晚清西文報紙導要

A Verdade (Macao), 1908-1911 1.18; 40-41, 149, 150, 167
Verdade e Liberdade (Canton, then Hong Kong), 1852-(?)
41, 74, 151
O Verdadeiro Patriota (Macao), 1838-1839
Vestnik Vostoka (Harbin), Feb.-Nov. 1907
1.7; 36
1.20, 4.1.2;
7.25.1; 104, 133
Vida Nova (Macao), 1909-1910 1.19; 41, 142, 150, 167
A Voz de Macaista (Hong Kong), 1846(?)-(?) 4.1.1; 36, 74, 122
A Voz do Crente (Macao), 1887-1895 1.11.3; 39, 113, 115, 166
Wei-hai-wei Gazette, 1901-(?) 7.40.2; 106, 183
Wei-hai-wei Lyre, (?)-1901 7.40.1; 106, 183
Die Welt des Ostens (Tsingtao), 1904-1907(?)
7.12; 101
223
미
I
224
!
225
C.
General Index
Family names of China-coast editors and publishers appear in upper
case, and page references to their own biographies have been underlined. For page references to China-coast newspapers, see the alphabetical index
For other China-coast to China-coast newspaper titles (pp. 215-223 above). periodicals, see Appendix A (pp. 189-192 above).
Readers are reminded that, owing to the reference nature of this study, there may be several disconnected appearances of a subject on a
single page.
Absolutist Party (Macao), 34, 147 Advertising sheets, 3-4, 21, 26-27,
29, 56, 59-60, 68, 78, 82, 84. See also Price-currents; China-
coast newspapers, 2.5, 3.4.3-5, 3.7.1-2, 5.16, 5.3.3
AGABEG, A. L., 64, 111 Agabeg and Co. (Hong Kong), Agassiz, Arthur, 138
111
Aguinaldo y Famy, Emilio, 124 Ah Lum, see Cheong Ah Lum Alcock, Sir Rutherford, 63, 67 ALLEN, W.J., 105, 111
Amaral, Chief Justice of Macao,
35, 147
American: citizens and interests,
6, 13, 27, 42-46, 49, 62, 64, 69, 84-88, 90, 99, 113, 124-126, 136, 137, 140, 146, 149, 153, 154, 157, 158, 160; holdings of China-coast newspapers, 168-183; libraries with China-coast news-
See also Chicago; papers, 164. New York; Oriental (San Francisco)
American Trading Co. (Shanghai),
113
Amherst Mission, 139
Amoy, 104-105, 111, 136, 137 ANDERSON, Alfred G., 90, 111 ANDREW, J., 106, 111
ANDREWS, Edward, 59, 111, 121
Anstey, T. Chisholm, 138, 156 Antung: Japanese-language
newspapers, 193
Arrow War, see Sino-British wars ARTEMEV, P.A., 103, 111 ASH, Arthur, 111
Ashmore, Edward, 108
Australia, 9, 114, 115, 117, 123, 131, 139, 144, 148-149, 158; newspapers: Argus (Melbourne),
123; National Advocate (Bathurst), 123; Sydney Daily Telegraph, 123; Sydney Herald, 131
D'AZEVEDO, Luiz, 49-50, 111-112, 116
BAIN, George Murray, 58-59, 67,
68-69, 112, 125, 132, 147 Bain and Dennys (Hong Kong), 112 BALFOUR, Frederic Henry, 77, 85-86, 88, 112, 134, 157 BALL, Frank B., 90, 113 Ballantyne, James, and Co., 148 Bangkok, 70, 75, 116, 143;
newspapers: Bangkok Times, 116;
Siam Observer, 143 Bank of Hindustan, 138 Bard, Eugène, 95
BASTOS, António Joaquim, 39, 113 BASTOS, Pinto, 37, 38, 113, 150,
151, 153
BATE, R., 100, 113
"Bee, The," see A Abelha da China
(1.1)
BEECHER, J.C., 54, 113 BEER, M., 30, 114, 133 Belgian: citizens and interests,
95, 101. See also Leberghe, Marcel van
BELL, Henry Thorburn Montague, 77,
114
BELL, William Harvey, 64-65, 114,
139, 153
Bell and Co. (Canton and Hong Kong),
114, 120, 153
BELLAMY BROWN, A., 58, 114 BELLINGHAM, A. William H., 99, 114 Berlin, 114, 125; newspaper:
Die Post, 125
BEVAN, William Frazer, 53, 56,
114-115 Beveridge, H., 70 Bianco, Lucien, 93n Biblioteca Nacional de Lisboa,
33n, 164, 165-167, 175 BLACK, John Reddie, 85, 115 Boer War, 114, 126
Boletim Oficial do Governo da
Província de Macau (title varies), 33, 35, 150 Bombay, 75
BOND, C.A., 89,
115
Bonham, Sir George, 6, 55, 61, 154 BONNEY, N.B., 83, 115
Bonney, N.B. and Co., 83, 115, 131 Bonney, S.W., 63
BORGES, António, 39, 115
Bowen, Sir George F., 63, 71-72, 127 BOWKER, J.T.F., 82, 115
Bowring, Sir John, 25, 56, 62, 66,
78, 141, 148, 154, 156, 159 Boxer Uprising, 90, 96, 118-119, 124 Braga, J.M., 33n, 37, 72, 116 BRAGA, J.P., 71-72, 115-116 BREBNER, A.W., 71, 116
Bridges, Dr. W.T., 22, 25, 66,
155-156
Bridgman, E.C., 78
British Chamber of Commerce
(Canton), 43-44
British Museum:
holdings of China-
coast newspapers, 68, 163, 168-179, 181-184
British policy in China, 5, 18-19, 21, 25, 26, 44, 51, 63, 67, 159. See also East India Company, Free Trade; Sino-British wars BRITO, Francisco, 92, 116 Britton, R.S., 45
Brown, A. Bellamy, see Bellamy
Brown
BROWN, James Layton, 54, 116, 129 BULGIN, James, 58, 116, 127 Bund (Shanghai), 136 Burlingame Mission,
87
→
Cable, 4, 10, 70, 92, 99, 106, 158 Caine, Col. William, 22, 25, 51,
66, 117, 140-141
CAIRNS, John, 53-55, 116 Calcutta, 34, 62, 126, 147
Caldwell, D.W., 22, 25, 140-141, 156 California, 140, 149, 157, 164 Canadians, see McLeod; Shearman Canton, 15-21, 25-26, 33n, 34, 38,
41-49, 52, 60, 62, 70, 83, 118, 131, 136-140, 144, 147, 152, 153, 155-156, 168-169; Chamber of Commerce, 138
Canton Commercial List, 119 Cantonese language, 121
CARR, John, 49-51, 111, 116-117,
143, 155
CARVALHO, M. Fernandes, 75, 76, 92,
117, 128
Castro Cabral Albuquerque, Jeronimo
Osorio de, 37
Catholics, Roman, 15-16, 34, 42,
46, 72, 74, 80, 93, 95-96, 118, 127-128, 147, 174
Changchun, 103; Japanese-language
newspapers, 193
Chapman, King and Co. (Shanghai), 137 Chartered Bank of India, Australia,
and China, 135
Chau Siu-ni, 71n
Chaves, C.M., 75
Chefoo, 87, 105, 134, 135; Chefoo
Convention, 63
Cheong Ah Lum, 66, 155
CHERNJAVSKIJ, S.P., 104, 117 CHEVALIER, R., 101, 117


226
227
Chicago: Chicago Daily News, 158 Chien-tao: Japanese-language news-
papers, 193
Chihli, 99
China, fiscal problems, 62
China Association (London), 128
Chinese China-coast newspapers:
ownership, 12, 61, 71-73, 91-92, 99, 102-103, 115-117, 133, 134, 158; Chinese titles, 2, 32, 185-187; correspondents, 10, 26, 37, 52, 62-63, 70, 75, 78-79, 83, 87, 90, 92, 114, 121, 123, 124, 137, 158, 160; coverage, 10-14, 20-21, 26, 28-29, 42, 44, 51-52, 60-62, 80, 95-96, 98, 103, 107-109, 132, 138, 139, 148-149; editions, 4, 20-21, 26-27, 29, 44, 52, 56, 60-61, 78, 82, 86-87, 132; holdings, 162-184; market, 3-4, 16, 23, 26, 30-31, 44, 45, 59-60, 62, 70-71, 73, 79; policy, 4-5, 7-9, 12-19, 21-25, 29-31, 33, 34, 40, 44, 61-63, 65-67, 71-73, 75, 76, 79, 81, 88-92, 94-101, 122-124, 137-138, 140-142, 147, 149-150, 152, 154, 155, 159-160; reliability, 4-5, 8-9; staff, 3, 7, 8-11, 15-16, 26, 28, 69-71, 79, 110-161; sub- scribers, see China-coast news-
See also China- papers, market. coast newspaper title index, 215-223; Japanese-language news- papers published in China, 193-196 "China Mail" Co., 58, 59, 112-123.
See also China Mail (3.4) China Punch (Hong Kong), 61 China Review (Hong Kong), 121 Chinese: attitudes toward,
5-6, 7, 22, 23, 46, 56, 63, 66, 72, 73, 80, 91, 94-95, 107, 121-123, 126, 127, 129, 139, 148, 152, 155, 159 "Chinese Chronicle" (Malacca), 15 Chinese Daily Press, see Chung
Ngoi San Po
Chinese Eastern Railway, 104 Chinese government, 15, 19, 22, 47, 50, 52, 56, 63, 66, 67, 80, 94,
96, 98, 124, 135, 155, 158.
>
See also Imperial Maritime Customs
Chinese language, knowledge of,
•
7, 11, 44, 51-52, 62, 88, 121, 129, 132, 139, 152, 155; news sheets published with or in China-coast newspapers, 1, 27-28, 33, 39, 41, 57, 60-61, 64, 68, 91, 103, 172, 173; other publications in, 1, 27-28, 61, 65, 79, 96, 98-99, 103, 106, 149; translations from, 11, 43, 44, 51, 56, 60, 88, 92, 96, 98-99, 102, 129, 139, 152. See also Cantonese language Chinese Mail (Hua-tzu jih-pao),
28, 61, 133
Chinkiang, 87
CHOLLOT, J.J., 94, 117 CHU Ch'i, 102, 117
Chung Ngoi San Pao, 28, 65 Civil Service Abuses Enquiry (Hong
Kong), 25, 66
CLARK, John D., 85, 117, 145 COLLINWOOD, George, 90, 99, 118, 136 COMPTON, Charles Spencer, 77, 80,
118, 139
Compton, C.S., and Co. (Canton),
118
CONCEIÇÃO, Frey José da, O.S.A.,
34, 118
Conservative Party (Macao), 34,
118, 147
Coolie trade, 28, 33-34, 36-38,
63, 66, 69, 113, 122, 140, 147, 150, 151
Cooper, T.T., 78
Cope, Chesire and Co. (Shanghai), 82 Cordier, Henri, 45, 49 Couling, Samuel, 49
>
COWEN, John, 100, 102, 118, 119 COWEN, Thomas, 89, 90, 100, 119, 124 COWEN, William Charles Baker,
100, 119
COX, George C., 64, 119
CRUZ, Felis Feliciano da, 35, 119 CUNNINGHAM, Alfred, 72-74, 89, 120 CURTIS, William, 8, 68-69, 120, 123,
145
Dairen, 103; Japanese-language
newspapers, 194
DALE, Thurston, 53, 120
Daly, Dulcken and Co. (Hong Kong), 124 Daniell, James N., 47
Daniell, Dickenson and Co. (London
›
and Liverpool), 118
Davis, Sir John F., 50-51, 55, 62, 66 Demoulain et Cie. (Peking), 102 DENNYS, Nicholas Belfield, 58, 61-63,
68, 111, 112, 121, 146-147
Dent, Thomas, 16, 19, 43-44, 46, 58,
134
Dering, Ross George (pseud)
Balfour
Detring, Gustav, 98
see
DIAS PEGADO, Manuel Maria, 33, 35-36,
74, 122
>
DINIZ, António José, 92, 122 DIXSON, Andrew, 2, 4, 21, 22, 58-59,
61, 122, 127, 129, 131, 149 DOBROSLOVSKII, I.A., 104, 122 DONALD, William Henry, 58, 90, 123 DRESSLER, F.K., 100, 123 DRUMMOND, William Venn, 85, 123 DUDDELL, George, 68-71, 120, 123 DULCKEN, Albert Curtis, 64, 66, 82,
123-124, 153
DUNCAN, Chesney, 71, 89, 119, 124
134; Eastern Morning News (Hu11), 119; Echo (Southend-on-Sea), 134; Herald (Goole, Yorkshire), 134; Herald (Walthamstow), 141; Lancashire Daily Post and Preston Guardian, 119; Luton Reporter, 134; Sheffield Radical, 130; Sussex Daily News, 130,
British policy See also
in China; London; Scotland Entente Cordiale, 96
ESSEX, F. (ed. Cathay Post, 5.8), 89 Essex Institute, 28, 164, 168-176,
178-180, 182, 184
Evangelist; or Miscellanea Sinica
(Canton), 138
Ewens, C., 72
Fa Hsien, 88
Fairbank, John K., 5
Falconer, George B., 58, 111 Far East, The (Shanghai), 115 FERGUSON, John C., 90, 124-125 FERNANDES, Francisco Hermenegildo,
39, 125
Fernandes, José Gabriel, 37 FERREIRA, António, Casimiro, 40, 125 FERREIRA, E.,75, 125 Ferris, F.F., 89
"East Asiatic News," see Ostasiatische FERRIS, W. F., 67, 112,
Nachrichten (7.9)
East India Company, 15-18, 23, 42-43,
45, 47, 50-51, 80, 137-139, 148, 152, 160
EDDY, F.W., 90, 124
Elkins, J., 78
Elliot, Capt. Charles, 7-8, 18, 19, Emanuel, B.G., 69-70 d'Encarnação, A., 92
44
England, 16, 112, 114, 116, 117, 118,
119, 120, 123, 124, 128, 129, 135, 139-141, 144, 155, 159; home market for China-coast newspapers, 23, 52, 62, 69, 70, 88; news from, in China- coast newspapers, 10, 55, 62, 66, 70, 88, 99, 106; newspapers: Brighton Daily Mail, 69; Brighton Gazette, 8, 120; Daily Chronicle (Newcastle), 119; Daily Post (Liverpool), 157; Daily Telegraph (Sheffield), 157; East London Advertiser and Essex Guardian
Finck, E., 97
125
FINK, Carl, 30, 86, 97, 100, 101,
125-126
Fogg and Co. (Shanghai), 158 Foochow, 105-106, 118, 132, 135
See Foochow Printing Press, 146.
also Foochow Daily Echo (7.34) Forbes Collection, 45 FRANCIS, J.J., 71, 126
FRANKLYN, W.H., 46, 126 FRASER, David Stewart, 99, 126 FRASER-SMITH, Robert, 9, 25, 71-72,
127
Fredet, Jean, 95, 96
Free trade, 7, 15-19, 43, 45, 50, 109,
137, 160
French: citizens and interests, 12-13,
28n, 30, 56, 90, 91, 92-96, 101, 108, 114,117, 133, 138, 147, 157, 159, 180-181; holdings of China-coast newspapers, 177, 178, 180, 181,
228
229
183, 184; libraries with China-coast newspapers, 163; newspaper: Le Temps (Paris), 95
Friend of China, Organ of the Anglo-
Oriental Society for the Suppression of the Opium Trade (London), 83 Fu-chien yin-tzu-kuan (Amoy), 104
Gemmell, W.T. and Co. (Hong Kong), 154 German: citizens and interests, 13,
30, 86, 89, 96-102, 114, 123, 125- 126, 129, 132, 134, 138, 141, 143, 145, 147, 159, 180-183; holdings of China-coast newspapers, 169, 175, 177, 181, 182; libraries with China- coast newspapers, 163; newspapers: Die Post (Berlin), 125
Gibb, Livingston and Co. (Hong Kong)
115
Giles, Herbert, 87
"God," translation of, 51, 88
GOENNERT, J., 101, 127
Gordon, Charles George, 83, 141
>
Government gazettes, 1, 19, 23, 24-25,
30-31, 33, 35, 48, 50, 51, 55-56,
61-62, 150, 154
GREATHEAD, Astle, 127
GREEN, John, 89, 127
GREEN, Owen Mortimer, 77, 127
GREY, Willis P., 90, 127
GUEDES, Florindo Duarte, 74, 76,
127-128
GUEDES, J.M., 89, 128
Guedes and Co. (Shanghai), 92, 117 GUNDRY, Richard Simpson, 77, 80, 128 Gutzlaff, Charles, 138
HADEN, George William, 77, 128 Hainan, 121
HALE, Bertram Augustus, 64, 129
Hamberg, Theodore, 78
HAMILTON, A., 73, 129
Hankow, 87, 106, 111, 157; Japanese-
language newspapers, 194
Harbin, 103-104, 111, 117, 132, 133,
144, 183
Harston, J. Scott, 73
Hart, Sir Robert, 63, 65, 66, 91,
129
Harvard University, 45, 160, 164, 168,
169, 175-179
HELME, E.B., 71, 129
Hennessy, Sir John Pope, 63, 71 HICKS, A., 71, 129
Ho Fook, 71n
Ho Tung, Sir Robert, 27, 71, 72,
116
HOFFERT, F., 97
Holmes, Rev. J.L., 78 Hong Kong, 1, 3, 6, 8-9, 12-13,
17, 19-28, 29-31, 33, 36-38, 40, 41, 44, 48, 49-76, 78, 79, 83, 100, 111-117, 119-128, 131-138, 140-156, 158-160, 168, 169-175; Chamber of Commerce, 121; hold- ings of China-coast newspapers, 168-177, 179; Japanese-language newspapers, 194; libraries with China-coast newspapers, 163; sanitary conditions, 120 Hongkong and Shanghai Banking
Corporation, 12, 134
Hong Kong Association, 152, 159 Hong Kong Gazette, 19, 24, 50 Hongkong Government Gazette, 24,
55, 154
"Hong Kong News,' see Chin-shih
pien-lu (3.4.10)
Horta, Governor of Macao, 147 Hu pao (Shanghai), 79
Hua-tzu jih-pao, see Chinese Mail Huang Sheng, see Wong Shing "Hundred Days" (1898), 95 Hunter, W.C., 160
Imperial Chinese Railway Administra-
tion, 124
Imperial Chinese Telegraph Administra-
tion, 158
Imperial Maritime Customs, 63, 65,
66, 91, 116, 129, 130
Imperial Naval College (Tientsin),
135
Imperialism, Age of the New,
12-13, 30, 99
India, 34, 62, 75, 108, 126, 147, 152, 155, 158, 159; newspapers: Bombay Times, 159; Civil and Military Gazette (Lahore), 158; Friend of India, 48, 50; The Pioneer, 8, 152; Times of India, 158, 159
Indochina, 94, 147
Ipoh, Perak: Times of Malaya, 124 Ireland, 129, 142
Italian: publication in, 13, 100
JAMIESON, Robert Alexander, 77, 80,
91, 129
Jamieson, How and Co., 140 Japan, 63, 79, 88, 90, 94, 119, 139,
147, 161; holdings of China-coast newspapers, 168, 171, 172, 177, 179-182; libraries with China-coast newspapers, 164; newspapers:
L'Echo
du Japon (Yokohama), 93, 147; Hiogo News, 129; Japan Chronicle (Kobe), 129; Japan Gazette (Yokohama), 115, 124, 158; Japan Herald (Yokohama), 115, 143; Japan Mail (Yokohama), 116, 158; Japan Times, 151; Nisshin Shinjishi (Yokohama), 115; Rising Sun and Nagasaki Express, 117. See also Japanese-language news- papers, published in China Japanese: attitudes toward, 90,
100, 123
Japanese-language newspapers, 1,
115; published in China, 193-196 Jardine, Dr. William, see Jardine
Matheson and Co.
Jardine Matheson and Co., 2, 16, 25, 42, 44, 53-57, 59, 60, 66, 68, 69, 71, 98, 121, 135-137,
See 140-141, 146, 152, 154. also Magniac and Co. JEFFREY, James, 54, 58, 116,
129-130
John, Griffith, 78 JOHNSON, John Henry, 85, 130 JONES, Charles Treasure, 82-83, 108, 115, 130-131, 146, 155
Kansas, University of, 3, 33n,
162n, 177
KEATING, Arthur Saunders, 17,
41-43, 114, 131, 160
•
•
KEMP, James, 58-60, 111, 122,
131
King, Catherine E., 93n
King, Henry S., and Co. (London),
108
KINGSMILL, Thomas William, 78, 85,
89, 131
Kingston, Jamaica:
116
Daily Gleaner,
KLIORIN, Z.M., 104, 132
KLOCKE, E., 100, 132
Kobke, F.C.C., 70
Korea, 124
KROPFF, H. von, 101, 102, 132
Kuroki, General, 126 Kweichow, 87
Labuan, 62
Lacerda, Dr. António Ferreira de,
38, 151
LALOR, John Patrick, 105, 132 LANG, Hugh, 84-86, 112, 132 LASSEN, H.P.C., 68, 132
LATIMER, Nichol, 77, 132-133 Latimer, Nichol, and Co. (Shanghai),
133, 157
Lau Chu Pak, 71n
Lavers and Clark (Weihaiwei), LEBERGHE, Marcel van, 101, 133 Legge, Dr. James, 27, 51, 88 LEMIÈRE, J. Emile, 94, 96, 133;
Nemo (pseud.), 133
106
LEPISSIER, Emile, 30, 93, 114, 133 LEVENCIGLER, G.O., 104, 133 LEVY, Henry M., 54, 57, 133
Li Hung-chang, 80, 98
Li Sum Ling, 102, 133
Li Tsing Chi, 102, 133
Liaoyang: Japanese-language news-
papers, 194
Libel, 22-23, 25, 51, 66, 71, 74, 75,
90, 116-117, 121,127, 133, 138,
140, 141, 147, 148, 150, 151, 153, 155-156. See also Slander Libraries with China-coast news-
paper holdings, 163-164 Lin Tin Island, 131, 160 Lin Tse-hsuü, 19, 47 Lindley, Augustus F., 83
Lindsay and Co. (Shanghai), 137 Lisbon, 33n, 37, 38, 75, 113, 150,
151, 153, 164. See also Biblioteca Nacional de Lisboa
Little, A.J., 78
LITTLE, Robert W., 77, 134
"
230
231
LLOYD, George T., 73, 134
Lo Sing Low, 102, 134
Lobscheid, Rev. William, 52, 63, 121,
141
LOCHLIN, H., 97, 125, 134
London, 1, 13, 15, 18, 26, 55, 62,
83, 88, 107-109, 114, 118, 120, 124, 126, 128-130, 131, 139-141, 144, 145, 149, 152, 153, 155, 159, 160, 163, 183-184; holdings of China- coast newspapers, 168-179, 181-184;
libraries with China-coast news- papers, 163; newspapers: Daily Express, 123; Daily Mail, 120, 124, 141; Daily News, 62, 149; Daily Telegraph, 116; Globe, 124; Oriental, 69; Pall Mall Gazette, 129, 141; Standard, 130, 141, 145, 152, 158; The Times, 70, 90, 95, 114, 118, 119, 126, 141, 145; newspapers, China- coast, 107-109 and references in China-coast newspaper title index. See also England; Scotland London Theosophical Society, 152 Loo, Rodlphe van, 95
LOUREIRO, Pedro, 85, 134
Loureiro and Co., 85, 134
Low, Harriet, 160 Low, W.H., 160
Ma Chow Wong, 156
Macao, 1, 15-16, 19, 24, 26, 28, 33-48,
50, 60, 63, 66, 69, 74, 75, 92, 113, 115-119, 122, 131, 134, 137-143, 147, 149-153, 158-160, 165-169; holdings of China-coast newspapers, 165-157; libraries with China-coast newspapers, 164; municipal council, 150 Macartney, George, Earl, 11 MacCabe, R.W., 95
MCDERMID, R.R., 104, 134, 135
MacGowan, D.J., 52, 78, 80
Machado, M., 70
McLEISH, William, 99, 135 MACLELLAN, J.W., 77, 135, 158 MCLEOD, Malcolm, 54, 56-57, 135 MacMAHON, J.P., 105, 135 MCMILLAN, J., 105, 134, 135 Magniac and Co. (Canton and Macao),
131, 136, 152. See also Jardine Matheson and Co.
MAITLAND, Frank J., 90, 136, 142 Maitland and Co. (Shanghai), 136 Major, F., 78
Malacca, 15, 139
Malacca Observer and Chinese
Chronicle, 15
MALADE, G., 136
Malay language, 121
Manchuria, 87, 103-104, 111, 117,
132, 133, 142, 144, 183; Japanese- language newspapers published in, 193-196. See also Russo-Japanese War
Manchurian Month (Dairen), 103 Manila, 75, 138, 145, 151, 154, 160.
See also Philippines MARCAL, A.A., 104, 136 MARCAL, J.F., 104, 136 Margary Affair, 63 MARNHAM, A.W., 90, 136 MARSHALL, V., 90, 136 Martin, W.A.P., 78 Marwick, Charles, 156
MATHESON, Sir Alexander, 16, 41, 131,
136
MATHESON, Sir (Nicholas) James
Sutherland, Bart., 6, 16, 19, 41-44, 46, 80, 131, 136-137, 152; "A British Merchant" (pseud.), 42,
137
Mayers, W.F., 78
MAYHEW, Athol, 85, 137 Meadows, J.A.T., 78, 80 Meadows, T.T., 78 Medhurst, Walter H., Sr., 78 Mercer, W.T., 66, 140, 141 Merchants, China-coast, 7, 8-9.
11, 15-16, 17-19, 21-23, 43, 46-47, 50-51, 55-56, 62, 65, 70, 79, 80, 96, 113-115, 117, 118, 124, 126, 132, 133, 136-141, 152, 154, 157, 160 Mesnier, Pedro Gastão, 38, 153 Mesny, William, 87 Mexico, 125
MICHIE, Alexander, 87, 98, 99, 137 Microfilming China-coast newspapers,
3, 162n
Missionaries, 1, 7-11, 15, 24, 46,
49, 51-52, 56, 62, 74, 79, 88, 93, 95-96, 113, 138-139, 148, 149, 159
MITCHELL, William Henry, 53, 55,
137-138, 156
Mitchell and Co. (Hong Kong), 137 Mitkiewicz, "Count," 88, 98
MOLLER, Edmund, 46-47, 138 MONESTIER, A., 94, 96, 138 Mongolian language, 121 MORISS, Henry, 77, 138, 144 Morrison, John Robert, 49 MORRISON, Rev. Robert, D.D., 15,
41-42, 44, 138-139 Morrison Education Society, 27,
116, 148, 154
MOSSMAN, Samuel, 77, 80, 139 Mukden, 87; Japanese-language news-
papers,
194-195
Murrow, Col. H.L., 64, 139 MURROW, Yorick Jones, 8, 9, 22,
28, 64-66, 107-108, 114, 127, 139-141, 146, 152, 153, 160 Murrow and Co., 140 Murrow, Stephenson and Co., 140
Nanfangpao (Shanghai), see South-
China Journal (5.17) Nanking, 51-52, 63, 87, 124 Nanyang College (Shanghai), 124 Napier, William John (eighth Lord
Napier), 18, 44
National Bank of China, 73 NAVARRA, Bruno R.A., 97, 141
141 NEISH, Robert Davidson, 85, NEVES TAVARES, E.F. das, 40, 141 New York:
New York newspapers: Herald, 145; New York Journal, 120; New York Sun, 120 Newchwang, 87
NEWMAN, Charles L. Norris, 100-101,
141-142
Newspapers:
China-coast, see China- coast newspapers and China-coast newspaper title index; Japanese- language published in China, 193- 196; others, see place of publica- tion--Australia, Bangkok, Berlin, Chicago, England, India, Ipoh, Japan, Kingston (Jamaica), London, New York, Paris, Penang, Scotland, Singapore
Nien-fei, 66, 80, 124
Ningpo, 51
NOBLE, J.W., 71-72, 73-74, 142 NOLASCO, Luiz, 41, 142 Noronha, Delfino, 24, 115, 151 North China Printing and Publishing
Co. (Tientsin), 100-101, 141 Notes and Queries on China and Japan
(Hong Kong), 61, 121
Odds and Ends (Hong Kong), 115 "Old Canton system," 15-19 Opium, 19, 47-48, 50, 123 Opium War, see Sino-British wars Oriental (San Francisco), 149 Oriental Press (Shanghai), 90, 136. See also Les Presses Orientales O'SHEA, Henry D., 85, 89, 90, 119,
136, 142
O'SHEA, John, 90, 142 OSWALD, Richard, 49, 142-143, 155
143 Oswald, R., and Co., Oswald, Disandt and Co., 143 "Overland" route, 4, 20, 108.
also China-coast newspapers: editions
See
Papers on China (Hong Kong), 61, 121 Paris, 63, 95, 141; newspaper: Le
Temps, 95
PARK, A., 89, 143
Parker, James, 70
Pegado, Manuel Maria Dias, see
Dias Pegado
Peking, 13-14, 18, 26, 31, 63, 87,
90, 91, 100, 102-103, 117, 118, 121, 133, 134, 182-183
Peking gazettes (Ching-pao), 11, 47,
60
Penang: Straits Echo, 124
Pereira, António Feliciano Marques, 37 PEREIRA, Carlos José, 34, 143
PEREIRA, Manoel L. Roza, 38, 54, 143,
151
Periodicals:
newspapers, see
Newspapers; other China-coast periodicals, see Appendix A, 189-92
Titles with asterisk are
(N.B.:
cited in the text and are listed by title in this index.)
Peru, 154
232
233
PETRIE, Thomas, 73, 143
PETZOLD, B., 100, 143
Pewtress, Edmund, 108
Philippines, 120, 124, 145, 160.
See also Manila
PHILLIPS, Richard Augustus Long, 54,
56, 135, 144, 154
PICART, 101, 144
144
PICKWOAD, Edwin, 77, 133, 138, Pickwoad, Mrs. Janet, 77, 144 Pickwoad, Una, see Pickwoad, Edwin;
Moriss, Henry
Pickwoad and Co., 77, 138, 144, 157 Playfair, G.W.F., 72, 73
Poiares, Horacio,39, 40 POLETIKA, S.V., 103, 144 POOLE, T., 45, 144
Port Arthur, 103, 111, 142, 183 Portuguese, 9, 15, 16, 17n, 24, 33-41, 49, 61, 69-72, 74-76, 83, 86, 92, 105, 111-113, 115-119, 122, 125, 127-128, 134, 140-143, 145-147, 149-154, 158, 159, 161; holdings of China-coast newspapers, 165-167, 175; libraries with China-coast newspapers, 164. See also Macao Pottinger, Sir Henry, 21, 50 PRATT, Frederick Lionel, 71, 144 Presses Orientales, Les (Shanghai), 95, 133. See also Oriental Press PRESTON, Thomas, 68-71, 85, 123,
144-145
Price-currents, 1, 42, 45.
See
also Advertising sheets; China- coast newspapers, 2.1.1, 2.3, 3.3.4
Printing, 9, 24-25, 27, 33, 35, 36,
50, 60-61, 70, 111, 112, 115, 119, 122, 128, 129, 131, 136, 145, 146, 148, 151, 154, 158
Prussians, see Moller Pustan, W., and Co., 64-65
121
Raffles Library (Singapore), Railways in China, 104, 124, 127 REDMOND, H.E., 99, 145
"Reform movement" in China, 12,
73, 158
REID, Thomas H., 58, 145 REMEDIOS, dos, 145
Reuters, 8, 10, 70
Revue de l'Extrême Orient, La
(Shanghai), 157
Revue Philatelique, La (Shanghai?),
157
145
Richard, Timothy, 98
87 Richtofen, Baron von, RIVINGTON, Charles, 85, Robert, Fr., 73 Roberts, I.J., 52, 63, 78 Roberts, John S., 88
Robinson, Sir Hercules, 25, 138 Rocha, António José da, 34 Rodes, Jean, 95
ROEHR, Viktor, 101, 145 ROSARIO, D., 95, 145-146 ROSS-REID, J., 106, 146 Royal Asiatic Society of Great
China Britain and Ireland:
Branch, Journal, 124; membership, 121, 128, 129, 131, 148, 160 Royal Geographic Society, 121 Rozario, A.A. do, 91, 92, 146 Rozario, C. do, 83, 85, 86, 91,
92, 130, 146
Russell and Co., 45, 160
Russell, Sturgis and Co. (Manila),
160
Russian, 13, 90, 100-101, 103-104, 111, 117, 123, 132, 133, 142, 144, 183; holdings of China-coast newspapers, 183; libraries with China-coast newspapers, 164; See also Siberia, 120, 137. Russo-Japanese War
Russo-Japanese War, 90, 100, 118,
123, 126, 142
RYDER, George M., 64, 146
SAINT, Charles Abraham, 58-59, 112,
121, 146-147
SALABELLE, S., 93-94, 147 S. GONZALO DE AMARANTE, Frey
António de, O.D., 34, 147
S. Januaria, Viscount de, 38, 150 S. Paul de Loandes (Africa), 134 Sanitary conditions in Hong Kong,
Royal Commission of Enquiry, 120 SANTOS, Joaquim José dos, 34, 147 SANTOS, Manuel Joaquim dos, 40, 147
Satchell, Dr., 49
SCHITTLER, W., 97, 147 Schleiber, Matthaei and Co.
(Shanghai), 112
Schmidt, Col., 83 Scotland, 112, 115, 116, 122, 124, 126, 129, 131, 136, 141, 143, 145, 148-149, 159; newspapers: Dundee Courier and Argus, 143; Dundee Courier and Weekly News, 141; Free Press (Aberdeen), 145; See also Stirling Journal, 131.
England
Scott, Sir Walter, 148 Selle, Earle A., 123 SERGEANT, 64, 148
Shaho, Battle of (1904), 126. See also Russo-Japanese War Shanghai, 3, 7, 9, 12-13, 19, 21,
23, 26, 28-31, 38, 48, 63, 65, 75, 76-98, 100, 111-120, 122-126, 128- 139, 141-150, 153-161, 175-181; Chamber of Commerce, 137; Japanese- language newspapers, 195; Municipal Council, 134, 137, 144; Municipal Council, French, 157; variant spellings, 28n
Shanghai Wharf Co., 157
See also Tsingtao Shantung, 131. SHEARMAN, Henry, 9, 28-29, 77-79,
118, 148, 153
Shewan, R.G., 73
Shih-pao (Tientsin), 98, 99 Shipping lists, 1, 3-4, 20-21, 26-27,
29, 60. See also China-coast newspaper title index, 2.8, 3.4.6-8, 3.7.2, 5.1.6-7, 7.28, 7.36 SHORTREDE, Andrew, 8-9, 27, 28, 54,
58-61, 62, 122, 148-149 Shortrede, A., and Co. (Hong Kong),
21-22, 23, 58-61, 111, 121, 122,
See also China 131, 148-149.
Mail (3.4)
SHUCK, Rev. J. Lewis, 49, 149, 159 Sietas, H., 105
Silva, A.V. da, 40
Silva, António Feliciano Marques da,
37
SILVA, Constancio José da, 37,
40-41, 149, 150
SILVA, José da, 37, 38, 41, 74-75,
125, 127 149-150
40, 150 SILVA, Jose Cesario da, 40, SILVA, Luis Ayres da, 41, 150 SILVA, Manuel José Maria Gonçalves
da, 39, 113, 150
SILVA, Miguel Aires da, 38, 150 Silva, Pedro Nolasco da, 39 SILVA CATHERINO, Luiz da, 40, 150 SILVA E SOUZA, António José da,
75, 76, 151
SILVA E SOUZA, João José da, 49,
75, 76, 151
SILVA E SOUZA, José Maria da, 74,
151 SILVA MAGALHAES, A. da, 38, 150 SILVA MAGALHÃES, Francisco da,
37-38, 113, 150-151
40, SILVA TELLES, António Gomes da,
151 SILVA TELLES, Dr. J.C. da, 36, 152 Silveira, Albina da, 92
152 SILVERTHORNE, James, 105,
Singapore, 55, 116, 120, 121, 137,
149, 153; newspaper:
Straits
Times, 55, 116, 145, 153 SINNETT, Alfred Percy, 8, 64, 67, 114,
125, 152
Sino-British Wars: First, 17, 19,
36, 47-48; Second, 21, 28, 52, 63, 65, 140, 159-160; Treaty of
Nanking, 21, 51; Treaty of Tientsin, 25, 63
Sino-Japanese War, 119
SKERTCHLY, E.F., 71, 152
Sketches of China (W.W. Wood), 46 SLADE, John, 41-44, 53-54, 137,
See also Libel
138, 152 Slander, 136. SMITH, 81, 153 Smith, Alice Mildred Vaughan,
see Vaughan Smith Smith, C.C., 153
SMITH, Daniel Wares, 64-65, 81,
82, 131, 153 SMITH, J. Mackrill, 77, 118, 153
234
Smith, Robert Fraser, see Fraser-Smith, Tientsin, 13, 70, 80, 83, 87, 88,
Robert
Smith, J.M., and Co. (Shanghai), 153.
See also Smith, J. Mackrill Smith, King and Co. (Shanghai), 153 SNEWIN, E.A., 71, 153
141
South Africa, 114, 124, 126, South China Morning Post Co., see
South China Morning Post (3.9) South China Weekly Post (Hong Kong),
73
SOUZA, Francisco de, 113, 153 SOUZA, J.J. de, 154
136
Souza, da, and Co. (Hong Kong), 151 Spanish-American War, 120, 145 Speeker, Rev. William, 149 Sport and Gossip (Shanghai), Staunton, Sir George L., 11 Stephenson, James, and Co., Stevens, Nancy, 33n Story, Douglas, 72
140
Stowe, Harriet Beecher, 113 STRACHAN, Robert, 3, 53-57, 120,
135, 144, 154
>
Straits Settlements, Crown Colony,
see Labuan; Malacca; Penang; Singapore
Straits Times (Singapore), 55,
116, 145, 153
Street, George, 107
SWARTHOUT, W.N., 90,
154
37
Ta-Ssi-Yang-Kuo (Lisbon), Taiping rebellion, 3, 10, 22, 51-52, 56, 63, 79-80, 83, 118, 148
Tarrant, J., 155
TARRANT, William, 7, 8, 9, 19, 22, 25,48, 49-52, 65, 82-83, 110,
111, 117, 127, 130-131, 140, 143, 155-156, 160
Tavora, Alexandre Meireles de,
37
Taylor, J.H., 78
Temperance Union (Shanghai), 30
Terrey, J.W., 69
THIRKELL, John George, 77, 85, 157 THOMSON, F.W., 106, 157-
THORNE, John, 84, 87, 157, 158 Tiehling: Japanese-language
newspapers, 195
97, 98-102, 113, 114, 117-119, 123-127, 132, 133, 135-137, 141, 143, 145, 158, 181-182; British Municipal Council, 135; Japanese- language newspapers, 196 Tientsin Massacre, 80 TILLOT, Marcel, 94-95, 157 Tillot and Co. (Shanghai), 157 Times (London), 70, 90, 95, 114,
See 118, 119, 126, 141, 145. also London Timor, 33, 37, 38, 75, 113, 151 TOOTAL, John Broadhurst, 77, 157 Translations from Chinese, see
Chinese language: translations
from
•
Treaty revision, Commission for,
124-125
TRENWITH, John Stephan, 85, 157-158 Triad Society, 62
Truth about the Philippines, The, 124 TSE Tsan Tai (Hsieh Tsan-t'ai),
72-74, 158
Tseng Kuo-fan, 80
TSENG Laisun S. (Tseng Tzu-an),
91, 158
Tsingtao, 13, 97, 125-126, 132, 144,
145, 159, 182
Tsun Wan Yat Pao, 27-28
Tung Ngai San Luk (San Francisco),
149
T'ung-meng Hui, 96
TWOMBLY, Howard, 84, 87, 157, 158 Typografia Macaense, 33, 35 Typographia Armenia, 35, Typographia Mercantil, 36
119
Union of Soviet Socialist Republics,
164, 183. See also Russian
University of Kansas, 3, 33n, 162n, 177 University of London, 135, 152;
King's College, 129
University of Peking, 93, 112
VASCO, João Pereira, 40, 158 Vasconcelos, António Maria de, 37 VAUGHAN SMITH, Alice Mildred, 99,
158 Vaughan Smith, W.H.,
158
159
VELHO, A.A. Martins, 38, "Vice, fascinating," see Opium Victoria Lithographic Company
(Hong Kong), 73 VIRMAÎTRE, M., 92-93, 159
Wade, Sir Thomas F., 63, Wales, see England WALTHER, F., 101, 159 Wang T'ao, 12, 27-28, 91 Ward, A.G., 72, 73
78
Ward, Frederick Townsend, 83 Way, Rev. R.Q., 78 Weihaiwei, 106, 126, 183
157 Wells, Fargo and Co., Wen-hsiang, 89
WERNE, A.E., 89, 159 Westray, Juliana (Mrs. William
B. Wood), 160
·
WHITE, James, 49, 50, 149, 159 Whittal, James, 59, 60, 146 WILCOX, R. Chatterton, 64, 159 Williams, S. Wells, 33, 35 WILSON, Andrew, 58, 62, 159-160 Wong Shing (Huang Sheng), 27-28, 65 Wood, William Burke, 160
WOOD, William W., 15-17, 41-44,
235
45-46, 114, 127, 131, 136, 139, 160; "X" (pseud.), 43
WRIGHT, T.,64, 160-161
Wuchang, 124
Wylie, Alexander, 78
WYNTER, W., 81, 153, 161
Wynter, W., and Co. (Shanghai), 161
XAVIER, L.M., 75, 161
XAVIER, Lisbello J., 75, 161
Yakoob Beg, 80
Yalu, Battle of the, 126.
Russo-Japanese War Yangtze compact, 124 Yangtze River, trade on, Yeddo, 79
Yeh Ming-ch'en, 52 Yellow River, 80 Yen Chung-p'ing, 98 Yingkow: 196
67
See also
Japanese-language newspapers,
Yokohama, 75, 93, 94, 115, 143,
147. See also Japan, newspapers

Share This Page