1855 — Page 118

Blue Books 香港計冊 All AI Reviewed

Page 224

Page 225

Document 113

PUBLIC RECORD OFFICE

Reference: CO 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Return shewing the MORTALITY amongst the CHINESE, during the Year 1855

POPULATION AND MORTALITY BY DISTRICT

District Population Deaths Deaths (Exposed) Deaths (Gaol/Hospital) Other Rate (%)
City of Victoria 40,843 420 167 102 429 10.3
Dead bodies found exposed in Victoria, and buried by the Police
Number of Chinese died in Gaol and Government Civil Hospital
Aberdeen and vicinity (incl. Aberdeen, Pok Fu Lam) ... ... ... ... ... ...
Stanley, Tytam and vicinity (incl. Stanley, Tytam, Hok Tsui, Kai Wan, Tytam Tuk, Wong Nai Chung) ... ... ... ... ... ...
Sai Wan ... ... ... ... ... ...
Sai Ying Pun and Shek Tong Tsui ... ... ... ... ... ...
Shau Kei Wan and vicinity (incl. Shau Kei Wan, Hong Kong, Tai Che Mo, Wong Chuk Hang) ... ... ... ... ... ...
Wong Nai Chong ... ... ... ... ... ...
Dead bodies found exposed in Villages, and buried by the Police ...
Estimated Mortality out of the Colony, as per last Return ...
Total in Victoria 10,849 679 994 11 493 ...
Total in Villages 5,788 113 115 1,413 ... ...
Grand Total 46,631 794 1,418 2,207 ... ...

C. MAY,

Officiating Registrar General.

Aberdeen and vicinity includes Aberdeen and Pok Fu Lam.

Stanley, Tytam and vicinity includes Stanley, Tytam, Hok Tsui, Kai Wan, Tytam Tuk, and Wong Nai Chung.

Shau Kei Wan and vicinity includes Shau Kei Wan, Hong Kong, Tai Che Mo, and Wong Chuk Hang.

COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON

Edit History

2026-07-18 14:20:06 · NVIDIA / nvidia/nemotron-3-ultra-550b-a55b
Live
View comparison
AI Proofread
Page 224 Page 225 Document 113 PUBLIC RECORD OFFICE Reference: CO 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON Return shewing the MORTALITY amongst the CHINESE, during the Year 1855 POPULATION AND MORTALITY BY DISTRICT District Population Deaths Deaths (Exposed) Deaths (Gaol/Hospital) Other Rate (%) City of Victoria 40,843 420 167 102 429 10.3 Dead bodies found exposed in Victoria, and buried by the Police — — — — — — Number of Chinese died in Gaol and Government Civil Hospital — — — — — — Aberdeen and vicinity (incl. Aberdeen, Pok Fu Lam) ... ... ... ... ... ... Stanley, Tytam and vicinity (incl. Stanley, Tytam, Hok Tsui, Kai Wan, Tytam Tuk, Wong Nai Chung) ... ... ... ... ... ... Sai Wan ... ... ... ... ... ... Sai Ying Pun and Shek Tong Tsui ... ... ... ... ... ... Shau Kei Wan and vicinity (incl. Shau Kei Wan, Hong Kong, Tai Che Mo, Wong Chuk Hang) ... ... ... ... ... ... Wong Nai Chong ... ... ... ... ... ... Dead bodies found exposed in Villages, and buried by the Police — — ... — — — Estimated Mortality out of the Colony, as per last Return — ... — — — — Total in Victoria 10,849 679 994 11 493 ... Total in Villages 5,788 113 115 1,413 ... ... Grand Total 46,631 794 1,418 2,207 ... ... C. MAY, Officiating Registrar General. Aberdeen and vicinity includes Aberdeen and Pok Fu Lam. Stanley, Tytam and vicinity includes Stanley, Tytam, Hok Tsui, Kai Wan, Tytam Tuk, and Wong Nai Chung. Shau Kei Wan and vicinity includes Shau Kei Wan, Hong Kong, Tai Che Mo, and Wong Chuk Hang. COPYRIGHT PHOTOGRAPH—NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON
Baseline (Original)
PUBLIC RECORD OFFICE I Reference :--- IC.O. 133 COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- į 12ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDONĮ 224 225 113 Return shewing the MORTALITY amongst the CHINESE, during the Year 1855, PORTLATION OF RACE PACE IES IN THE IDLER_SET OF THE) COLORT. COLORY. TOTAL KALIFT. City of Victoria, Dead bodies found exposed in Victoria, and buried by the Police, Number of Chinese died in Gaol and Government Civil Hospital, a Aberdeen, and vicinity, Heong-kong, 6 Stanley, Ty-tam, and vicinity, Sheako', ... Sei-wan -- -- Sei-ing-poon, and Sheak-tong-tatzi, « Show-ke-wan, and vicinity, Soo-kab-poo, Wang-nai-chong, *** Dead bodies found exposed in Villages, and buried by the Police, Estimated Mortality out of the Colony, as per last Retrom,..... 40,843 420 YAR 167 102 429 137 10% Total in Victuring - 10,849 679 994 11 493 1 བྷཝཎྜཾ།སྶ། ཙཀྑུ 1,176 21 21 345 DATA 154 539 7 7 618 10 1,169 50 380 Total in Villages, 5,788 113 115 1,413 46,631 794 1,418 2,207 C. MAY, Officiating Registrar General. ■ Aberdeen and vicinity, incluăm Aberdeen and Pok-los-bags- ↳ Stanley, T3-4um, and vicinity, includes Suantry, Ty-tam, Hok-tuzl, Kaw-was, Ty-tam-took, und Wang-ná-hok. e Show-ke-wan and vicinity, melodies Show-ke was, Hong hương-loo, Tat-che-moy, and Wong-kak-tomi. COPY NIGH TO TELLICO. 123 12 BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON |
2026-07-18 14:20:06 · Baseline
View content

PUBLIC RECORD OFFICE I

Reference :---

IC.O. 133

COPYRIGHT PHOTOGRAPH-NOT TO

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC- į

12ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDONĮ

224

225

113

Return shewing the MORTALITY amongst the CHINESE, during the Year 1855,

PORTLATION OF

RACE PACE

IES IN THE IDLER_SET OF THE)

COLORT.

COLORY.

TOTAL

  1. KALIFT.

City of Victoria,

Dead bodies found exposed in Victoria, and buried by the Police, Number of Chinese died in Gaol and Government Civil Hospital,

a Aberdeen, and vicinity, Heong-kong,

6 Stanley, Ty-tam, and vicinity, Sheako', ...

Sei-wan

--

--

Sei-ing-poon, and Sheak-tong-tatzi,

« Show-ke-wan, and vicinity, Soo-kab-poo,

Wang-nai-chong,

***

Dead bodies found exposed in Villages, and buried by the Police,

Estimated Mortality out of the Colony, as per last Retrom,.....

40,843

420

YAR

167

102

429

137

10%

Total in Victuring -

10,849

679

994

11

493

1

བྷཝཎྜཾ།སྶ། ཙཀྑུ

1,176

21

21

345

DATA

154

539

7

7

618

10

1,169

50

380

Total in Villages,

5,788

113

115

1,413

46,631

794

1,418

2,207

C. MAY,

Officiating Registrar General.

■ Aberdeen and vicinity, incluăm Aberdeen and Pok-los-bags-

↳ Stanley, T3-4um, and vicinity, includes Suantry, Ty-tam, Hok-tuzl, Kaw-was, Ty-tam-took, und Wang-ná-hok. e Show-ke-wan and vicinity, melodies Show-ke was, Hong hương-loo, Tat-che-moy, and Wong-kak-tomi.

COPY NIGH

TO

TELLICO. 123

12

BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-

ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON |

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.