1875 — Page 249

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

GOVERNMENT NOTIFICATION

No. 30.

The following Letter from the Acting Registrar General, forwarding a Return of Births and Deaths for the Quarter ending the 31st December, 1875, is published for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th February, 1876.

[No. 5.]

J. GARDINER AUSTIN,

Colonial Secretary.

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE,

HONGKONG, 20th January, 1876.

Sir, I have the honour to forward the Returns of Births and Deaths for the 4th Quarter of 1875, ending December 31st.

During that period, there were registered in the Colony 570 Births and 899 Deaths.

Of this number, 66 Births and 57 Deaths occurred among the British and Foreign Community, while among the Chinese, there were 504 Births and 842 Deaths.

Among the British and Foreign Community, the Deaths were as follow:--

British, Portuguese, Indian, Malay,

14 16 8 3

The remaining portion (16) was among non-residents in the Colony.

The Births were those of 32 Boys and 34 Girls.

The Births and Deaths among the Chinese population were those of:-

BIRTHS AND DEATHS AMONG CHINESE POPULATION

DISTRICT Boys Girls Total Males Females Total
Victoria 227 181 408 287 412 720
Kailung 25 10 41 22 6 28
Shan-ki Wán 18 35 25 21 41
Aberdeen 1 9 17 12 29
Stanley 7 11 4 6 10
Grand Totals 281 223 501 355 487 842

During the respective Quarters of the past year, the Births and Deaths throughout the Colony were as stated hereunder:—

QUARTERLY RETURNS FOR THE COLONY

Quarter 1st 2nd 3rd 4th Total
Births 376 334 373 504 1,587
Deaths 655 667 811 842 2,975

Of the British and Foreign Community, the Returns for the same period are as follow:-

BRITISH AND FOREIGN COMMUNITY QUARTERLY RETURNS

Quarter 1st 2nd 3rd 4th Total
Births 35 31 50 66 182
Deaths 39 40 45 37 181

Edit History

2026-07-19 17:00:43 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
GOVERNMENT NOTIFICATION No. 30. The following Letter from the Acting Registrar General, forwarding a Return of Births and Deaths for the Quarter ending the 31st December, 1875, is published for general information. By Command, Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th February, 1876. [No. 5.] J. GARDINER AUSTIN, Colonial Secretary. REGISTRAR GENERAL'S OFFICE, HONGKONG, 20th January, 1876. Sir, I have the honour to forward the Returns of Births and Deaths for the 4th Quarter of 1875, ending December 31st. During that period, there were registered in the Colony 570 Births and 899 Deaths. Of this number, 66 Births and 57 Deaths occurred among the British and Foreign Community, while among the Chinese, there were 504 Births and 842 Deaths. Among the British and Foreign Community, the Deaths were as follow:-- British, Portuguese, Indian, Malay, 14 16 8 3 The remaining portion (16) was among non-residents in the Colony. The Births were those of 32 Boys and 34 Girls. The Births and Deaths among the Chinese population were those of:- BIRTHS AND DEATHS AMONG CHINESE POPULATION DISTRICT Boys Girls Total Males Females Total Victoria 227 181 408 287 412 720 Kailung 25 10 41 22 6 28 Shan-ki Wán 18 35 25 21 41 Aberdeen 1 9 17 12 29 Stanley 7 11 4 6 10 Grand Totals 281 223 501 355 487 842 During the respective Quarters of the past year, the Births and Deaths throughout the Colony were as stated hereunder:— QUARTERLY RETURNS FOR THE COLONY Quarter 1st 2nd 3rd 4th Total Births 376 334 373 504 1,587 Deaths 655 667 811 842 2,975 Of the British and Foreign Community, the Returns for the same period are as follow:- BRITISH AND FOREIGN COMMUNITY QUARTERLY RETURNS Quarter 1st 2nd 3rd 4th Total Births 35 31 50 66 182 Deaths 39 40 45 37 181
Baseline (Original)
Vo. 30. GOVERNMENT NOTIFICATION. The following Letter from the Acting Registrar General, forwarding a Return of Births and eaths for the Quarter ending the 31st December, 1875, is published for general information. By Command, Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th February, 1876. [No. 5.] J. GARDINER AUSTIN, Colonial Secretary. REGISTRAR GENERAL'S OFFICE, HONGKONG, 20th January, 1876. Sin, I have the honour to forward the Returns of Births and Deaths for the 4th Quarter of 875, ending December 31st. During that period, there were registered in the Colony 570 Births and 899 Deaths. Of this number, 66 Births and 57 Deaths occurred among the British and Foreign Community, vhile among the Chinese, there were 504 Births and 842 Deaths. Among the British and Foreign Community, the Deaths were as follow:-- British, Portuguese, Indian, Malay, .14 16 8 3 he remaining portion (16) was among non-residents in the Colony. The Births were those of 32 Boys and 34 Girls. The Births and Deaths among the Chinese population were those of:- BIRTHS. DEATHS. DISTRICT, Buys. Girls. Total. Males. Females. Total. Victoria, 227 181 408 287 412 720 Kailung, 25 10 41 22 G 28 Shan-ki Wán, 18 35 25 21 41i Aberdeen, 1 9 17 12 29 Stanley, 7 11 4 G 10 Grand Totals, 281 223 501 355 487 842 During the respective Quarters of the past year, the Births and Deaths throughout the Colony vere as stated hereunder:— Quarter. 1st, 2nd, 3rd, 4th, Τ Total,................ Births. Deaths. 376 655 334 667 373 811 504 842 1,587 2,975 Of the British and Foreign Community, the Returns for the same period are as follow:- Quarter. 1st, 2nd, - 3rd, 4th, Births. Deaths. 35 39 31 40 50 45 GG 37 Total,.. 182 181
2026-07-19 17:00:43 · Baseline
View content

Vo. 30.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Letter from the Acting Registrar General, forwarding a Return of Births and eaths for the Quarter ending the 31st December, 1875, is published for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 4th February, 1876.

[No. 5.]

J. GARDINER AUSTIN,

Colonial Secretary.

REGISTRAR GENERAL'S OFFICE,

HONGKONG, 20th January, 1876.

Sin, I have the honour to forward the Returns of Births and Deaths for the 4th Quarter of 875, ending December 31st.

During that period, there were registered in the Colony 570 Births and 899 Deaths.

Of this number, 66 Births and 57 Deaths occurred among the British and Foreign Community, vhile among the Chinese, there were 504 Births and 842 Deaths.

Among the British and Foreign Community, the Deaths were as follow:--

British, Portuguese, Indian, Malay,

.14

16

8

3

he remaining portion (16) was among non-residents in the Colony.

The Births were those of 32 Boys and 34 Girls.

The Births and Deaths among the Chinese population were those of:-

BIRTHS.

DEATHS.

DISTRICT,

Buys.

Girls.

Total.

Males.

Females.

Total.

Victoria,

227

181

408

287

412

720

Kailung,

25

10

41

22

G

28

Shan-ki Wán,

18

35

25

21

41i

Aberdeen,

1

9

17

12

29

Stanley,

7

11

4

G

10

Grand Totals,

281

223

501

355

487

842

During the respective Quarters of the past year, the Births and Deaths throughout the Colony

vere as stated hereunder:—

Quarter.

1st,

2nd,

3rd,

4th,

Τ

Total,................

Births.

Deaths.

376

655

334

667

373

811

504

842

1,587

2,975

Of the British and Foreign Community, the Returns for the same period are as follow:-

Quarter. 1st,

2nd,

-

3rd,

4th,

Births.

Deaths.

35

39

31

40

50

45

GG

37

Total,..

182

181

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.