1905 — Page 202

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

OFFICE

SUPREME COURT,—Continued,

NAME Appointment Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars Salary Sterling
Joseph Leonard Second Bailiff, Assistant Bailiff 1st June, 1900 The Governor, by C.S.O. No. 946 of 1900 1,320
Innocencio Francisco do Rozario Chinese Clerk and Translator 16th December, 1899 The Governor, by C.S.O. No. 3100 of 1899 600
Wong Kwok Ü Chinese Clerk and Shroff, Librarian 16th November, 1899 The Governor, by C.S.O. No. 2588 of 1899 1,200
Leung A Tsau 5 Messengers 5th October, 1886 The Acting Governor, by C.S.O. No. 240 of 1886 456
Wong Po Tuk Scavenger 12th September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 4840 of 1904 £430

LAND REGISTRY OFFICE:

NAME Appointment Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars
Philip Jacks Land Officer and Official Receiver 1st January, 1902 The Governor, by C.O.D. No. 196 of 1901 5,100
Bruce Shepherd Assistant Land Officer 26th August, 1905 The Governor, by C.O.D. No. 139 of 1905 3,600
George Herbert Wakefield Clerk, 1st Class 29th June, 1900 The Governor, by C.O.D. No. 256 of 1900
Li Tak Yung Clerk, 2nd Class 19th August, 1905 The Governor, by C.O.D. No. 139 of 1905 950
Ng Siu Ling Clerk & Translator, 2nd Class 2nd August, 1902 The Governor, by C.S.O. No. 2080 of 1901 720
Cheang Lai Kaw Assistant Clerk, for New Territory work in Hongkong 1st April, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1084 of 1902 720
Wong Po Shan Temporary Clerk 1st July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 4604 of 1904 420
2 Messengers 1st April, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1122 of 1905 2 × 420 = 840
Tam Iling Yan Establishment 1st November, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 1122 of 1905 313 + 192 = 505

FOR NEW TERRITORIES:

NAME Appointment Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars
Charles Mellvaine Assistant Land Officer 8th November, 1903 The Governor, by C.O.D. Nos. 282 and 351 of 1903 3,600
John Reskruge Wood Do. 1st January, 1905 The Governor, by Government Notification No. 326 of 1905 3,600
Alfred John Mackie Land Bailiff 1st April, 1901 1,500
Frederick John Walter Last Extension 19th January, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 9845 of 1903 1,500

REMARKS

(1) Retired on pension on 25th August.

(2) Acted as Land Officer and Official Receiver from 26th January to 25th August.

(3) Arrived in the Colony on 19th October. Mr. Q. A. D. Melbourne acted as Assistant Land Officer from 4th April to 18th October, and drew half pay (£110 per annum from 26th August to 11th September and half of £120 per annum from 15th September to 18th October) of Assistant Land Officer and half pay as First Clerk, Magistracy, from 26th August to 18th October.

(4) Resigned on 28th February.

(5) Granted 3 months' sick leave from 1st October. Mr. Li Kung Shan engaged during his absence.

(6) Appointed temporarily.

(7) ...

(8) ...

Edit History

2026-07-08 09:15:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
OFFICE SUPREME COURT,—Continued, NAME Appointment Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars Salary Sterling Joseph Leonard Second Bailiff, Assistant Bailiff 1st June, 1900 The Governor, by C.S.O. No. 946 of 1900 1,320 Innocencio Francisco do Rozario Chinese Clerk and Translator 16th December, 1899 The Governor, by C.S.O. No. 3100 of 1899 600 Wong Kwok Ü Chinese Clerk and Shroff, Librarian 16th November, 1899 The Governor, by C.S.O. No. 2588 of 1899 1,200 Leung A Tsau 5 Messengers 5th October, 1886 The Acting Governor, by C.S.O. No. 240 of 1886 456 Wong Po Tuk Scavenger 12th September, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 4840 of 1904 £430 LAND REGISTRY OFFICE: NAME Appointment Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars Philip Jacks Land Officer and Official Receiver 1st January, 1902 The Governor, by C.O.D. No. 196 of 1901 5,100 Bruce Shepherd Assistant Land Officer 26th August, 1905 The Governor, by C.O.D. No. 139 of 1905 3,600 George Herbert Wakefield Clerk, 1st Class 29th June, 1900 The Governor, by C.O.D. No. 256 of 1900 Li Tak Yung Clerk, 2nd Class 19th August, 1905 The Governor, by C.O.D. No. 139 of 1905 950 Ng Siu Ling Clerk & Translator, 2nd Class 2nd August, 1902 The Governor, by C.S.O. No. 2080 of 1901 720 Cheang Lai Kaw Assistant Clerk, for New Territory work in Hongkong 1st April, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1084 of 1902 720 Wong Po Shan Temporary Clerk 1st July, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 4604 of 1904 420 2 Messengers 1st April, 1905 The Governor, by C.S.O. No. 1122 of 1905 2 × 420 = 840 Tam Iling Yan Establishment 1st November, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 1122 of 1905 313 + 192 = 505 FOR NEW TERRITORIES: NAME Appointment Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Salary Dollars Charles Mellvaine Assistant Land Officer 8th November, 1903 The Governor, by C.O.D. Nos. 282 and 351 of 1903 3,600 John Reskruge Wood Do. 1st January, 1905 The Governor, by Government Notification No. 326 of 1905 3,600 Alfred John Mackie Land Bailiff 1st April, 1901 1,500 Frederick John Walter Last Extension 19th January, 1904 The Governor, by C.S.O. No. 9845 of 1903 1,500 REMARKS (1) Retired on pension on 25th August. (2) Acted as Land Officer and Official Receiver from 26th January to 25th August. (3) Arrived in the Colony on 19th October. Mr. Q. A. D. Melbourne acted as Assistant Land Officer from 4th April to 18th October, and drew half pay (£110 per annum from 26th August to 11th September and half of £120 per annum from 15th September to 18th October) of Assistant Land Officer and half pay as First Clerk, Magistracy, from 26th August to 18th October. (4) Resigned on 28th February. (5) Granted 3 months' sick leave from 1st October. Mr. Li Kung Shan engaged during his absence. (6) Appointed temporarily. (7) ... (8) ...
Baseline (Original)
(J 86) Annual Auumai Date By whom appointed, Salary Salary OFFICE. NAME. of and under in iu Appointment. what Instrument. Dollars. Sterling Leung A Tsau. Wong Po Tuk. SUPREME COURT,—Continued, Second Bailiff, Assistant Bailiff, Chinese Clerk and Translator, Chinese Clerk and Shroff, Librarian, Joseph Leonard. Innocencio Francisco do Rozario. Wong Kwok Ü, 1st June, 1900. 16th December, 1899. 16th November, 1899. The Governor, by 'C.8.0. No. 946 of 1900, The Governor, by C.S.0, No. 3100 of 1899. The Governor, by C.S.O. No, 2588 of 1899., The Artlu dopeensa, de C240 No 10 of 1998. 1,320 600 1,200 *** 5th October, 1886. 12th September, 1904. 840 The Governor, by 430 C.S.O. No. 4840 of 1904. 5 Messengers, 1 at $108 per ann. 1 at $96 Establishment. 456 19 (3 at $84 earli Scavenger, 96 I 300 Kên 2 Chinese Constables,| LAND REGISTRY OFFICE: — Land Officer and Official Receiver, man. Assistant Land Officer, Philip Jacks. Bruce Shepherd, 1.5.0. (1) George Herbert Wake- Do. (2) (3) Clerk, 1. D. 2nd Class, Li Tak Yung, 1st January, 1902. 26th August, 1905. 29th June, 1900. 19th August, 1905. 24th May, 1901. i The Governor, by C.O.D. No. 196 of 1931. The Governor, by C.O.D. No. 139 of 1905. The Governor, by C.O.D. No. 256 of 1900. 5,100 5,400 3,600 : Charles Kent, (4) Clerk & Translator, 1. D. 2nd Class, Ng Siu Ling. (5) Assistant Clerk, Clerk, for New Territory work in Hongkong, Temporary Clerk, 2 Messengers, Cheang Lai Kaw, Wong Po Shan, (66) 2nd August, 1902. 1st April, 1905. 1st July, 1904. 1st April, The Governor, by C.O.D. No. 169 of 1905. The Governor, by C.S.O. No. 2×0 of 1901. The Governor, by 120 950 720 ¡C.S.O. No. 1084 of 1902. The Governor, by C.5,0. No, 1122 of 1905. 720 : The Governor, by ¡C.S.O. No. 4604 of 1904. 420 MI 1905 The Governor, by C.5,0. No. 1 122 of 1905, 420 144 Tam Iling Yan. 1st November, 1904. Est blishment. 313 I at $96 each. Do. 192 ... 4 FOR NEW TERRITORIES : Ass'>Uint 1.and Ollicer, Charles Mellvaine (7) | Hth November, Messer. 1903. The Governor, 3,600 Ev C.O.D. Nos. 282 and 351 of 1903. Da. John Reskruge Wood. lat Jamun:y, 1905. The Governor, 3,600 by Government Noti- ! fication No. 326 of 1905. Laut Bailiff, (8) 1904. Do., Alfred John Mackie. 1st April, 1901. Frederick John Walter 19th January, The Governor, by C.S.O. Last. 1,500 No. 9845 of 1903, | Extension. Du. 1,500 (1) Betired on pensiou on 25th August. REMARKS. (2) Acted us Land Officer and Official Receiver from 26th January to 25th August. (3) Arrived in the Colony on 19th October, Mr. Q. A. D. Melbourne acted as Assistant Land Officer from 4th April to 18th october, and drew li di pae (half of £110 per annum from 26th August to 11th September and half of £ 120 por annum from 15th September to 18th October) of Assistant Lan | Officer and hill jag as First Clark, Magistracy, from 26th August to 18th October. (1) Resigned on 28th February, (5) Granted 3 months' sick leave fro u Ist October. Mr. Li Kung Slan eng-ged during his absence. (6) Appointed temporarily.
2026-07-08 09:15:40 · Baseline
View content

(J 86)

Annual

Auumai

Date

By whom appointed,

Salary

Salary

OFFICE.

NAME.

of

and under

in

iu

Appointment.

what Instrument.

Dollars.

Sterling

Leung A Tsau.

Wong Po Tuk.

SUPREME COURT,—Continued,

Second Bailiff,

Assistant Bailiff,

Chinese Clerk and

Translator, Chinese Clerk and

Shroff, Librarian,

Joseph Leonard.

Innocencio Francisco

do Rozario. Wong Kwok Ü,

1st June, 1900. 16th December,

1899.

16th November, 1899.

The Governor, by 'C.8.0. No. 946 of 1900, The Governor, by C.S.0, No. 3100 of 1899. The Governor, by C.S.O. No, 2588 of 1899.,

The Artlu dopeensa, de C240

No 10 of 1998.

1,320

600

1,200

***

5th October, 1886. 12th September, 1904.

840

The Governor, by

430

C.S.O. No. 4840 of 1904.

5 Messengers,

1 at $108 per ann. 1 at $96

Establishment.

456

19

(3 at $84

earli

Scavenger,

96

I

300

Kên

2 Chinese Constables,|

LAND REGISTRY OFFICE:

Land Officer and

Official Receiver,

man.

Assistant

Land

Officer,

Philip Jacks.

Bruce Shepherd, 1.5.0. (1) George Herbert Wake-

Do. (2)

(3)

Clerk, 1. D. 2nd Class, Li Tak Yung,

1st January, 1902. 26th August,

1905. 29th June, 1900. 19th August,

1905. 24th May, 1901.

i

The Governor, by C.O.D. No. 196 of 1931. The Governor, by C.O.D. No. 139 of 1905. The Governor, by C.O.D. No. 256 of 1900.

5,100

5,400

3,600

:

Charles Kent,

(4)

Clerk & Translator,

1. D. 2nd Class,

Ng Siu Ling.

(5)

Assistant Clerk,

Clerk,

for New Territory work in Hongkong, Temporary Clerk,

2 Messengers,

Cheang Lai Kaw,

Wong Po Shan,

(66)

2nd August, 1902. 1st April, 1905. 1st July, 1904. 1st April,

The Governor, by C.O.D. No. 169 of 1905. The Governor, by C.S.O. No. 2×0 of 1901. The Governor, by

120

950

720

¡C.S.O. No. 1084 of 1902.

The Governor, by C.5,0. No, 1122 of 1905.

720

:

The Governor, by ¡C.S.O. No. 4604 of 1904.

420

MI

1905

The Governor, by C.5,0. No. 1 122 of 1905,

420

144

Tam Iling Yan.

1st November, 1904.

Est blishment.

313

I

at $96 each.

Do.

192

...

4

FOR NEW

TERRITORIES :

Ass'>Uint 1.and

Ollicer,

Charles Mellvaine (7) | Hth November,

Messer.

1903.

The Governor,

3,600

Ev C.O.D. Nos. 282

and 351 of 1903.

Da.

John Reskruge Wood.

lat Jamun:y, 1905.

The Governor,

3,600

by Government Noti- ! fication No. 326 of 1905.

Laut Bailiff,

(8)

1904.

Do.,

Alfred John Mackie.

1st April, 1901.

Frederick John Walter 19th January, The Governor, by C.S.O.

Last.

1,500

No. 9845 of 1903, |

Extension. Du.

1,500

(1) Betired on pensiou on 25th August.

REMARKS.

(2) Acted us Land Officer and Official Receiver from 26th January to 25th August.

(3) Arrived in the Colony on 19th October,

Mr. Q. A. D. Melbourne acted as Assistant Land Officer from 4th April to 18th october, and drew li di pae (half of £110 per annum from 26th August to 11th September and half of £ 120 por annum from 15th September to 18th October) of Assistant Lan | Officer and hill jag as First Clark, Magistracy, from 26th August to 18th

October.

(1) Resigned on 28th February,

(5) Granted 3 months' sick leave fro u Ist October. Mr. Li Kung Slan eng-ged during his absence.

(6) Appointed temporarily.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.