1971-HKRS30-16-30_Part01 — Page 21

9

1.

This licence shall remain in force for six months from the date

hereof, unless previously cancelled under the provisions of the Ordinance,

but unless so cancelled may be renewed by the Commissioner of Mines for 瀟 導由鹹務處是予以換鞋,

further terms of six months each:

Provided that the total period of the original licence together with all

renewals thereof shall not, save with the consent of the Governor, exceed

但若庭煎督批准者

+

不在

This licence is subject to the provisions of the Mining Ordinance

and of any regulations made thereunder for the time being in fores, and 而朝霞之現行規例之限制 +

further is subject to the following terms and conditions-

Dated the

day of

九

判

日期:

19

Commissioner of Mines.

此

+

This licence is subject to such rentals, fees, royallies, premiums

and other payments as may be prescribed from time lo dme by regulations

made under the Mining Ordinance.

This Reence confers on the licenses(s) the following rights --

四

(2)

标;

(2)

to carry out mining operallons below the surface of the mining

灿

志 下 進行

工

to enter upon, use and carry out raining operations on the

surface of any Crown Jand(4) within the said area; und

with the prior consent in writing of the owner and any lawful

occupier of any private land within the said area, to enter 志業主及任何合法書面許可時 可邋 upoo, use and carry out mining operations on the surface

thereof.

工程。

Naler:

附曲:

(1)

lasta dame, juddress and description of Beenwer(0,

(一} 墉寫持牌人之姓名,地址及蹠情¤

淋

Fosen class of mineral

(三)為斯特之種類。

(3)

Exscar desserton nf boundaries of area.

(三) 真修地區界臟之情。

(4)

"Crowa ladd" is defined by peeikan 2 of the Ordinance to mean all land other than crivere land.

(四)「直地」一詞,根據結條例第二款之規定,指除京地以外之所有

土地口

"Private Land" k defined by section 2 of the Ordinance (a mewn land þeld under Boase, Bug betterbeat for lewe, cenancy agreement, Ilocost, permit, deed of uppeopelusion, or acher valid die from the Crawo, and also bind occupied by Nej Majmer'í Foreca wonder leo. Umance, pecegli, requisicion or other permanen or cEMPODUT

(五)「私謝土地」一詞,根據該條例第二款之規定,保指根據甘藥、預定出 地契約、 租約,暫准証,將可贏、體地壓約,或政府所批之其他有效地 然而保有之土地,此外轄下不除根據自契、暫准確、許可 産、土地用或其他未久性或衡時性之地攤面的用之土地。

Form VI

老茶六新

MINING (GENERAL) REGULATIONS.

Mineral Removal Permit.

Serial No.

號

[reg 24.]

〔規例第二十四麓]

This licence is not transferable and any right or interest con-

Mining Licence/Lot No.

-

五

7

ferred by this licence is not assignable except with the prior consent of the

Commissioner of Mines.

者,則不在此限。

Permission is hereby granted to 惟

#

oa behalf of

檔

姿

躞