 10 days (8th Nov 1909), 6 days (1st Sep 1909), 8 days (13th Dec 1904), 1 day (1st Feb 1903), 1 day (1st Sep 1902) ... 1st Jun 1897 Nil KATAL ... Uniform and $280 Conveyance Allowance ... ... 1 day (10th Sep 1906) ... 4th Feb 1903 ... ... ... Uniform ... ... ... ... 19th Dec 1904 ... ... ... ... ... ... ... ... 18th Jan 1907 ... ... ... ... ... ... ... ... 1st Jul 1906 ... Notes on reconstruction: Original column headers restored from OCR fragments. Table rows inferred from linear OCR output; "Do." = ditto (same as above). Chinese character 恤 retained as in original. File reference (J 137) noted in header area. Unreadable/garbled cells marked .... Multiple absence periods listed for first officer; dates appear to be appointment/leave dates.
Baseline (Original)
Revenue of the Colony. Amount of From what Fand Fees during the the Year 1910, Salary in 恤 paid. Dollars. Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence: or what | Allowance, if Any. for House Rent or Quarters. (J 137 ) Whether theffler be held by Principal la conjonction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Mace of Profit. In any Colony, or on the Establishnient of the UniseJ Kingdom, If the fileë te hold by n Military or Naval Oiflger, whether apot Foll or Half Military or Naval Pay, the Tribal Amount of Pay and Allowancen of every kind actually received by libi il addition zu the Profits of hia Office. Period during which the Officer uns been Absent from the Colony during the Your 1910. Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be statel in the preceding Columns, Date of First Appoint. ment under the Colonial Government. ------ KOTAKA 4. AUTOTUR S I padra of bouti sadually and 14th December, Tentaconu blennially. 1909. Do 23rd June, 1908. Do. 1st April, 1910. 6 days. Do. 8th November, A 1909. 10 days. Do. 1st September, 1909. 6 days. Do. 13th Decembor, 1904. 8 days. Do. 12th February, 1903. Do. 1st February. 1903. 1 day. Do. 1st September, 1902, I day. Do. 1st June, 1897. Uniform. 3rd January, 1907. Quarters. IH Sergeant Interpreter, Police Department. REMARKS. Nil. +E KATAL Uniform and 280 Conveyance Allowers, 4th February, 1903. Uniform and De Convey 10th September, AllGTRACE 1906. 1 day. Uniform. 19th December, 1904. Do. 18th January, 1907. Do. 1st July. 1906.
2026-07-11 13:27:03 · Baseline
View content

Revenue of the Colony.

Amount of

From

what

Fand

Fees during

the

the

Year 1910,

Salary

in

恤

paid.

Dollars.

Whether

the Principal be allowed a House for his personal Residence: or what

| Allowance,

if Any.

for House Rent or Quarters.

(J 137 )

Whether theffler be held by Principal la conjonction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Mace of Profit. In any Colony, or on the Establishnient of the UniseJ Kingdom,

If the fileë te hold by n Military or Naval Oiflger, whether apot Foll or Half Military or Naval Pay, the Tribal Amount of Pay and Allowancen of every kind actually received by libi il addition zu the Profits of hia Office.

Period during which the Officer

uns been Absent from the Colony during the Your 1910.

Whether the Principal enjoys any, and what other Advantage or Profit, not required to be statel in

the preceding Columns,

Date of

First Appoint.

ment under the Colonial Government.

------

KOTAKA

4.

AUTOTUR

S

I padra of bouti sadually and 14th December,

Tentaconu blennially.

1909.

Do

23rd June,

1908.

Do.

1st April,

1910.

6 days.

Do.

8th November,

A

1909.

10 days.

Do.

1st September,

1909.

6 days.

Do.

13th Decembor,

1904.

8 days.

Do.

12th February, 1903.

Do.

1st February.

1903.

1 day.

Do.

1st September,

1902,

I day.

Do.

1st June, 1897.

Uniform.

3rd January, 1907.

Quarters.

IH

Sergeant Interpreter, Police Department.

REMARKS.

Nil.

+E

KATAL

Uniform and 280 Conveyance Allowers,

4th February, 1903.

Uniform and De Convey 10th September,

AllGTRACE

1906.

1 day.

Uniform.

19th December,

1904.

Do.

18th January, 1907.

Do.

1st July. 1906.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.