1905 — Page 228

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

MAGISTRACY

OFFICE.

NAME. Appointment. Date of Appointment. By whom appointed, and what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. REMARKS.
Thomas Sercombe Smith. Police Magistrate and Coroner. 26th July, 1898. The Governor, by C.O.D. No. 10 of 1899. 7,200 (1)
Francis Arthur Hazeland. 2nd Police Magistrate, 7th June, 1901. The Governor, by C.O.D. No. 191 of 1901. 5,100 (2)
Charles Dick Melbourne. First Clerk, 1st May, 1900. The Governor, by C.O.D. No. 855 of 1900. 1,612
José Maria Gutierrez, (3) 12th December, 1900. The Governor, by C. S.'s Letter No. 2255 of 1900, 390 (3)
Leung Ping Fai. Second Clerk, 21st July, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 5561 of 1905. 1,320
Tang Fuk. 4th May, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 3531 of 1904. 960
Chan Yuk Shan, Third Clerk, 19th December, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 5361 of 1905. 960
Abdul Samail. 1st August, 1905.
K. L. Shoksaina. Fourth Clerk. 12th May, 1905.
Chan Chi. Fifth Clerk, 3rd April, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 2345 of 1905. 780
Li Lai Chün, 21st November, 1903. The Governor, by C.S.O. No. 1668 of 1903. 720
Alim Khan. 31st March, 1903. The Governor, by C.S.O. No. 1116 of 1903. 540
Nicholas George Nolan. Interpreter, 7th April, 1891. The Governor, by C.S.O. No. 18 of 1891. 1,500
Sung Tui-lun. Interpreter, Punti and Hakka Chinese & Hindustani 1st July, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 5303 of 1904. 652
Mahomed Hoosein. Interpreter, 22nd December, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 8510 of 1905. 720
Chan Sham, Chinese Clerk and Shroff, 9th May, 1898. The Governor, by C.S.O. No. 349 of 1899. 1,020
Lai Wing Sheung, 1st July, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 5303 of 1904. 480
Hon Kam Shing. 1st September, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 2345 of 1905. 720
Usher and Process Server, 7th February, 1903. The Governor, by C.S.O. No. 5291 of 1905.
Wong Yui Sham. Assistant Usher and Process Server, 1st December, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 7405 of 1904. 300
Tang Fuk. Chinese Interpreter and Clerk to the Coroner, 4th May, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 3531 of 1904. 240
3 Chinese Messengers, 288 Establishment.
1 Scavenger, 84 Do.
European Constable, 720 Do.
Chinese do., 180 Do.

(1) Acted as Puisne Judge from 1st January to 23rd May, and drew half pay of Puisne Judge and half pay as Police Magistrate. Acted as Colonial Secretary from 2nd August to 31st December, and drew half pay of Colonial Secretary and half pay as Police Magistrate from 2nd to 31st December. Mr. H. H. J. Gompertz acted as Police Magistrate from 1st January to 15th March and drew half pay of Police Magistrate and half pay as Assistant Colonial Secretary. Mr. F. A. Hazeland acted as Police Magistrate from 16th March to 31st December, and drew half pay of Police Magistrate and half pay as 2nd Police Magistrate from 16th March to 23rd May, and half initial pay of Police Magistrate and half pay as 2nd Police Magistrate from 2nd to 31st December.

(2) Mr. J. H. Kemp acted as 2nd Police Magistrate from 16th March to 12th April, and drew half pay of 2nd Police Magistrate and half pay as Deputy Registrar and Appraiser, Supreme Court. Mr. G. N. Orme acted as 2nd Police Magistrate from 19th April to 17th October, and drew half initial pay in sterling of 2nd Police Magistrate and half pay as Passed Under from 13th April to 23rd May. Mr. C. D. Melbourne acted as 2nd Police Magistrate from 19th October to 31st December, and drew half initial pay in sterling of 2nd Police Magistrate and half pay as 1st Clerk from 2nd to 31st December.

(3) Acted as Assistant Land Officer from 4th April to 18th October, and drew half pay (half of £440 per annum from 4th August to 14th September, and half of £420 per annum from 15th September to 18th October) of Assistant Land Officer and half pay as 1st Clerk from 28th August to 18th October. Mr. T. A. Hanmer acted as 1st Clerk from 5th April to 31st December and drew half initial pay in sterling of 1st Clerk and half pay as Temporary Assistant Secretary, Sanitary Board, from 26th August to 18th October.

Edit History

2026-07-08 09:22:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
MAGISTRACY OFFICE. NAME. Appointment. Date of Appointment. By whom appointed, and what Instrument. Salary in Dollars. Salary in Sterling. REMARKS. Thomas Sercombe Smith. Police Magistrate and Coroner. 26th July, 1898. The Governor, by C.O.D. No. 10 of 1899. 7,200 (1) Francis Arthur Hazeland. 2nd Police Magistrate, 7th June, 1901. The Governor, by C.O.D. No. 191 of 1901. 5,100 (2) Charles Dick Melbourne. First Clerk, 1st May, 1900. The Governor, by C.O.D. No. 855 of 1900. 1,612 José Maria Gutierrez, (3) 12th December, 1900. The Governor, by C. S.'s Letter No. 2255 of 1900, 390 (3) Leung Ping Fai. Second Clerk, 21st July, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 5561 of 1905. 1,320 Tang Fuk. 4th May, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 3531 of 1904. 960 Chan Yuk Shan, Third Clerk, 19th December, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 5361 of 1905. 960 Abdul Samail. 1st August, 1905. K. L. Shoksaina. Fourth Clerk. 12th May, 1905. Chan Chi. Fifth Clerk, 3rd April, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 2345 of 1905. 780 Li Lai Chün, 21st November, 1903. The Governor, by C.S.O. No. 1668 of 1903. 720 Alim Khan. 31st March, 1903. The Governor, by C.S.O. No. 1116 of 1903. 540 Nicholas George Nolan. Interpreter, 7th April, 1891. The Governor, by C.S.O. No. 18 of 1891. 1,500 Sung Tui-lun. Interpreter, Punti and Hakka Chinese & Hindustani 1st July, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 5303 of 1904. 652 Mahomed Hoosein. Interpreter, 22nd December, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 8510 of 1905. 720 Chan Sham, Chinese Clerk and Shroff, 9th May, 1898. The Governor, by C.S.O. No. 349 of 1899. 1,020 Lai Wing Sheung, 1st July, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 5303 of 1904. 480 Hon Kam Shing. 1st September, 1905. The Governor, by C.S.O. No. 2345 of 1905. 720 Usher and Process Server, 7th February, 1903. The Governor, by C.S.O. No. 5291 of 1905. Wong Yui Sham. Assistant Usher and Process Server, 1st December, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 7405 of 1904. 300 Tang Fuk. Chinese Interpreter and Clerk to the Coroner, 4th May, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 3531 of 1904. 240 3 Chinese Messengers, 288 Establishment. 1 Scavenger, 84 Do. European Constable, 720 Do. Chinese do., 180 Do. (1) Acted as Puisne Judge from 1st January to 23rd May, and drew half pay of Puisne Judge and half pay as Police Magistrate. Acted as Colonial Secretary from 2nd August to 31st December, and drew half pay of Colonial Secretary and half pay as Police Magistrate from 2nd to 31st December. Mr. H. H. J. Gompertz acted as Police Magistrate from 1st January to 15th March and drew half pay of Police Magistrate and half pay as Assistant Colonial Secretary. Mr. F. A. Hazeland acted as Police Magistrate from 16th March to 31st December, and drew half pay of Police Magistrate and half pay as 2nd Police Magistrate from 16th March to 23rd May, and half initial pay of Police Magistrate and half pay as 2nd Police Magistrate from 2nd to 31st December. (2) Mr. J. H. Kemp acted as 2nd Police Magistrate from 16th March to 12th April, and drew half pay of 2nd Police Magistrate and half pay as Deputy Registrar and Appraiser, Supreme Court. Mr. G. N. Orme acted as 2nd Police Magistrate from 19th April to 17th October, and drew half initial pay in sterling of 2nd Police Magistrate and half pay as Passed Under from 13th April to 23rd May. Mr. C. D. Melbourne acted as 2nd Police Magistrate from 19th October to 31st December, and drew half initial pay in sterling of 2nd Police Magistrate and half pay as 1st Clerk from 2nd to 31st December. (3) Acted as Assistant Land Officer from 4th April to 18th October, and drew half pay (half of £440 per annum from 4th August to 14th September, and half of £420 per annum from 15th September to 18th October) of Assistant Land Officer and half pay as 1st Clerk from 28th August to 18th October. Mr. T. A. Hanmer acted as 1st Clerk from 5th April to 31st December and drew half initial pay in sterling of 1st Clerk and half pay as Temporary Assistant Secretary, Sanitary Board, from 26th August to 18th October.
Baseline (Original)
(J 112 ) Annual Anya. Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE. NAME. of mal onder in in Appointment. what Instrument. Dollars. Sterling, MAGISTRACY :- Police Magistrate and Thomas Sercombe Coroner. Smith. 2nd Police Magis- | Francis Arthur Haze- fared. (1) (2) Charles Dick Mel- trute, First Clerk, (1) bourne. (2) (3) José Maria Gutierrez, (3) 26th July, 1898. 7th June, 1901. 1st May, 1900. 12th December, The Governor, by C.O.D. No. 10 of 1899. The Governor, by C.O.D. No. 191 of 1901. The Governor, by 7.200 5.100 390 |C.O.D. No. 855 of 1900. The Governor, 1,612 : 1900. Second Clerk, by C. S.'s Letter No. 2255 of 1900, Leung Ping Fai. (6) Tang Fuk. 21st July, The Governor, by 1,320 1905. C.8.0. No. 5561 of 1905. (7) 4th May, 1904. The Governor, by C.S.O. No. 3531 of 1904. 960 曾醫 Third Clerk, Chan Yuk Shan, (8) Abdul Samail. (9) Fourth Clerk. K. L. Shoksaina. (10) Chan Chi. Fifth Chrk, Li Lai Chün, Alim Khan. (11) (12)| 19th December, 1905. 1st August, 190.5. 12th May, 1990. 3rd April, 1995. 21st November, 1903. 31st March. 1903. The Governor, by İC.S.O. No. 5361 of 1905.! 960 Juterpreter. Nicholas George Nolan. (13) Chan Chi. Punti and Hakka 7th April, 1891. 1st July, 1904. Interpreter, Sung Tui-lun. (15) 22nd December, | Chinese & Hindustani Mahomed Hooseu. Interpretur, Chinese Clerk and ( Chan Sham, (16) Shroff, LaiWing Sheung, (17) Hon Kam Shing. (13) 1905. 9th May, 1898. 1st July, 1904. 1st September, 1905. 7th February, 1903. The Governor, by C.S.0. No. 1116 of 1903. The Governor, by C.S.0. N», 2345 of 1905. The Governor, by C.S.O. No, 2345 of 1905. The Governor, by |C.S.O. No. 1668 of 1903. The Governor, by C.8.0. No. 8510 of 1905. The Governor, by C.S.0. No. 18 of 1891. The Governor, by ¡C.S.O. No. 5303 of 1901. The Governor, by C.S.O. No. 2345 6f 1905. The Governor, by C.S.O. No. 349 of 1899. 780 720 *** 720 540 480 1,500 652 720 1,020 K (1) 1st December, 1904. 4th May, 1904. I at $108 and 2 at $84 ench. Usher and Process Server, Assistant Usher and Process Server, Chinese Interpreter and Clerk to the Coroner, (18) 3 Chinese Messen- gers, 1 Scavenger, European Constable, Chinese do., Wong Yui Sham. Tang Fuk. REMARKS. (1) Acted as Puisne Judge from 1st January to 23rd May, and drew half pay of Puisto Judge and half pay as Police Mogs- trale. Acted as Colonial Secretary from 2nd August to 31st December, and drew half pay of Colonial Secretary and half pay at Police Magistrate from 2nd to 31st December. Mr. H. H. J. Gompertz acted as Police Magistrate from 1st January to 15th March and drew half pay of Police Magistrate and balf pay as Assistant Colonial Secretary. Mr. F. A. Hazeland neted as Polico Magistente from 16th March'io 31st December, and drew half pay of Police Magistrate and half pay as 2nd Police Magistrate from 10th March to 23rd May, and half initial pay of Police Magistrate and half pay as 211 Police Magistrate from 2nd to 31st December. (2) Mr. J. II. Komp neted as 2nd Police Magistrate from 16th March to 12th April, and strew half pay of 2nd Police Magin trate and half pay us Deputy Registrar and Appraiser. Supreme Court, Mr. G. N. Orne acted as 2nd Police Magistrate from 195 Aptil to 17th October, fod drew half initial pay in sterling of 2n1. Palice Magistrate and half pay as Passed Undet from 13th April to 23rd May. Mr. C. D. Melbourne acted as 2nd Police Magistrate fromm 1911 October to 31st December, and drew half inițial par in sterling of 2nd Police Magistrate and half pay as Ixt Clerk from 2nd to 31st Decctuber. (3) Actal as Assistant Land Officer from 4th April to 18th October, anil drew balf pay (half of £440 per nunua from th August to 14th September, and half of £420 per annum from 15th September to 18th October) of Assistant Land Officer and ball pay us 1st Clerk from 28th August to 18th October, Mr. T. A. Hanmer acted as Ist Clerk from 5th April to 81st Decembe and drove half initi I pay in sterling of 1st Clerk and half pay as Temporary Assistant Secretary, Sanitary Board, from 26th Augus to 18th October. The Governor, by C.S.O. No. 5303 of 1904. The Governor, by .C.S.0, No. 5291 of 1905. The Governor, by 'C.8.0. No. 1082 of 1903, 480 720 300 The Governor, by C.8.0. No. 7405 of 1904, The Governor, liy C.8.0. No. 8,531 of 1904. 240 288 Establishment. 276 A Do. Do. 84 720 Do. 180
2026-07-08 09:22:36 · Baseline
View content

(J 112 )

Annual

Anya.

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of

mal onder

in

in

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling,

MAGISTRACY :-

Police Magistrate and Thomas Sercombe

Coroner.

Smith.

2nd Police Magis- | Francis Arthur Haze-

fared.

(1) (2) Charles Dick Mel-

trute,

First Clerk,

(1)

bourne. (2) (3) José Maria Gutierrez, (3)

26th July, 1898. 7th June, 1901. 1st May, 1900. 12th December,

The Governor, by C.O.D. No. 10 of 1899. The Governor, by C.O.D. No. 191 of 1901. The Governor, by

7.200

5.100

390

|C.O.D. No. 855 of 1900. The Governor,

1,612

:

1900.

Second Clerk,

by C. S.'s Letter No.

2255 of 1900,

Leung Ping Fai. (6)

Tang Fuk.

21st July,

The Governor, by

1,320

1905.

C.8.0. No. 5561 of 1905.

(7)

4th May,

1904.

The Governor, by C.S.O. No. 3531 of 1904.

960

曾醫

Third Clerk,

Chan Yuk Shan, (8)

Abdul Samail.

(9)

Fourth Clerk.

K. L. Shoksaina. (10)

Chan Chi.

Fifth Chrk,

Li Lai Chün,

Alim Khan.

(11)

(12)| 19th December,

1905.

1st August, 190.5. 12th May, 1990. 3rd April,

1995. 21st November,

1903. 31st March.

1903.

The Governor, by İC.S.O. No. 5361 of 1905.!

960

Juterpreter.

Nicholas George

Nolan.

(13)

Chan Chi.

Punti and Hakka

7th April, 1891. 1st July, 1904.

Interpreter,

Sung Tui-lun.

(15) 22nd December, |

Chinese & Hindustani Mahomed Hooseu.

Interpretur,

Chinese Clerk and ( Chan Sham,

(16)

Shroff,

LaiWing Sheung, (17)

Hon Kam Shing. (13)

1905. 9th May, 1898. 1st July, 1904. 1st September, 1905. 7th February, 1903.

The Governor, by C.S.0. No. 1116 of 1903. The Governor, by C.S.0. N», 2345 of 1905. The Governor, by C.S.O. No, 2345 of 1905. The Governor, by |C.S.O. No. 1668 of 1903. The Governor, by C.8.0. No. 8510 of 1905. The Governor, by C.S.0. No. 18 of 1891. The Governor, by ¡C.S.O. No. 5303 of 1901. The Governor, by C.S.O. No. 2345 6f 1905. The Governor, by C.S.O. No. 349 of 1899.

780

720

***

720

540

480

1,500

652

720

1,020

K

(1)

1st December, 1904. 4th May, 1904.

I at $108 and 2 at

$84 ench.

Usher and Process

Server, Assistant Usher and Process Server, Chinese Interpreter and Clerk to the Coroner, (18)

3 Chinese Messen-

gers,

1 Scavenger, European Constable,

Chinese do.,

Wong Yui Sham.

Tang Fuk.

REMARKS.

(1) Acted as Puisne Judge from 1st January to 23rd May, and drew half pay of Puisto Judge and half pay as Police Mogs- trale. Acted as Colonial Secretary from 2nd August to 31st December, and drew half pay of Colonial Secretary and half pay at Police Magistrate from 2nd to 31st December. Mr. H. H. J. Gompertz acted as Police Magistrate from 1st January to 15th March and drew half pay of Police Magistrate and balf pay as Assistant Colonial Secretary. Mr. F. A. Hazeland neted as Polico Magistente from 16th March'io 31st December, and drew half pay of Police Magistrate and half pay as 2nd Police Magistrate from 10th March to 23rd May, and half initial pay of Police Magistrate and half pay as 211 Police Magistrate from 2nd to 31st December.

(2) Mr. J. II. Komp neted as 2nd Police Magistrate from 16th March to 12th April, and strew half pay of 2nd Police Magin trate and half pay us Deputy Registrar and Appraiser. Supreme Court, Mr. G. N. Orne acted as 2nd Police Magistrate from 195 Aptil to 17th October, fod drew half initial pay in sterling of 2n1. Palice Magistrate and half pay as Passed Undet from 13th April to 23rd May. Mr. C. D. Melbourne acted as 2nd Police Magistrate fromm 1911 October to 31st December, and drew half inițial par in sterling of 2nd Police Magistrate and half pay as Ixt Clerk from 2nd to 31st Decctuber.

(3) Actal as Assistant Land Officer from 4th April to 18th October, anil drew balf pay (half of £440 per nunua from th August to 14th September, and half of £420 per annum from 15th September to 18th October) of Assistant Land Officer and ball pay us 1st Clerk from 28th August to 18th October, Mr. T. A. Hanmer acted as Ist Clerk from 5th April to 81st Decembe and drove half initi I pay in sterling of 1st Clerk and half pay as Temporary Assistant Secretary, Sanitary Board, from 26th Augus

to 18th October.

The Governor, by C.S.O. No. 5303 of 1904. The Governor, by .C.S.0, No. 5291 of 1905.

The Governor, by 'C.8.0. No. 1082 of 1903,

480

720

300

The Governor, by C.8.0. No. 7405 of 1904, The Governor, liy C.8.0. No. 8,531 of 1904.

240

288

Establishment.

276

A

Do. Do.

84

720

Do.

180

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.