1910 — Page 263

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

SANITARY STAFF,—Continued.

(J 136)

OFFICE NAME DATE OF APPOINTMENT BY WHOM APPOINTED, AND UNDER WHAT INSTRUMENT ANNUAL SALARY IN DOLLARS ANNUAL SALARY IN STERLING REMARKS
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspector Im Ping Teung 14th December 1909 The Governor by C.S.O. No. 7431 of 1906 360 (1) Services dispensed with on 31st March.
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspector Mak Ka Shing 23rd November 1909 The Governor by C.S.O. No. 3558 of 1906 360
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspector Chü Ion Ming 1st April 1910 The Governor by C.S.O. No. 3558 of 1906 360 (1) Services dispensed with on 31st March.
5th Grade Interpreter to Sanitary Inspector Tsang Kun Shing 8th November 1909 The Governor by C.S.O. No. 8978 of 1905 360
Foreman Interpreter Fong Lo 1st September 1909 The Governor by C.S.O. No. 247 of 1899 480
Foreman Interpreter Mahonic Haniff 15th December 1904 The Governor by C.S.O. No. 784 of 1904 720
Foreman Interpreter Gaful Sariman 1st August 1903 The Governor by C.S.O. No. 5375 of 1903 720
Foreman Interpreter Bernabe Elarte 1st August 1903 The Governor by C.S.O. No. 5375 of 1903 720
Foreman Interpreter Mahomed Noor Amut 1st August 1908 The Governor by C.S.O. No. 5375 of 1903 720
Foreman Interpreter John Rus Castilho 11th May 1905 The Governor by C.S.O. No. 2777 of 1905 720
... Peter Maxwell 3rd January 1907 The Governor by C.S.O. No. 5375 of 1903 600 (2) Transferred to 8th Grade Foreman, Disinfecting Station on 1st January.
Allowance to Police Interpreter at Aberdeen 60 £1
Foreman, Peak District Thenduro Rozario 1st May 1904 The Governor by C.S.O. No. 3674 of 1904 720
Sanitary Watchman, Peak District Bagwan Singh 10th September 1906 The Governor by C.S.O. No. 6923 of 1906 420 (3) Acted as Foreman of Street Cleansers from 1st February to 31st December.
Foreman of Street Cleansers Blingst Siugh 19th December 1904 The Governor by C.S.O. No. 9941 of 1904 480
Foreman of Street Cleansers Gujor Singh 18th January 1907 The Governor by C.S.O. No. 4885 of 1904 420 (4) Dismissed on 26th January.
Foreman of Street Cleansers Cheung No. 27th January 1910 The Governor by C.S.O. No. 4885 of 1904 300

Edit History

2026-07-11 13:26:50 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
SANITARY DEPARTMENT,—Continued. SANITARY STAFF,—Continued. (J 136) OFFICE NAME DATE OF APPOINTMENT BY WHOM APPOINTED, AND UNDER WHAT INSTRUMENT ANNUAL SALARY IN DOLLARS ANNUAL SALARY IN STERLING REMARKS 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspector Im Ping Teung 14th December 1909 The Governor by C.S.O. No. 7431 of 1906 360 (1) Services dispensed with on 31st March. 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspector Mak Ka Shing 23rd November 1909 The Governor by C.S.O. No. 3558 of 1906 360 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspector Chü Ion Ming 1st April 1910 The Governor by C.S.O. No. 3558 of 1906 360 (1) Services dispensed with on 31st March. 5th Grade Interpreter to Sanitary Inspector Tsang Kun Shing 8th November 1909 The Governor by C.S.O. No. 8978 of 1905 360 Foreman Interpreter Fong Lo 1st September 1909 The Governor by C.S.O. No. 247 of 1899 480 Foreman Interpreter Mahonic Haniff 15th December 1904 The Governor by C.S.O. No. 784 of 1904 720 Foreman Interpreter Gaful Sariman 1st August 1903 The Governor by C.S.O. No. 5375 of 1903 720 Foreman Interpreter Bernabe Elarte 1st August 1903 The Governor by C.S.O. No. 5375 of 1903 720 Foreman Interpreter Mahomed Noor Amut 1st August 1908 The Governor by C.S.O. No. 5375 of 1903 720 Foreman Interpreter John Rus Castilho 11th May 1905 The Governor by C.S.O. No. 2777 of 1905 720 ... Peter Maxwell 3rd January 1907 The Governor by C.S.O. No. 5375 of 1903 600 (2) Transferred to 8th Grade Foreman, Disinfecting Station on 1st January. Allowance to Police Interpreter at Aberdeen 60 £1 Foreman, Peak District Thenduro Rozario 1st May 1904 The Governor by C.S.O. No. 3674 of 1904 720 Sanitary Watchman, Peak District Bagwan Singh 10th September 1906 The Governor by C.S.O. No. 6923 of 1906 420 (3) Acted as Foreman of Street Cleansers from 1st February to 31st December. Foreman of Street Cleansers Blingst Siugh 19th December 1904 The Governor by C.S.O. No. 9941 of 1904 480 Foreman of Street Cleansers Gujor Singh 18th January 1907 The Governor by C.S.O. No. 4885 of 1904 420 (4) Dismissed on 26th January. Foreman of Street Cleansers Cheung No. 27th January 1910 The Governor by C.S.O. No. 4885 of 1904 300
Baseline (Original)
OFFICE. NAME. SANITARY DEPARTMENT,—Continued. SANITARY STAFF,—Continued. (J 136) Annual Dare of Appointment. By whom appointed, and onder what Instrumeut. Salary Annual Salary in Dollars. in Sterling. 5th Grade Interpre- Im Ping Teeung. for to Sanitary Inspector, 14th December, 1909, The Governor by, C.S.O. No, 7431 of 1906, 360 Mak Ka Shing. Do., Chü Ion Ming. (1) | 23rd November, 1909. 1st April, 1910. The Governor, by C.S.U. No. 3558 of 1906. 360 Do. 360 Do.. Tsang Kun Shing. 8th November, 1909. The Governor, hy C.S.O.No. 8978 of 1905, 360 Do.. Fong Lo. 1st September, | The Governor, by ¡C.S.O. No. 247 of 1899. 480 Foreman Interpreter, Mahonic Haniff. 15th December, 1904. The Governor, by ¡C.S.O. No. 784 of 1904. 720 Do.. Gaful Sariman. 1st August, The Governor, by 720 1903. C.S.O.No. 5375 of 1903. Do.. Bernabe Elarte. Da. Do. 720 Do., Mahomed Noor Amut. 1st August, 1908. Do. 720 ! Do.. John Rus Castilho. 11th May. 1905. The Governor, by 720 C.S.O.No. 2777 of 1905. Do. | Peter Maxwell. (2) 3rd January, 1907. The Governor, by |C.5.0. No. 5375 of 1903. 600 Establishment. 60 Allowance to Police Interpreter at Aberdeen, 1 A £ Foreman, Peak Thenduro Rozario. District, 1st May, 1904. The Governor, by (C.S.O. No. 3674 of 1904. 720 *** Sanitary Watchman, Bagwan Singh. Peak District, (3) 10th September, 1906. The Governor, by ¡C.S.O. No. 6923 of 1906. 420 Foreman of Street Blingst Siugh. Cleansers, 19th December, 1904. The Governor, by C.S.0, No. 9941 of 1904. 480 Gujor Singh. (4) 18th January, 1907. The Governor, by |C.S.O.No. 4885 of 1904. 420 Do., Cheung No. 27th January, 1910. Do. 300 (1) Services disponed with on 31st March. REMARKS. (2) Transferred to 8th Grade Foreman, Disinfecting Station. on 1st January. (8) Acted as Foreman of Street Cleansers from 1st February to 31st Decanı ber. (1) Dismissed on 26th January.
2026-07-11 13:26:50 · Baseline
View content

OFFICE.

NAME.

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

SANITARY STAFF,—Continued.

(J 136)

Annual

Dare

of Appointment.

By whom appointed, and onder what Instrumeut.

Salary

Annual Salary

in Dollars.

in Sterling.

5th Grade Interpre-

Im Ping Teeung.

for to Sanitary Inspector,

14th December, 1909,

The Governor by, C.S.O. No, 7431 of 1906,

360

Mak Ka Shing.

Do.,

Chü Ion Ming.

(1) | 23rd November,

1909.

1st April,

1910.

The Governor, by C.S.U. No. 3558 of 1906.

360

Do.

360

Do..

Tsang Kun Shing.

8th November, 1909.

The Governor, hy C.S.O.No. 8978 of 1905,

360

Do..

Fong Lo.

1st September, | The Governor, by

  1. ¡C.S.O. No. 247 of 1899.

480

Foreman Interpreter, Mahonic Haniff.

15th December, 1904.

The Governor, by ¡C.S.O. No. 784 of 1904.

720

Do..

Gaful Sariman.

1st August,

The Governor, by

720

1903.

C.S.O.No. 5375 of 1903.

Do..

Bernabe Elarte.

Da.

Do.

720

Do.,

Mahomed Noor Amut.

1st August, 1908.

Do.

720

!

Do..

John Rus Castilho.

11th May. 1905.

The Governor, by

720

C.S.O.No. 2777 of 1905.

Do.

| Peter Maxwell.

(2)

3rd January, 1907.

The Governor, by |C.5.0. No. 5375 of 1903.

600

Establishment.

60

Allowance to Police

Interpreter at Aberdeen,

1

A

£

Foreman, Peak

Thenduro Rozario.

District,

1st May, 1904.

The Governor, by (C.S.O. No. 3674 of 1904.

720

***

Sanitary Watchman, Bagwan Singh.

Peak District,

(3) 10th September,

1906.

The Governor, by ¡C.S.O. No. 6923 of 1906.

420

Foreman of Street Blingst Siugh.

Cleansers,

19th December,

1904.

The Governor, by C.S.0, No. 9941 of 1904.

480

Gujor Singh.

(4) 18th January,

1907.

The Governor, by |C.S.O.No. 4885 of 1904.

420

Do.,

Cheung No.

27th January, 1910.

Do.

300

(1) Services disponed with on 31st March.

REMARKS.

(2) Transferred to 8th Grade Foreman, Disinfecting Station.

on 1st January.

(8) Acted as Foreman of Street Cleansers from 1st February

to 31st Decanı ber.

(1) Dismissed on 26th January.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.