1863 — Page 90

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: 133

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

---

ESTABLISHMENT RETURN

By whom appointed, and under what Instrument Date of Appointment NAME Annual Salary in British Sterling (£ s. d.) From what Fund Salary is paid Amount of Fees during the Year 1865 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1865 Whether the Principal enjoy any other Advantage or Profit
EUROPEAN FORCE
Store Sergeant 150 0 0
Sergeants, 1st Class 130 0 0
Sergeants, 2nd Class 110 0 0
Sergeants, 3rd Class 90 0 0
P. Covetable 70 0 0
FIL 70 0 0
5 Sergeants, 12 Constables 2,600 0 0
2 Sergeants, 3 Constables 420 0 0
4 Constables 440 0 0
Brought forward 42,028 13 4
INDIAN FORCE
Additional Pay for Extra, or Special, Duties (Written common) 872 0 0
1 Inspector 180 0 0
12 Sergeants (Interpreting) average pay 155 0 0
3 Drummers, 5 Files 750 0 0
C. Constables 65 0 0
537 Total of all Ranks 11,375 0 0
1 District Sergeant 80 0 0
4 Constables, Change of Station Pay 480 0 0
4 D. Indian Sepoys 90 0 0
3 Kerses, Constables (majaz) 25 0 0
Carried forward 60,634 13 4

---

REMARKS

In addition to the above Establishment:

  • 10 Market Scavengers have been employed per Col. Sec. Letter No. 191 of March 1868.
  • 12 Watchmen to Government Gardens per Col. Sec. Letter No. 512 of May 1863.
  • 25 Indian Constables per Col. Sec. Letter No. 1007 of August 1868 — and approved by the Secretary of State in Despatch No. 168 of 21st Dec 1868.

All have quarters.

---

Page 90 | Page 91

Edit History

2026-07-18 17:27:28 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: 133 BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON --- ESTABLISHMENT RETURN By whom appointed, and under what Instrument Date of Appointment NAME Annual Salary in British Sterling (£ s. d.) From what Fund Salary is paid Amount of Fees during the Year 1865 Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1865 Whether the Principal enjoy any other Advantage or Profit EUROPEAN FORCE Store Sergeant 150 0 0 Sergeants, 1st Class 130 0 0 Sergeants, 2nd Class 110 0 0 Sergeants, 3rd Class 90 0 0 P. Covetable 70 0 0 FIL 70 0 0 5 Sergeants, 12 Constables 2,600 0 0 2 Sergeants, 3 Constables 420 0 0 4 Constables 440 0 0 Brought forward 42,028 13 4 INDIAN FORCE Additional Pay for Extra, or Special, Duties (Written common) 872 0 0 1 Inspector 180 0 0 12 Sergeants (Interpreting) average pay 155 0 0 3 Drummers, 5 Files 750 0 0 C. Constables 65 0 0 537 Total of all Ranks 11,375 0 0 1 District Sergeant 80 0 0 4 Constables, Change of Station Pay 480 0 0 4 D. Indian Sepoys 90 0 0 3 Kerses, Constables (majaz) 25 0 0 Carried forward 60,634 13 4 --- REMARKS In addition to the above Establishment: 10 Market Scavengers have been employed per Col. Sec. Letter No. 191 of March 1868. 12 Watchmen to Government Gardens per Col. Sec. Letter No. 512 of May 1863. 25 Indian Constables per Col. Sec. Letter No. 1007 of August 1868 — and approved by the Secretary of State in Despatch No. 168 of 21st Dec 1868. All have quarters. --- Page 90 | Page 91
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: 133 BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON 20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE OFFICE. [180] By whom appointed, Date of and under NAME. Annual Salary In British From what Fund the Appointment. or Arwy Sterling, Salary is paid. or what Allowance, in Sterling Valve. £ Z European Force... Endian Frice" sive at 8/42 tom a arwraponding dasmalion in li I Store Sergantu Sergeant in class 3o – ids. — 2. Antz Sergamut. 4... Da ... 13 P. Covetable ju2, 13 Do 51. I lingined major • balaifuctor of Aldian languages. 5 Sergeante 12 Chan 2 3 4 Cofg Sorgenti 19h b 4 P. Omutable M__ FIL Do- Brought forward 42,028) 13|sm 700 • 700 180 80 160 D 155 · 750, 150 65, 0-0 --- 2600 • + * A 60 53 4420 • - 42.-10.0 * to. ... · 11.375 w 80 480 • .90 25.0+ 13-10-0 མ Whinese force. Additional Pay for Extra, ov šķeciat, befedicar ams (D'itten common 872. 1 Initiahneter 12 Sergeants Interpreting average pay- 3.- Don Frake Flies C. Constables 537 Total of att Ranks I Drith Someanto is Creatables Change of filine Toy 4.-D.- Indian #pilapatin * • Kerse, Cortizo amajā šlašima Ds gone) - £4 £ 7.10.0.£15.. น ミ 90 Reverne of the bolony RIMARES.. Carried forward 60,634] 13|4- In addition to the above Establishment 10 Market Scavengers, have been employed per Col. Sec. Letter N 191 of March 1968. 1. 2. [a £.12.10.00pm ་ 18.10 -- dant: 512 of May/63 Watchmen to Government Gardens por lod. See Selter N: 591 25 Indian Constables bu look See. Seller at 1007 of August 1868 — and approved by the Secretary of State in Deepatic 168 of 21% Dur 1988). [/87 ] Amount of Fam during the Year 186 Whether the | Príncipeł be allował • House for his personal Residence; if any, for House Rent or Quarters. Whether the Oflen bu hold by Primafgek in conjunction with any, and what other Cheil, Military, De Kavuš Odlce, or Appola lineart, or Place of Prvát, íá zzy Colony, st on the Eatsbikkment of Che Baird Kingdom. If the Olber ha held by a 2050tury or Narai Oborr, whether upes Full or Half Military or Kaval FIT, the Total Amount of Pay und Alawatons of every bind actually recebrud by bilan inʻnddition to show Proñas of his Odle Period during which the Oilcar has been Absent from the Colony during the Your 1865. Whether the Principal enjoy nay, and what other Advantage or Prada, not requirol to be stated in the preceding Colusama. 4. 20 # ¿ All have quarters REMARKS-continmed. 1844 1844 1842 90 Page 90Page 91
2026-07-18 17:27:28 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference:

133

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

OFFICE.

[180]

By whom appointed,

Date of

  • and under

NAME.

Annual Salary

In British

From what Fund

the

Appointment.

or Arwy Sterling,

Salary is paid.

or what Allowance,

in Sterling Valve.

£

Z

European Force...

Endian Frice"

sive at 8/42 tom

a arwraponding dasmalion in li

I Store Sergantu

Sergeant in class

3o –

ids. — 2. Antz Sergamut. 4...

  1. Da

...

13 P. Covetable ju2,

13 Do

51.

I lingined major

• balaifuctor of Aldian languages.

5 Sergeante 12 Chan

2

  1. 3

4 Cofg Sorgenti 19h b

4

  1. P. Omutable M__

FIL

Do-

Brought forward 42,028) 13|sm

700

700

180

80

160

D

155

·

750,

150

65, 0-0 ---

2600

+

*

A

60

53

4420

-

42.-10.0

*

to.

  1. ...

·

11.375

w

80

480

.90

25.0+

13-10-0

Whinese force.

Additional Pay for

Extra, ov šķeciat, befedicar

ams (D'itten common

872.

1 Initiahneter

12 Sergeants Interpreting average pay-

3.- Don Frake Flies

C. Constables

537 Total of att Ranks

I Drith Someanto

is Creatables Change of filine Toy

4.-D.- Indian #pilapatin

*

  1. Kerse, Cortizo amajā šlašima Ds gone) - £4

£ 7.10.0.£15..

90

Reverne of the bolony

RIMARES..

Carried forward 60,634] 13|4-

In addition to the above Establishment

10 Market Scavengers, have been employed per Col. Sec. Letter N 191 of March 1968.

1.

2.

[a £.12.10.00pm

18.10 --

dant: 512 of May/63 Watchmen to Government Gardens por lod. See Selter N: 591 25 Indian Constables bu look See. Seller at 1007 of August 1868 —

and approved by the Secretary of State in Deepatic 168 of 21% Dur 1988).

[/87 ]

Amount of Fam

during

the Year 186

Whether the

| Príncipeł be allował

• House

for his personal

Residence;

if any,

for House Rent or Quarters.

Whether the Oflen bu hold by Primafgek in conjunction with any, and

what other Cheil, Military, De Kavuš Odlce, or Appola lineart,

or Place of Prvát, íá zzy Colony, st

on the Eatsbikkment of Che Baird Kingdom.

If the Olber ha held by a 2050tury or Narai Oborr, whether upes

Full or Half Military or Kaval FIT,

the Total Amount of Pay und

Alawatons of

every bind actually recebrud by

bilan inʻnddition to show Proñas of his

Odle

Period during

which the Oilcar

has been

Absent from the Colony

during the Your

1865.

Whether the Principal

enjoy nay, and what other

Advantage or Prada,

not requirol to be stated in

the preceding Colusama.

4.

20 #

¿

All have quarters

REMARKS-continmed.

1844

1844

1842

90

Page 90Page 91

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.