1863 — Page 91

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

[133]

[782]

OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed Annual Salary (£) From what Fund Salary is paid Amount of fees during the Year 1863 Whether the Principal be allowed A House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to his Salary Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment REMARKS
Brought forward 60,684 18s
Gaol Superintendent J. Douglas 28th August 1865 Secretary of State 400 All have quarters. Holds no other office, but has a superannuation from the Police Establishment of £4 5s 6d. September 1851–1863.
Gaol Clerk J. Bowen 5th July 1862 Col. Sec's letter 120 5 July 1863
Interpreter Ho A Cheung 30th March 1863 Col. Sec's letter No. 326 of 24th March 1863 80 30th March 1863
Warden Vacant
Head Turnkey J. Lawson 1st January Col. Sec's letter 100 1st Jan 1863
Turnkey 87 10s
Carried forward 67,422 3s 4d

[183]

REMARKS (continued)

  • J. Douglas: All have quarters. Holds no other office, but has a superannuation from the Police Establishment of £4 5s 6d. September 1851–1863.
  • J. Bowen: 5 July 1863.
  • Ho A Cheung: 30th March 1863.
  • J. Lawson: 1st January 1863.
  • Turnkey: 91.

Edit History

2026-07-18 17:28:10 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
PUBLIC RECORD OFFICE Reference: COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON [133] [782] OFFICE NAME Date of Appointment By whom appointed Annual Salary (£) From what Fund Salary is paid Amount of fees during the Year 1863 Whether the Principal be allowed A House for his personal Residence; or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to his Salary Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment REMARKS Brought forward 60,684 18s Gaol Superintendent J. Douglas 28th August 1865 Secretary of State 400 All have quarters. Holds no other office, but has a superannuation from the Police Establishment of £4 5s 6d. September 1851–1863. Gaol Clerk J. Bowen 5th July 1862 Col. Sec's letter 120 5 July 1863 Interpreter Ho A Cheung 30th March 1863 Col. Sec's letter No. 326 of 24th March 1863 80 30th March 1863 Warden Vacant Head Turnkey J. Lawson 1st January Col. Sec's letter 100 1st Jan 1863 Turnkey 87 10s Carried forward 67,422 3s 4d [183] REMARKS (continued) J. Douglas: All have quarters. Holds no other office, but has a superannuation from the Police Establishment of £4 5s 6d. September 1851–1863. J. Bowen: 5 July 1863. Ho A Cheung: 30th March 1863. J. Lawson: 1st January 1863. Turnkey: 91.
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE Reference :---- COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON] 20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE 133 [ 782] By whom appointed, Annual Salary OFFICE. NAME Date of Appointment. und under in British From what Fund the what Instrument, or Arway Sterling- Salary is paid. in Sterling Value. L મ L Brought forward 60,684| 18|<# Gaol Superintending J. Douglas 28th August Secretary of State 400- 1865. Gaol Clerk J. Bowen 54 July Bol. Sexy lettin 1862 ut how of st July 1862. Interpreti Ho a Cheung 30th March bol. Seer's letter 1863. 326 of 214 March 1848 120 80 Warden Vacant Head Swinkey J. Lawson 124. Iannay bed. Secy's letter Revenne the bolong 100 Do 87 10 Amount of fees during the Year 1863 Whether the Principal be allowed A House for his personal Residence; or what Allowance, if any. for House Rent or Quarters. [ /83] Whether the Offer be held by Principal În and manetine wich may, nud what other Civil, Miltary, se Karal taller, an Appointment, or Pace of Proát, in any Culvey, or on the Katabilahment of the United Kingdom. If the Olice beheldby a Military, or Karl Ont, whether apon Fall or Half Military a Kavni Pay, the Total Amagat of Pug ad Allawramos of may kind minally received by Klam lan militiam im tâm Bradta of his Period during which the Offloar has been Absent from the Colony during the Yose 163. Whether the Principul unjoy my, and what other Advantage or Prošt, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment ད་ Mil Will Mil 2 All have quarters Holds no other office, but has a duhmanndation from the forvist Establishment paar ff £ 4. 5. 6? September 1851 - 1863 a136 of 124 Jurmay 1865 Carried forward |67,422| 3 |4 711111월 · REMARKI. REMARKS—contin 5 July 30th March 173. 12h Sany 1983. 91
2026-07-18 17:28:10 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference :----

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON]

20 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE

133

[ 782]

By whom appointed,

Annual Salary

OFFICE.

NAME

Date of

Appointment.

und under

in British

From what Fund

the

what Instrument,

or Arway Sterling-

Salary is paid.

in Sterling Value.

L

L

Brought forward 60,684| 18|<#

Gaol Superintending J. Douglas 28th August Secretary of State 400-

1865.

Gaol Clerk J. Bowen 54 July Bol. Sexy lettin

1862

ut how of st July 1862.

Interpreti Ho a Cheung 30th March bol. Seer's letter

1863.

326 of 214 March 1848

120

80

Warden

Vacant

Head Swinkey J. Lawson 124. Iannay bed. Secy's letter

Revenne the bolong

100

Do

87 10

Amount of fees

during

the Year 1863

Whether the Principal be allowed A House

for his personal Residence;

or what Allowance, if any.

for House Rent or Quarters.

[ /83]

Whether the Offer be held by Principal În and manetine wich may, nud what other Civil, Miltary, se Karal taller, an Appointment, or Pace of Proát, in any Culvey, or on the Katabilahment of the

United Kingdom.

If the Olice beheldby a Military, or Karl Ont, whether apon Fall or Half Military a Kavni Pay,

the Total Amagat of Pug ad

Allawramos of

may kind minally received by Klam lan militiam im tâm Bradta of his

Period during

which the Offloar

has been

Absent from the Colony

during the Yose

163.

Whether the Principul

unjoy my, and what other

Advantage or Prošt,

not required to be stated in

the preceding Columns

Date of First

Appointment

ད་

Mil

Will

Mil

2

All have

quarters

Holds no other office, but has a duhmanndation from the forvist Establishment

paar

ff £ 4. 5. 6?

September

1851 -

1863

a136 of 124 Jurmay 1865

Carried forward |67,422| 3 |4

711111월

· REMARKI.

REMARKS—contin

5 July

30th March

173.

12h Sany

1983.

91

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.