1856 — Page 98

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

COLONIAL OFFICE

Reference No. CO 133

13

COPYRIGHT PHOTOGRAPH NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE

[182]

Civil Establishment — Hong Kong (1856)

Amount of Fees By whom appointed NAME Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year 1856 in Sterling Value
Brought forward 204309 16
Interpreter Mikon Sou 21st Jan Col. Secretary 75
Secretary B.A. Rezario ditto Chinese Interpreter, Letter HEI 125
Clerk J. Millions 1st Jan G. Samstag, Letter 100
Gaoler Usher L. Farneday 28th Aug Col. Secretary, Letter 1855 37
Chingelisha Song Ahyow 18th May 1855 Letter No. 354 of 1854 25 Revenue of the Colony

[183]

Additional Particulars

Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1856 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government REMARKS
Oct 12th 1853 Eight days leave, 1865
28th Aug 1837 4
18th May 1836 95

Carried forward 20792 19

REMARKS continued.

Edit History

2026-07-18 16:13:12 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread

COLONIAL OFFICE

Reference No. CO 133

13

COPYRIGHT PHOTOGRAPH NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE

[182]

Civil Establishment — Hong Kong (1856)

Amount of Fees By whom appointed NAME Date of Appointment and under what Instrument Annual Salary in British Sterling From what Fund the Salary is paid Amount of Fees during the Year 1856 in Sterling Value
Brought forward 204309 16
Interpreter Mikon Sou 21st Jan Col. Secretary 75
Secretary B.A. Rezario ditto Chinese Interpreter, Letter HEI 125
Clerk J. Millions 1st Jan G. Samstag, Letter 100
Gaoler Usher L. Farneday 28th Aug Col. Secretary, Letter 1855 37
Chingelisha Song Ahyow 18th May 1855 Letter No. 354 of 1854 25 Revenue of the Colony

[183]

Additional Particulars

Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance, if any, for House Rent or Quarters Whether the Office be held by Principal in conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Office, or Appointment, or Place of Profit, in any Colony, or on the Establishment of the United Kingdom If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay the Total Amount of Pay and Allowances of every kind actually received by him in addition to the Profits of his Office Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1856 Whether the Principal enjoy any, and what other Advantage or Profit, not required to be stated in the preceding Columns Date of First Appointment under the Colonial Government REMARKS
Oct 12th 1853 Eight days leave, 1865
28th Aug 1837 4
18th May 1836 95

Carried forward 20792 19

REMARKS continued.

Baseline (Original)

(CORD" OFFICE

Reference Man

ILTIC.O./133

13

COPYRIGHT PROTOGRAPHE NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE | PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE

[182]

Amount of Fees

By whom appointed.

NAME

Date of

Appointment.

⚫and under

what Instrumeat.

Annual Salary

in British

From what Fund

the

during

the Year 18

or Army Sterling.

Salary is paid.

in Sterling Value.

C

". ¿

Brought forward

204309

16

Ir tapeter..

Mikon

Sou 21" Han pil. Col. Pecretory 75

Sefarqunerary B.A. Rezario ditto

Chinge

Interpreter..

Letter HEI

Club Letter 125 1457 of 15557 Pot of

1556

Taking Crepson J. Millions of Jan od G. Samstag 0

ligher.

Jadions Usher L. Fammeday 28" lange

Col. 100 Letter

1855

28th August Col. Secretary 37

1850

口袋

Chingelisha Song Ahyow 18th May

1855.9

Letter N 354

1554

25

Revenue

of the Colony

息。

2

[183]

Whether the Principal be allowed

a House

for his personal

Besidence

or what Allowance,

if any.

for House Rent or Quarters.

Whether the Office be held by Principal

In conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Oace, or 5ppointment,

or Place of Profit, in any Colony, or

on the Establishment of the United Kingdom.

If the Offee be held by a Military or Natal Offer, whether upon Pull or Half Military or Naval Pay.

the Total Amount of Pay and Allowances of

every kind actually received by him in widition to the Profits of kis Odleg

Period during

which the Offlser

has been

Absent from the

Colony during the Year !

18

1

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Proft,

not required to be stated in the

preceding Columus.

Date of

First Appointment

under the

Colonial Government.

Oct 12t

1853

fight days

Ppt

1865.

1t Jame

REMARKS.

Carried forward 20792|19|

REMARKS continued.

1856.

28th Augst

1837.

4

1

18th May

1536.

95

2026-07-18 16:13:12 · Baseline
View content

(CORD" OFFICE

Reference Man

ILTIC.O./133

13

COPYRIGHT PROTOGRAPHE NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE | PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

OFFICE

[182]

Amount of Fees

By whom appointed.

NAME

Date of

Appointment.

⚫and under

what Instrumeat.

Annual Salary

in British

From what Fund

the

during

the Year 18

or Army Sterling.

Salary is paid.

in Sterling Value.

C

". ¿

Brought forward

204309

16

Ir tapeter..

Mikon

Sou 21" Han pil. Col. Pecretory 75

Sefarqunerary B.A. Rezario ditto

Chinge

Interpreter..

Letter HEI

Club Letter 125 1457 of 15557 Pot of

1556

Taking Crepson J. Millions of Jan od G. Samstag 0

ligher.

Jadions Usher L. Fammeday 28" lange

Col. 100 Letter

1855

28th August Col. Secretary 37

1850

口袋

Chingelisha Song Ahyow 18th May

1855.9

Letter N 354

1554

25

Revenue

of the Colony

息。

2

[183]

Whether the Principal be allowed

a House

for his personal

Besidence

or what Allowance,

if any.

for House Rent or Quarters.

Whether the Office be held by Principal

In conjunction with any, and what other Civil, Military, or Naval Oace, or 5ppointment,

or Place of Profit, in any Colony, or

on the Establishment of the United Kingdom.

If the Offee be held by a Military or Natal Offer, whether upon Pull or Half Military or Naval Pay.

the Total Amount of Pay and Allowances of

every kind actually received by him in widition to the Profits of kis Odleg

Period during

which the Offlser

has been

Absent from the

Colony during the Year !

18

1

Whether the Principal

enjoy any, and what other

Advantage or Proft,

not required to be stated in the

preceding Columus.

Date of

First Appointment

under the

Colonial Government.

Oct 12t

1853

fight days

Ppt

1865.

1t Jame

REMARKS.

Carried forward 20792|19|

REMARKS continued.

1856.

28th Augst

1837.

4

1

18th May

1536.

95

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.