Sealed with my seal this
(Name in Eng16).
day of
15.....
NOW THE ABOVE WRITTEN BOND is conditioned to be void in case
promonte. Co
(Nacre Dei Chinese character, li anel" during the period of six months from his first admission to an addiction treatment centre, in accordance with the provisions of section 7 of the said Ordinance remains in that centre or in any other centre to which he may be lawfully transferred. if so requited by the superintendent of the centre and if, on any occasion in which he has been permitted to be absent from a centre do trial or For any other reasons which the superintendent may consider pecessary, during such period of six months retoms to the centre on the expiry of the period of lawful absence, if so required by the superintendent of the centre.
Interpreted to the above-named
and
signed, sealed and delivered by
(Signature of Applicant).
him in the presence of—
• The Hong Kong Government or mich other person as may be entitled thereto.
Forum 3.
Seal
DRUG ADDICTS TREATMENT AND REHABILITATION
ORDINANCE, 1960.
(No. 34 of 1960).
MAGISTRATES ORDINANCE.
(Chapter 227)
MAGISTRATES (ADMINISTRATIVĖ) (AMENDMENT) RULES, 1960.
In exercise of the powers conferred by section 131 of the Magis- trees Ordinance, the Governor in Council has made the following miles
1. These rules may be cited as the Magistrates (Administrative) Citation (Amendment) Rules, 1960.
2. Rule 1 of the Magistrates (Administrative) Rules (hereinafter Revocation referred to as the principal rules) is revoked and replaced by the and replace- following --
[r. 5.]
**erpreta-
Summons to witness.
In the matter of an appeal under section 16 of the Drug Addies Treatmeal and Rehabilitation Ordinance, 1960:
And in the matter of
Cp 1267.
To(3)
You are hereby summoned to appear before the Addiction Treatment Cape Appeal Board at upon the
at
day of
o'clock in the
................ noon to give evidence tooching the appeal) and also to bring with you and produce1)
Given under my hand this imper
day of
+++ 19.
Chairman.
Addiction Treatment Centre Appeal Board.
(1) Insert name of patient who ja andsending.
(2) Insert name and address of witnes
3) Dekete H not require.
(4) Specify may books, documents or other things required to be produced.
Live
COUNCIL Chamber,
9th September, 1960.
(Secretariat GR4/3231/60)
Clerk of Councils.
1. In these rules the expression-
"authorized clerk" means in respect of each magistracy any person authorized in writing, by a magistrate normally sitting at that magistracy, to perform the duties hereinafter referred to;
"magistracy" means any premises, other than those separately used as a juvenile court in accordance with the provisions of subsection (1) of section 3 of the Juvenile Offenders Ordinance, which contain rooms in which a magistrate habitually sits to hear and try any complaint or information;
"transfer" refers to the transfer of a charge to the District
Court.".
ment of
rulo 1. (Vol. XI. p. 138).
new rule 2.
3. The principal rules are amended by the addition after rule 1 Addition of of the following new rule- "Mypirate's
Register.
Lee
2. (1) In each magistracy there shall be kept a book to be known as the Magistrate's Case Register in which shall be entered particulars, as required, of every proceed- ing or matter before a magistrate there sitting taken from the relevant-
(a) information; or
(b) complaint; or
(c) claim; or
(d) charge sheet; and
(e) the magistrate's minutes referred to in section 33
of the Ordinance.