1856 — Page 97

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

CIVIL ESTABLISHMENT — HONG KONG, 1856

COPYRIGHT PHOTOGRAPH NOV

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

---

RETURN OF OFFICERS

Name Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary (£ s d) From what Fund the Salary is paid Amount of Fees
Brought forward 642 19 0
Chief Magistrate Harry Tudor 3 Nov 1856 Queen's Warrant under Statute of the Colony 1000 0 0 The Colony
Magistrate Mr. Henry Mitchell 1 April 1850 Col. Secy Letter 300 0 0 The Colony
Clerk & Interpreter James Elting 1846 Letter No 436 of 1848 & 2924/415515 300 0 0 The Colony
2nd Clerk Charles Falling 1835 Col. Secy Letter No 241 of 1851, 7263 of 1857 150 0 0 The Colony
Additional Clerk Richard Mitchell 13 July 1856 Col. Secy Letter 150 0 0 The Colony
Chinese Clerk Lun Aber 19 July 1856 Col. Secy Letter 37 10 0 The Colony
Chinese Interpreter 1861 Col. Secy Letter No 52 of 1855 150 0 0 The Colony
Carried forward 2043 0 9

---

REMARKS

Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office or Appointment or Place of Profit in any Colony or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1856 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government
Under the existing regulation the Sheriff Marshal is allowed 42/10 days with a salary of $600 per annum.
Hindustani Interpreter at £50 a year. Col. Secy Letter No 725, July 1855.
Allowed a charge of 15% and $100 for ... collected at this office. Col. Secy Letter No 308 of 1856.
Contributes to the 11th Dec. Superannuation Fund. 1836
Ditto. 4 Feb 1844
Contributes to the 11th Dec. Superannuation Fund. 1851
17 Dec 1856
16 July 1856
1857

---

REMARKS — continued.

94

Edit History

2026-07-18 16:10:25 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
CIVIL ESTABLISHMENT — HONG KONG, 1856 COPYRIGHT PHOTOGRAPH NOV BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON --- RETURN OF OFFICERS Name Date of Appointment By whom appointed, and under what Instrument Annual Salary (£ s d) From what Fund the Salary is paid Amount of Fees Brought forward 642 19 0 Chief Magistrate Harry Tudor 3 Nov 1856 Queen's Warrant under Statute of the Colony 1000 0 0 The Colony Magistrate Mr. Henry Mitchell 1 April 1850 Col. Secy Letter 300 0 0 The Colony Clerk & Interpreter James Elting 1846 Letter No 436 of 1848 & 2924/415515 300 0 0 The Colony 2nd Clerk Charles Falling 1835 Col. Secy Letter No 241 of 1851, 7263 of 1857 150 0 0 The Colony Additional Clerk Richard Mitchell 13 July 1856 Col. Secy Letter 150 0 0 The Colony Chinese Clerk Lun Aber 19 July 1856 Col. Secy Letter 37 10 0 The Colony Chinese Interpreter 1861 Col. Secy Letter No 52 of 1855 150 0 0 The Colony Carried forward 2043 0 9 --- REMARKS Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office or Appointment or Place of Profit in any Colony or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1856 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government Under the existing regulation the Sheriff Marshal is allowed 42/10 days with a salary of $600 per annum. Hindustani Interpreter at £50 a year. Col. Secy Letter No 725, July 1855. Allowed a charge of 15% and $100 for ... collected at this office. Col. Secy Letter No 308 of 1856. Contributes to the 11th Dec. Superannuation Fund. 1836 Ditto. 4 Feb 1844 Contributes to the 11th Dec. Superannuation Fund. 1851 17 Dec 1856 16 July 1856 1857 --- REMARKS — continued. 94
Baseline (Original)
EOFFICEF Reference ?** ILLICO. 133 13 COPYRIGHT PATOGRAPHE NOV BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON OFFICE. NAME [ 180 ] Date of Appointment Amount of Feet By whom appointed, Anual Salary and under what Instrument. ia British From what Fund the during or Army Sterling. Salary is paid. in Sterling Value. L J d Brought forward 642 19 Cheif magishok. Harry Tudor 3? Nov. 1856 letter Potent 1000 Datres under Stat of The Colony Authorized by the Queen's Warrant. this magichate Mr. Henry Mitchell & April, 1850 Col. Sexy Letter Cob: Chip link James Elting ptshippt. & Surge 300 fork Letter 10 436. of 1848 & 2924/ 415515 2nd black Charly falling steppt., Col Shop hitter 150 1835. 1851 00241 of 1857 7263 of Col: Sicutorys Additional Charts Richard Mitchell of the 13th. Cat Portarys 150 Chinge Chick Lun. Aber 19th July col. Ticutari 37 10 18354 Col: Letter 1856. Lof it Chinge Borg-Ohter with leo 1961 Colito filter to 150 Intepreter. shore is stand pe 52 of 1855. Carried forward 20430|9| REMARKA Peronus of the Colony. [ /8/ ] the Year 18 56 Whether the Principal be allowed ■ Ilouse for his personal Residence or what Allowance, if any. for House Reut or Quarters. Whether the Ofßew be held by Principal in conjunction with sny, and what other Civil. Military, or Naval Office or Appointment or Place of Profßt, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom. If the Offca be held hr » Müilady or Naval Offeer, whether upon Full or Half Military or Nars) Par. the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Prožis of his Period during which the Officer · has been Absent from the Colony during the Year 18.56. Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Prošt, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government L 藏 P 18 Under the pruting det Sheriff Marshall at 1 month the Gumeme Court is 4210 days with a Dadary of $600 per Antulum. Hindustani Inkeneta at £50 a year!. Col. Teops Letter NobA 7.25. July, 1855. allmeed a charge of 15 and for $100 for phroffingtones Colleted at this offere Cod: Seof Letter W 308 of 1856. Contributes to the 11". daly Superannuation 1836. Fund. Ditto. F. Chil 18.50. 4th Febs. 1844. "Contibutes to the 11" Dec. Aperannuation 1851. Fund. 17th Deck 1856. 16th July 18556 a fortright Vibtex 1557. 4 REMARKS-continued. 94
2026-07-18 16:10:25 · Baseline
View content

EOFFICEF Reference ?**

ILLICO. 133

13

COPYRIGHT PATOGRAPHE NOV

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE.

NAME

[ 180 ]

Date of

Appointment

Amount of Feet

By whom appointed,

Anual Salary

and under

what Instrument.

ia British

From what Fund

the

during

or Army Sterling.

Salary is paid.

in Sterling Value.

L J

d

Brought forward 642 19

Cheif magishok. Harry Tudor 3? Nov. 1856 letter Potent 1000

Datres

under Stat of The Colony Authorized by the Queen's Warrant.

this magichate Mr. Henry Mitchell & April, 1850 Col. Sexy Letter

Cob:

Chip link James Elting ptshippt. & Surge 300

fork

  1. Letter 10 436.

of 1848 & 2924/ 415515

2nd black Charly falling steppt., Col Shop hitter 150

1835.

1851 00241 of 1857 7263 of

Col: Sicutorys

Additional Charts Richard Mitchell of the 13th. Cat Portarys 150

Chinge Chick Lun. Aber 19th July col. Ticutari 37 10

18354

Col:

Letter

1856.

Lof

it Chinge Borg-Ohter with leo 1961 Colito filter to 150

Intepreter.

shore is stand pe 52 of 1855.

Carried forward 20430|9|

REMARKA

Peronus of the Colony.

[ /8/ ]

the Year 18 56

Whether the

Principal be allowed

■ Ilouse

for his personal Residence

or what Allowance,

if any.

for House Reut or Quarters.

Whether the Ofßew be held by Principal

in conjunction with sny, and what other Civil. Military, or Naval Office or Appointment

or Place of Profßt, in any Colony, or

on the Establishment of the United Kingdom.

If the Offca be held hr » Müilady or Naval Offeer, whether upon Full or Half Military or Nars) Par.

the Total Amount of Pay and Allowances of

every kind actually received by him in addition to the Prožis of his

Period during which the Officer ·

has been

Absent from the

Colony

during the Year

18.56.

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Prošt,

not required to be stated in the

preceding Columns

Date of

First Appointment

under the

Colonial Government

L 藏

P

18

Under the pruting det

Sheriff Marshall at 1 month

the Gumeme Court is 4210 days with a Dadary of $600 per Antulum.

Hindustani Inkeneta at £50 a year!. Col. Teops Letter NobA 7.25. July, 1855.

allmeed a charge of 15 and for $100 for phroffingtones Colleted at this offere Cod: Seof Letter W 308 of 1856.

Contributes to the 11". daly Superannuation 1836.

Fund.

Ditto. F. Chil

18.50.

4th Febs.

1844.

"Contibutes to the 11" Dec. Aperannuation 1851.

Fund.

17th Deck

1856.

16th July

18556

a fortright

Vibtex

1557.

4

REMARKS-continued.

94

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.