7
LICENCE is hereby granted to 09,
-
>
(hereinafter called the licenseets)) to prospect for ... (以下解拂掛牌,以便在下鳞地成門探测(註二)
within the following area (hereinafter called the prospecting area)
(胜三)
as delineated approximately on the plan attached hereto and edgod red.
*
This licence shall remain in force for six months from the date
hereof, unless previously cancelled under the provisions of the Ordinance,
but unless so cancelled may be renewed by the Commissioner for further
terms of six months each :
口
Provided that the total period of the original licence together with all
renewals thereof shall not exceed five years.
Q
This licence is subject to the fees prescribed by regulations for
the time being in force under the Mining Ordinance.
現行烧测胨挠熊崽朧用口
4.
四.
This licence entitles the licensee(s) to enter upon and prospect 持牌人可!入下残蛸匪諜
6.
This licence is subject to the provisions of the Mining Ordinance
and of any regulations made thereunder for the time being in force, and 此外 撰溯受下
further is subject to the fallowing terms and conditions~
Notes:
Dated the
day of
19
年 月
日
日期:
附註:
Commissioner of Mines,
Insert aande. Maldicens and descrhalon of Hoenste(:1),
(一)曬寫持牌人之姓名,地址及詳情。
Immen class of malnema).
(二) 圳荔鏞物之甜烔。
Inwert description of boundaries of area.
墀地界藐之詳憫。
"Cesma lod" i deftred by unction 2 of the Chydiomuch to mean wil kød waver CONO gxirate land.
(四)「官見」一。根據購條例第二款之規定,係指熊土地以外之所有
土孀心
“Priykte (dod" la definest by section 2 of the Ordinance to be lead bell abster RESUME. AANDOLITIKAol for love, renancy agreemurzu, licence, pernit, deed of appercolation, Of het vak dick from the Crown, and land ocrupled by Her Majesty "i Forces under pease, Uctoce, permis, requddtion or other permanent or temporary
ucle.
(五)「私瀛土地」一詞,根據際條例第二款之規定,係指根據自契,預定批地 契約,租約,電斷,堂、攢地恕約、或政府所提之其他有效地看 而保有之土地,她外装探英女皇等下軍歐根據有契,暫准証、許可 在、土地是用權或其他永久性藏暫時性之她而佔用之土地。
FORM V.
表格描五款
[reg.17.]
〔規例第十七景
O
any Crown land?") within the prospecting area; and
(申)探黼區內之任何官地(註四);以及
(2)
5.
五
with the prior consent in writing of the owner and any lawful 上述地减内之任何私家土地(五),但必須先行便丹蒂主及任佣合
occupier, any private lands within the said area.
法住戶之書面睡时有矿口
This licence is not transferable and any right or interest con-
7
ferred by this licence is not assignable except with the prior consent in
writing of the Commissioner of Mines,
許可者則不在此限。
MINING (GENERAL) REGULATIONS,
Mfining Licence.
Serial No.
戴
LICENCE is hereby granted to M..
蘇黎耠牌照(
thereinafter called the licensee(s)) to mine for 2).................................
within the following area (hereinafter called the mining area) ).
•
on the plan attached hereto and edged red.
as delineated approximately