Reference: C.O. 133
Note: BE REPRODUCED PHOTOGRAPHICALLY WITHOUT PERMISSION OF THE PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON
[194]
| OFFICE | NAME | Date of Appointment | By whom appointed, and under what Instrument | Annual Salary in British or Army Sterling | From what Fund the Salary is paid | Amount of Fees during the Year 1855 in Sterling Value | Whether the Principal be allowed a House for his personal Residence or what Allowance for House Rent or Quarters | Whether the Office be held by Principal in conjunction with any other Civil, Military, or Naval Office | If the Office be held by a Military or Naval Officer, whether upon Full or Half Military or Naval Pay, the Total Amount of Pay and Allowances | Period during which the Officer has been Absent from the Colony during the Year 1855 | Whether the Principal enjoy any other Advantage or Profit | Date of First Appointment under the Colonial Government | REMARKS |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Interpreter | Iny. | 1855 | Letter No 11:159 | 125 | 25 August 1855 | Check: clerk in the Magistrate's Office written a salary of £200 for 1 February 1844 | |||||||
| Hindustani Interpreter | Dr. M. J. Collins | 5 August 1855 | Colonial Secretary's letter No 46? | June 1850 | |||||||||
| Chinese Interpreter | Lun Alse | 19 July 1855 | Colonial Secretary's letter No 1405 | ||||||||||
| European Clerk | J. F. Martin | 13 August 1835 | Letter No 11:1405 | ||||||||||
| Chinese Writer | Juan de Lis Fernandez | June 1850 | |||||||||||
| Chinese Clerk | [illegible] | ||||||||||||
| Office Keeper / Messenger | Corlie | £111 37s 25d? 12/10/– 12/10/– 12/10/– | |||||||||||
| Malay Interpreter? | Melianmadan Swearer | 12/10/– | Carried forward £18,636 8s? |
[195]
Brought forward: £18,161
Carried forward: £18,636 8s?
Referance Summ
C.O.
133
BE REPRODUCED PHOTOGRAPHIC-
12 ALLY WITHOUT PERMISSION OF THE
PUBLIC RECORD OFFICE, LONDON
[194 I
(blin Magistrales Establishment Contimed.
OFFICE
NAME
Date of
Appointment.
By whom appointed,
and under
Annual Salary
in British
From what Fond
the
what Instrument.
or Army Sterling.
Salary is paid.
18,761 321
S
Interpreter
Iny.
125t
1855.
Letter 11:159.
Brought forward 18,161
Mar 25th Ang+ befoualchertory
1855 Litter M: Ubij.
Hindustani Dr. M. J. Collins. 5. August, belomial berotary's
bliner black. Lun Alse. 19th July, bolanilokeretary
European Molar J. F. Martin.
1855
Letter 1:401.
24 === July.
dudwin Di LisFernandez. June 1850 qualit
blinese D:
brief Magistrates
Onderly.
Messenger.
Corlie
L
111
37
25
12\10\
12 10
12 10
Melianmadan Swearer
REMARKS.
12 10
Carried forward 18,6,36|8|
P
Amount of Fees
during
the Year 1855,
la Sterling Value.
Whether the
Principal be allowed
for his personal
Residence
or what Allowance,
if any.
for House Rent or Quarters
[195]
Whether the ice be held by Principal
In conjunction with any, and what other Ciril, Military, or Naval Ofice, or Appointment,
or Place of Prolit, in any Colony, De
on the Establishment of the United Kingdom.
If the Office be held by a Military or Naval Offer, whither upon Full or Half Military or Naval Pay,
the Total Amount of Pay and Allowwors of
overy kind actually prozived by him in addition to the Profits of kin Office.
Period during
which the Officer |
has been
Absent from the Colony during the Year
1865.
Whether the Principal
enjoy any, and what other
Advantage or Profit,
not required to be stated in the
preceding Colamas
Date of
First Appointment
sader the
¡Colonial Government..
L
་
*
25 August
1855.
Chick black in the
While Magistenter Offic
written a chilary of
2300 for
A February,
1844
1865.
June 1850
REMARKS-continued.
98
No comments yet.
Private notes are available after approval.