56
Purpose or service.
2. Passengers embarkation and disembarkation
Fees. S
כי
(4) For each person embarking
(6) For each person disembarking
Note: Fees payable under this item shall be charged to operators of vessels for whom such services are rendered.".
Council CHAMBER,
25th August 1970.
0.50
0.30
Clerk of Council.
Explanatory Note.
(This Note is not part of the regulations, but is intended to indicate their general purport).
These regulations increase the fees chargeable in respect of services performed by the Marine Department to shipowners in Hong Kong.
Regulations 3, 4, 5 and 6 increase respectively the fees prescribed in regulations 5. 6. and 9 of the principal regulations.
Regulation 7 deletes the First Schedule to the principal regulations and substitutes a new First Schedule which provides generally for increased fees. The new First Schedule has excluded the marine message fees which will no longer be charged. Part X of the new First Schedule is suspended in Its operation by paragraph (3) of regulation 1 until a day to be appointed by the Governor by notice in the Gazette.
The opportunity is also taken to clarify the meaning of "tons” & defined in regulation 2 of the principal regulatious by substituting a new
definition of "tons", Regulation 2 provides accordingly,
商船條例(即香港法例第二八一章 )
一九七零年商船(收費)(修訂)規例
註釋
(本文並非黻規例之任何部份,而去保以耀述慈規例之大意爲目的3"
本規例本站為香港船東服務而應收取之費用,予以增加。
本規例第三、第四,第五及第六各款分別依次將原有覷例第五、第六、第七及 第九各款所規定之收費額于以增加。
本規例第七款將說有規例第一附我翻去並代之以新打之第一附表,以對增加 袭之收費額加以概括性之規定。又新打之第一附表已車費一項 • 蓋核項 費用將不再子微收口本規例第一款第(三)晚將新訂之第一附表內開第十部之規定 冠遅至橞格在畫報所公佈之指定日期崡行實施。
本规例第二款並藉此機會將原有規例第二款所載「噸」一詞之意義加以闡明, 即將胲司之原有定義出去而代之以新訂定悲。
MERCHANT SHIPPING ORDINANCE.
(Chapter 281).
MERCHANT SHIPPING (PLEASURE VESSELS)
(AMENDMENT) REGULATIONS 1970.
In exercise of the powers conferred by sections 97 and 105 of the Merchant Shipping Ordinance, the Governor in Council bas made the following regulations-
1. These regulations may be cited as the Merchant Shipping Citation. (Pleasure Vessels) (Amendment) Regulations 1970.
1.
Regulation 2 of the principal regulations is amended-
(a) by substituting a semicolon for the full stop at the end
of the definition of "pleasure vessel"; and
(b) by inserting after the definition of “pleasure vessel" the
following definition-
(Cap. 281.
pb. ken
3.
'"prescribed fee" means the fee prescribed in the
Merchant Shipping (Fees) Regulations.".
Regulation 3 of the principal regulations is amended-
(2) in paragraph (3) by inserting after "under paragraph (2)".
the following-
"and on payment of the prescribed fee,*;
(b) by inserting after paragraph (3) the following new
paragraph--
“(3A) A licence shall be valid-
(a) in the case of a pleasure vessel deemed to be licensed under regulation 16, for a period of
twelve months commencing on the Ist day of April 1970;
(b) in the case of a pleasure vessel licensed before the date of commencement of the Merchant Shipping (Pleasure Vessels) (Amendment) Regu- lations 1970, for a period of twelve months from the date of issue of the licence; and
(c) in the case of a pleasure vessel licensed after the date of commencement of the said regula- tions, for such period, not exceeding twelve months, as shall be specified by the Director in the licence.".
Amendment of regulation 2. (L.M. 12/M)
Amendment of regulation 3.