1858 — Page 80

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

No. 4.-Abstract of Returns furnished from each House occupied by Chinese in the COLONY OF HONGKONG, stating Number of Persons resident therein, Mortality, &c.

MORTALITY.

DISTRICTS Males Females TOTAL OF EACH PLACE CHILDREN TOTAL MORTALITY GENERAL OCCUPATION
In the Colony Out of the Colony Boys, Girls
Sheck-tong-tsui 568 3,386 727 359 288 4,618 Trade
Sei-ing-poon, Sheong-Wan, Tai-ping-shan, Chcong-wan 5,467 344 1,274 6,626 6,079 3.9, 1.JB2, 1,071 11,599 83
Ha-wan 3,466 790 813 262 4,861 116 153 70 52 58 333
Wong-dei-chong, Soo-konu-poo,(a) 1,694 431 278 198 2,601 92 20,262 7,723 3,822 2,992 42,799 546
Show-ke-wan,(b) 1,014 187 18 66 1,355 45 43 13 110
Sui-wan, Sheuk-o,(c) 124 70 37 308 57 13 104
Ty-tam-took, Stanley,(d) 314 1,174 Fishing, Quarrying, Agriculture
Aberdeen,(e) 1,016 243 1,370 amount of trade
Heong-kong, Pok-foo-lum 107 14 40 3,040 860 477 319 4,704 154
TOTAL 31,310 8,583 4,299 3,311 47,503 700 475 1,175

D. R. CALDWELL,

Registrar General.

(a) Soo-koon-poo includes Hong-yeong-loo, Tsut-cho-moy, and Pok-tsui-wan

(b) Show-ke-wan includes Ngo-yan-wan, and Wong-kok-tsui

(c) Sheuk-o includes Hok-tsui, and To-ke-wan

(d) Stanley includes Ty-tam, and Wong-ma-kok

(e) Aberdeen includes Ap-le-chau

Page 80

Page 81

Edit History

2026-07-03 13:29:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 4.-Abstract of Returns furnished from each House occupied by Chinese in the COLONY OF HONGKONG, stating Number of Persons resident therein, Mortality, &c. MORTALITY. DISTRICTS Males Females TOTAL OF EACH PLACE CHILDREN TOTAL MORTALITY GENERAL OCCUPATION In the Colony Out of the Colony Boys, Girls Sheck-tong-tsui 568 3,386 727 359 288 4,618 Trade Sei-ing-poon, Sheong-Wan, Tai-ping-shan, Chcong-wan 5,467 344 1,274 6,626 6,079 3.9, 1.JB2, 1,071 11,599 83 Ha-wan 3,466 790 813 262 4,861 116 153 70 52 58 333 Wong-dei-chong, Soo-konu-poo,(a) 1,694 431 278 198 2,601 92 20,262 7,723 3,822 2,992 42,799 546 Show-ke-wan,(b) 1,014 187 18 66 1,355 45 43 13 110 Sui-wan, Sheuk-o,(c) 124 70 37 308 57 13 104 Ty-tam-took, Stanley,(d) 314 1,174 Fishing, Quarrying, Agriculture Aberdeen,(e) 1,016 243 1,370 amount of trade Heong-kong, Pok-foo-lum 107 14 40 3,040 860 477 319 4,704 154 TOTAL 31,310 8,583 4,299 3,311 47,503 700 475 1,175 D. R. CALDWELL, Registrar General. (a) Soo-koon-poo includes Hong-yeong-loo, Tsut-cho-moy, and Pok-tsui-wan (b) Show-ke-wan includes Ngo-yan-wan, and Wong-kok-tsui (c) Sheuk-o includes Hok-tsui, and To-ke-wan (d) Stanley includes Ty-tam, and Wong-ma-kok (e) Aberdeen includes Ap-le-chau Page 80 Page 81
Baseline (Original)
ལན་ ! 133 / 15 BE" REPRODUCED PHOTOGRAPHICE ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE ] PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON! 18 154. کم کم No. 4.-Abstract of Returns furnished from each House occupied by Chinese in the COLONY OF HONGKONG, stating Number of Persons resident therein, Mortality, &c. MORTALITY. CHILDREN. TOTAL DISTRICTS. Males. Females. OF EACH PLACE In the Out of the Boys, Girls. Colony. Colony. OP CHINESE TOTAL MORTALIFT GENERAL OCCUPATION. Sheck-tong-tsui, 568 3,386 92 44 23 727 359 288 4,618 31 52 Sei-ing-poon, Sheong-Wan, Tai-ping-shan, Chcong-wan, 5,467 344 1274 6,626 6,079 3.9 1.JB2 1,071 11,599 Trade. 7,419 1,91 1,020 818 11,434 83 Ha-wan, 3,466 790 813 262 4,861 116 153 70 52 58 333 Wong-dei-chong, Soo-konu-poo, (a) 1,694 431 278 198 2,601 92 20,262 7,723 3,822 2,992 42,799 546 Show-ke-wan, (b) 1,014 187 18 66 1,355 45 43 13 110 Sui-wan, Sheuk-o, (c) 124 70 37 308 57 13 104 Ty-tam-took, Fishing, Quarrying, Auriculture Install 314 1,174 Stanley, (d) 1,370 amount of Alerdeen, (e) 1.016 243 trade. Heon:-kong, 107 Pok-foo-lum, 14 40 3,040 860 477 319 4,704 154 31,310 8,583 4,299 3,311 47,503 700 475 1,175 D. R. CALDWELL, Registrar General. (a) Boo-koan-poo includes Hong-yeong-loo, Tsut-cho-moy, and Pok-tsui-wan (b.) Bhow-ke-wau includes 'Ngo-yan-wan, and Wong-kok-isul, (Sheako includes Hok-tsui, and Toole-wan. (i) Stanley includes Ty-tam, and Wong-ma-kok. (4) Aberdeen includes áp-ple-chow. 79 Page 80Page 81 133 / 15 COPYRIGHT PHOTOGRAPPENOTTO” BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON | 1566
2026-07-03 13:29:53 · Baseline
View content

ལན་

!

133 / 15

BE" REPRODUCED

PHOTOGRAPHICE

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE ] PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON!

18

154.

کم کم

No. 4.-Abstract of Returns furnished from each House occupied by Chinese in the COLONY OF HONGKONG, stating Number of Persons resident therein, Mortality, &c.

MORTALITY.

CHILDREN.

TOTAL

DISTRICTS.

Males.

Females.

OF EACH PLACE

In the

Out of the

Boys,

Girls.

Colony.

Colony.

OP CHINESE

TOTAL MORTALIFT GENERAL

OCCUPATION.

Sheck-tong-tsui,

568 3,386

92

44

23

727

359

288

4,618

31 52

Sei-ing-poon, Sheong-Wan, Tai-ping-shan,

Chcong-wan,

5,467

344

1274

6,626

6,079

3.9

1.JB2

1,071

11,599

Trade.

7,419

1,91

1,020

818

11,434

83

Ha-wan,

3,466

790

813

262

4,861

116

153

70

52

58

333

Wong-dei-chong,

Soo-konu-poo, (a)

1,694

431

278

198

2,601

92

20,262

7,723

3,822

2,992

42,799

546

Show-ke-wan, (b)

1,014

187

18

66

1,355

45

43

13

110

Sui-wan,

Sheuk-o, (c)

124

70

37

308

57

13

104

Ty-tam-took,

Fishing, Quarrying, Auriculture

Install

314

1,174

Stanley, (d)

1,370

amount of

Alerdeen, (e)

1.016

243

trade.

Heon:-kong,

107

Pok-foo-lum,

14

40

3,040

860

477

319

4,704

154

31,310

8,583

4,299

3,311

47,503

700

475

1,175

D. R. CALDWELL,

Registrar General.

(a) Boo-koan-poo includes Hong-yeong-loo, Tsut-cho-moy, and Pok-tsui-wan

(b.) Bhow-ke-wau includes 'Ngo-yan-wan, and Wong-kok-isul,

(Sheako includes Hok-tsui, and Toole-wan.

(i) Stanley includes Ty-tam, and Wong-ma-kok.

(4) Aberdeen includes áp-ple-chow.

79

Page 80Page 81

133 / 15

COPYRIGHT PHOTOGRAPPENOTTO”

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON |

1566

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.