38
Dated this
day of
19.
日期:一九
年
月
口
WHEREAS A,B, of
茲因死者(某甲為,前居於
39
deceased,
澌
Signed by the said C.D.
in the presence of:
(Nume and address of witness.)
[NOTE: A person entitled to a grant in his own right may nominate a 附註: 任何人士如诫因我本身登格而有關領取遺產管理者必 second administrator only if he is the statutory, testamentary 須俵經法定,挑選囑滾正式定爲胺未成年人之 or duly elected guardian of the infant. In any other case 監躐人始得提名委派第二名笞理人。在任何其他憫璐 application should be made for an order assigning the proposed 下,則應申請願榮塮合指其所譏之第二名道理管理癬 second grantee as guardian for the purpose of joining in the
口
Where all the persons entitled to share in the estate are infaqls
and there is only one guardian (whether statutory, lestamentary, 鑑黷人時(不論其係磔,或遺囑所起,或經讚任,或 elected, appointed by order of a competent court, or assigned) 电磁管法藏惘分类任,成搪塑安监躜人),則該監髏人听 such guardian may nominate a co-administrator. This form may 提名委司一共同管理人。在此情形下可將本表格界婆患 be adapted for use in such a case]
ዑ
died on the 已於
九
在
day of
年
19..
月
日
逝世。
having made and duly executed his last will and testament, beating date 戴已預立正式簽署批發鰩芯鴨日期4 19.......... 20d thereof 日邋羯內
the
day of
年
appointed C.D. and E.F. executori: 蟹酥(茶乙其内路還珊執行人:
月
Now we, the said C.D. and £.F., at present residing at 現參帑,即上述(茶)及(某門);而目前爆號分
and
respectively, do hereby nominate, constitule, and appoint G.A. of
現居於
*
r
+
-
司
to be our lawful attorney for
the purpose of obtaining letters of administration (with the said will 演出等法院可將有關上遽死峦邋管(附有上述遺 annexed) of the estate of the said deceased, to be granted to him by the
*
Supreme Court for our use and benefit, and votil we shall duly apply 甄泵等正式申開立得有關燚泄蠋燃癲帶靨酹杂笄倗 for and obtain probate of the said will to be granted to us,* and we 取時漓止* *
hereby promise to ratify and confirm whatever our said attorney shall 在上缕情況下所作成命能人所作之任何
lawfully do or cause to be done in the premises.
合然行儲
In witness whereof we have hereunto set our bands and seals
NO. B.
波拼第八款
Power of Attorney to take Administration (Will) given by Executors. IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG,
PROBATE JURISDICTION.
辔潜溅幣法院
遺囑執行人撥權領取遺產管理書(附遣響之戀邊
IN THE ESTATE of 關於死者
.............
this
day of
一九
年
19
月
Signod, sealed, and delivered by the said
(L.S.)
C.D. and E.F. in the presence of
(ES)
(加蓋印】
(Witness's name, address and occupation)
Where the power in given by more shad tour extcwom the attackon in the
descascd.
申請
Ingramanh U ba thi hay ti LUC, 200 ECO tum lai Tranber shal wea 件上之限制燄作獵儡「截至余等之中不超海四名人
Jo]