1905 — Page 266

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

PLAGUE STAFF,—Continued.

NAME OFFICE Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling REMARKS
As-Au Wing Ching Interpreter to Assistant Medical Officer 4th February, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 850 of 1904 600 ... (1) Transferred to Hongkong Volunteer Corps on 1st November.
Sung Tsun-lim Do. 23rd January, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 7926 of 1903 600 ... (2) Acted as Assistant Interpreter, Supreme Court, from 27th November to 12th December, and transferred to Magistracy on 22nd December.
Mahomed Haniff Foreman Interpreter 15th December, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 784 of 1904 600 10
Gaful Sariman Do. 1st August, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 5375 of 1903 660 ...
Bernabe Elarte Do. Do. Do. 660 ...
Severino Francisco dos Santos Do. Do. Do. 660 ...
Camillo Lizola da Rocha Do. 1st July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 3674 of 1904 600 ...
Igundions Lizola da Rocha Do. 1st August, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 5375 of 1903 660 ...
Joso Cruz Do. Do. Do. 660 ...
Louis Charlie Do. Do. Do. 660 ...
Mahomed Noor Amat Do. Do. Do. 660 ...
Oldorico Antonio Neves Do. (3) The Governor, by C.S.O. No. 2777 of 1905 603 ... (3) Dismissed on 10th May.
Jolm Rus Castilho Do. 11th May, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 2777 of 1905 ... ...
Joaquim Costa Do. 1st April, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 5375 of 1903 600 ...
Sheik Abdoola Do. 1st August, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 5375 of 1903 660 ...
Frank Aquino Foreman for accompanying Ambulances 14th November, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 784 of 1904 480 ...

Edit History

2026-07-08 09:49:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
SANITARY DEPARTMENT,—Continued. PLAGUE STAFF,—Continued. NAME OFFICE Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary in Dollars Salary in Sterling REMARKS As-Au Wing Ching Interpreter to Assistant Medical Officer 4th February, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 850 of 1904 600 ... (1) Transferred to Hongkong Volunteer Corps on 1st November. Sung Tsun-lim Do. 23rd January, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 7926 of 1903 600 ... (2) Acted as Assistant Interpreter, Supreme Court, from 27th November to 12th December, and transferred to Magistracy on 22nd December. Mahomed Haniff Foreman Interpreter 15th December, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 784 of 1904 600 10 Gaful Sariman Do. 1st August, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 5375 of 1903 660 ... Bernabe Elarte Do. Do. Do. 660 ... Severino Francisco dos Santos Do. Do. Do. 660 ... Camillo Lizola da Rocha Do. 1st July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 3674 of 1904 600 ... Igundions Lizola da Rocha Do. 1st August, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 5375 of 1903 660 ... Joso Cruz Do. Do. Do. 660 ... Louis Charlie Do. Do. Do. 660 ... Mahomed Noor Amat Do. Do. Do. 660 ... Oldorico Antonio Neves Do. (3) The Governor, by C.S.O. No. 2777 of 1905 603 ... (3) Dismissed on 10th May. Jolm Rus Castilho Do. 11th May, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 2777 of 1905 ... ... Joaquim Costa Do. 1st April, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 5375 of 1903 600 ... Sheik Abdoola Do. 1st August, 1903 The Governor, by C.S.O. No. 5375 of 1903 660 ... Frank Aquino Foreman for accompanying Ambulances 14th November, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 784 of 1904 480 ...
Baseline (Original)
(J 150) Amand Ausna Date By whom appointed, Salary NAME. OFFICE. of Appointment, and under Salory what Instrument. in Dollars, in Sterling SANITARY DEPARTMENT,—Continued. PLAGUE STAFr,—Continued. Interpreter to As-Au Wing Ching. (1) sistant Medical 4th February, 1904. The Governor, hy C.S.0, No. 850 of 1904, 600 ... Officer, Do., Sung Tsni-lm, (2) 23rd January, 1904, The Governor, by C.S.0.No. 7926 of 1903. 600 Li Foreman Interpreter, Mahomed Haniff, 15th December, 1904, The Governor, by C.S.0, No. 784 of 1904, 600 10. Gaful Sariman. 1st August, 1903. The Governor, by 660 G.8.0.No. 5375 of 1903.| Do, Bernabe Elarte, Do. €60 Do. Severinno Francisco dos Santos. Do. 660 - +3 Do. | Camillo Lizola da Rocha. 1st July, 1904. J The Governor, by 600 I C.S.O. No. 3674 of 1904. Do. Igundions Lisola Rocha, 1st August, 1903. The Governor, by 660 C.S.O.No. 5375 of 1903, Do. 660 Do.. Joso Cruz. ON D 660 Do.. Louis Charlie. .. Do., I Do., I Mahomed Noor Amat, Oldorico Antonio : Do. (60 * Do. 600 Neves. (3) 1 Do.. Jolm Rus Castilho, 11th May, 1905. The Governor, by 603 ¡C.S.O.No. 2777 of 1905. Dig Joaquim Costa. 1st April, 1904. The Governor, by |C.8.0.No. 5375 of 1903, 600 21. Do., Sheik Abdoola. 1st August, 1903. Do. 660 Foreman for accom- Frank Aquino, panying Ambulances, REMARKS. (1) Transferred to Hongkong Volunteer Corps on 1st November. (2) Acted as Assistant Interpreter, Suprenie Court, from 27th November to 12th December, and transferred to Magistracy on 22ml Becember, The Governor, by |C.S.O. No. 784 of 1904,] (3) Dismissed on 10th May, 480 14th November, 1904. I
2026-07-08 09:49:02 · Baseline
View content

(J 150)

Amand

Ausna

Date

By whom appointed,

Salary

NAME.

OFFICE.

of Appointment,

and under

Salory

what Instrument.

in Dollars,

in Sterling

SANITARY DEPARTMENT,—Continued.

PLAGUE STAFr,—Continued.

Interpreter to As-Au Wing Ching. (1)

sistant Medical

4th February, 1904.

The Governor, hy C.S.0, No. 850 of 1904,

600

...

Officer,

Do.,

Sung Tsni-lm,

(2)

23rd January, 1904,

The Governor, by C.S.0.No. 7926 of 1903.

600

Li

Foreman Interpreter, Mahomed Haniff,

15th December, 1904,

The Governor, by C.S.0, No. 784 of 1904,

600

10.

Gaful Sariman.

1st August, 1903.

The Governor, by

660

G.8.0.No. 5375 of 1903.|

Do,

Bernabe Elarte,

Do.

€60

Do.

Severinno Francisco

dos Santos.

Do.

660

-

+3

Do.

| Camillo Lizola da

Rocha.

1st July, 1904.

J

The Governor, by

600

I

C.S.O. No. 3674 of 1904.

Do.

Igundions Lisola

Rocha,

1st August, 1903.

The Governor, by

660

C.S.O.No. 5375 of 1903,

Do.

660

Do..

Joso Cruz.

ON

D

660

Do..

Louis Charlie.

..

Do.,

I

Do.,

I

Mahomed Noor Amat,

Oldorico Antonio

:

Do.

(60

*

Do.

600

Neves. (3)

1

Do..

Jolm Rus Castilho,

11th May, 1905.

The Governor, by

603

¡C.S.O.No. 2777 of 1905.

Dig

Joaquim Costa.

1st April, 1904.

The Governor, by |C.8.0.No. 5375 of 1903,

600

21.

Do.,

Sheik Abdoola.

1st August, 1903.

Do.

660

Foreman for accom- Frank Aquino, panying Ambulances,

REMARKS.

(1) Transferred to Hongkong Volunteer Corps on 1st November. (2) Acted as Assistant Interpreter, Suprenie Court, from 27th November to 12th December, and transferred to Magistracy on 22ml Becember,

The Governor, by |C.S.O. No. 784 of 1904,]

(3) Dismissed on 10th May,

480

14th November, 1904.

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.