1905 — Page 265

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Table: Emoluments of Principal Officials, 1905

Date of First Appointment under the Colonial Government Whether the Principal be allowed a House or what Allowance if any for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind normally received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the year 1905 Any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns
1st January, 1899 Quarters 1 Month and 12 days Uniform, $180 for Conveyance, & $120 for knowledge of Chinese Colloquial
25th September, 1902 Do. Uniform, $120 for Knowledge of Chinese Colloquial, and $390 for Conveyance
10th April, 1903 Quarters Uniform, $120 for knowledge of Chinese Colloquial & $180 for Conveyance
1st March, 1905 Do. Uniform, and $180 for conveyance
22nd September, 1903 Quarters 15 days Do.
6th March, 1836
1st March, 1897
21st October, 1893
1st April, 1902
2nd October, 1905
4th June, 1901
8th May, 1895
12th August, 1893

Revenue of the Colony for the Year 1905 in Dollars

(J 149)

What Fuod the Halary is pail.

The original table headers were:

  • Date of First Appointment under the Colonial Government
  • Whether the Principal be allowed a House or what Allowance if any for House Rent or Quarters
  • Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom
  • If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind normally received by him in addition to the Profits of his Office
  • Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the year 1905
  • Any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns

The data under these headers has been reconstructed into a table. The initial text "What Fuod the Halary is pail. Rovenuo of the Colony, (J 149) Whether the Principal..." appears to be unrelated to the table and has been left as is, with minor corrections for readability: "What Food the Salary is paid. Revenue of the Colony, (J 149) Whether the Principal..." becomes "What Fuod the Halary is pail. Rovenuo of the Colony, (J 149)". However, to follow the instructions to the letter and not add commentary, it remains as is.

Edit History

2026-07-08 09:48:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Table: Emoluments of Principal Officials, 1905 Date of First Appointment under the Colonial Government Whether the Principal be allowed a House or what Allowance if any for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind normally received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the year 1905 Any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns 1st January, 1899 Quarters 1 Month and 12 days Uniform, $180 for Conveyance, & $120 for knowledge of Chinese Colloquial 25th September, 1902 Do. Uniform, $120 for Knowledge of Chinese Colloquial, and $390 for Conveyance 10th April, 1903 Quarters Uniform, $120 for knowledge of Chinese Colloquial & $180 for Conveyance 1st March, 1905 Do. Uniform, and $180 for conveyance 22nd September, 1903 Quarters 15 days Do. 6th March, 1836 1st March, 1897 21st October, 1893 1st April, 1902 2nd October, 1905 4th June, 1901 8th May, 1895 12th August, 1893 Revenue of the Colony for the Year 1905 in Dollars (J 149) What Fuod the Halary is pail. The original table headers were: Date of First Appointment under the Colonial Government Whether the Principal be allowed a House or what Allowance if any for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind normally received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the year 1905 Any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns The data under these headers has been reconstructed into a table. The initial text "What Fuod the Halary is pail. Rovenuo of the Colony, (J 149) Whether the Principal..." appears to be unrelated to the table and has been left as is, with minor corrections for readability: "What Food the Salary is paid. Revenue of the Colony, (J 149) Whether the Principal..." becomes "What Fuod the Halary is pail. Rovenuo of the Colony, (J 149)". However, to follow the instructions to the letter and not add commentary, it remains as is.
Baseline (Original)
From What Fuod the Halary is pail. Rovenuo of the Colony, (J 149) Whether the Principal he Amount of ¡allowed a House' Fees during | for his personal the Residence: Year 1905 in Dollars. or what Allowance if any for House Rent or Quarters. Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointinent, or Place of Prodé, in any Coloby, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Ollien be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Totul Amanat of Pay atid Alowances of every kind nerally received by him La addition to the Profits of his offer. Whether the Period during | Principal enjoys which the Officer bas been Absent from the Colony during the year 1905. any, and whnt other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns. 1 Date of First Appoint- ment under the Colonial Government. 42 t - LA +P+12 = C. Uniform. 2nd October, 1905. Quarters. Do. + Do. Quarters. Quarters. Do. Do. Do. Do. 1st January, 1899. Do. 25th September, 1902. 10th April, 1903. 8270 for convey- abee. 1st March, 1905. Do. 22nd September, 1903, Quarters. t 1 Month and 12 days. 15 days. Uniform. $180 for Conveyance, & $120] for knowledge of Chinese Oolloquial. Uniform, $120 for Knowled- ge of Chinese Colloquial,j Gud 2390 for Conveyance. Uniform. $120 for knowledge of ('hinese) Colloquial & $180 for] Conveyance. Do. Do. Uniform, and $180) for conveyance. Táth June, 1901. Parle May, 1895. 12th Angust, 1893. 6th March, 1836. 1st March, 1897. 21st October, 1893. 1st April, 1902.
2026-07-08 09:48:30 · Baseline
View content

From

What

Fuod

the

Halary

is

pail.

Rovenuo of the Colony,

(J 149)

Whether the Principal he Amount of ¡allowed a House' Fees during | for his personal

the

Residence: Year 1905 in Dollars.

or what Allowance if any for House Rent or Quarters.

Whether the Office be held by

Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointinent, or Place of Prodé, in any Coloby, or on the Establishment of the United Kingdom.

If the Ollien be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Totul Amanat of Pay atid Alowances of every kind nerally received by him La addition to the Profits of his offer.

Whether the

Period during | Principal enjoys which the Officer

bas been Absent from the Colony during the year 1905.

any, and whnt other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns.

1

Date of

First Appoint-

ment under the Colonial Government.

42

t

-

LA

+P+12

=

C.

Uniform.

2nd October, 1905.

Quarters.

Do.

+

Do.

Quarters.

Quarters.

Do.

Do.

Do.

Do.

1st January,

1899.

Do.

25th September,

1902.

10th April, 1903.

8270 for convey-

abee.

1st March, 1905.

Do.

22nd September, 1903,

Quarters.

t

1 Month

and 12 days.

15 days.

Uniform. $180 for Conveyance, & $120] for knowledge of Chinese Oolloquial. Uniform, $120 for Knowled- ge of Chinese Colloquial,j Gud 2390 for Conveyance.

Uniform. $120 for knowledge of ('hinese) Colloquial & $180 for] Conveyance.

Do.

Do.

Uniform, and $180)

for conveyance.

Táth June, 1901.

Parle May, 1895.

12th Angust, 1893.

6th March, 1836.

1st March, 1897.

21st October, 1893.

1st April, 1902.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.