1866 — Page 92

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Civil Establishment — Hong Kong (1866)

[124]

Office Name Date of Appointment By Whom Appointed, and under what Instrument Annual Salary (£) From what Fund the Salary is paid Remarks
Brought forward 1,0865
Interpreter R.A. Rozario 7th July 1863 H.E. the Governor and confirmed by Secretary of State for the Colonies 200 Revenue of the Colony Interpreter in the Magistracy; Jurisdiction 1858; Continued 10th Aug. 1863; 10 Oct 1863
Clerk & Usher M. Berlin 1 March ... Secretary of State for the Colonies 200 Revenue of the Colony Quarters in the Court House
Chinese Clerk Ng ... 1 Oct 1865 20 Revenue of the Colony No Quarters in the Court House compound
Shroff
3 Messengers 15 each per annum Revenue of the Colony

[174]

Remarks — continued

Interpreter in the Magistracy Jurisdiction 1858: Continued 10th Aug. 1863. 10 Oct 1863.

Carried forward: £41,380. 162364

[41,380.]

[162364]

Edit History

2026-07-19 01:07:04 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Civil Establishment — Hong Kong (1866) [124] Office Name Date of Appointment By Whom Appointed, and under what Instrument Annual Salary (£) From what Fund the Salary is paid Remarks Brought forward 1,0865 Interpreter R.A. Rozario 7th July 1863 H.E. the Governor and confirmed by Secretary of State for the Colonies 200 Revenue of the Colony Interpreter in the Magistracy; Jurisdiction 1858; Continued 10th Aug. 1863; 10 Oct 1863 Clerk & Usher M. Berlin 1 March ... Secretary of State for the Colonies 200 Revenue of the Colony Quarters in the Court House Chinese Clerk Ng ... 1 Oct 1865 20 Revenue of the Colony No Quarters in the Court House compound Shroff 3 Messengers 15 each per annum Revenue of the Colony [174] Remarks — continued Interpreter in the Magistracy Jurisdiction 1858: Continued 10th Aug. 1863. 10 Oct 1863. Carried forward: £41,380. 162364 [41,380.] [162364]
Baseline (Original)
[ 124 ] Date of OFFICE. NAMK Appointment. By whom appointed, and under what Instrument. Annual Salary In British From what Fund the or Army Sterling. Salary is pal d. Brought forward 1,0865) i Interpreter · RA. Rozario 7th July 1863| H.E.itu Gorner and conflemedly 200 Clerk & Usher M. Berlin 1 March Will the ter than the 200 wary of State for the Colonies. Chinese Clure Ng.m Shroff. J зи 1.Oct. 1865 20 3 Mefangers at 15 per ahm mumeach 461 REMARKS. + Revenue of the Colamy. Amosat of Yea daring the Year 19 66. in Sterling Value. Whether the Principal be allowed Hoam for his personal Residences or what Allowance, if way, for House Rent or Quarters. [174] Whether the Office be held by Principai let tanjunction with any, and whai siber Civil, Military, de Macent Once, or Appointment, Place of Froßt, in any Calony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the GMco be held by a Military or Ravni Uffer, whether spen Tull or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay nant Allowances of overy kind actually received by him in addition to the Prodis of the Period during. which the Officer has bee Absent from the Colony during the Your m66. Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage se Frost, mot required to be stated la the preceding Columas. 89 Date of First Appointment ander the Colonial Goverment. 1623 h 4 Quarters in the Cant Haws Nio Quartis in stre Cant Bruss compound. Carried forward [41,380. 162364 REMARKS---continued, Interpreti in the August Lummary Jurisdiction 1858: Cont 10th Augh. IHU. 10 Oct 1863.
2026-07-19 01:07:04 · Baseline
View content

[ 124 ]

Date of

OFFICE.

NAMK

Appointment.

By whom appointed,

and under

what Instrument.

Annual Salary

In British

From what Fund

the

or Army Sterling.

Salary is pal

d.

Brought forward 1,0865) i

Interpreter · RA. Rozario 7th July 1863|

H.E.itu Gorner and conflemedly

200

Clerk & Usher M. Berlin 1 March Will the ter than the 200

wary of State for the Colonies.

Chinese Clure Ng.m

Shroff.

J

зи

1.Oct. 1865

20

3 Mefangers at 15 per

ahm

mumeach

461

REMARKS.

+

Revenue of the Colamy.

Amosat of Yea

daring

the Year 19 66.

in Sterling Value.

Whether the

Principal be allowed

  • Hoam

for his personal

Residences

or what Allowance, if way,

for House Rent or Quarters.

[174]

Whether the Office be held by Principai

let tanjunction with any, and whai siber Civil, Military, de Macent Once, or Appointment, Place of Froßt, in any Calony, or

on the Establishment of the United Kingdom.

If the GMco be held by a Military or Ravni Uffer, whether spen Tull or Half Military or Naval Pay,

the Total Amount of Pay nant

Allowances of

overy kind actually received by him in addition to the Prodis of the

Period during.

which the Officer

has bee

Absent from the

Colony

during the Your

m66.

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage se Frost,

mot required to be stated la

the preceding Columas.

89

Date of First

Appointment

ander the

Colonial

Goverment.

1623

h

4

Quarters in the

Cant Haws

Nio Quartis in stre

Cant Bruss

compound.

Carried forward

[41,380.

162364

REMARKS---continued,

Interpreti in the August Lummary Jurisdiction 1858:

Cont

10th Augh.

IHU.

10 Oct

1863.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.