Canadian Pacific
EMPRESS OF RUSSIA
SAILS FOR
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS
at 6 a.m.—FRIDAY, August 23rd
BOOK NOW FOR 1936 SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION.
Sailings to MANILA
EMPRESS OF JAPAN
Aug 30th
Full Information from your own Agent or
CANADIAN PACIFIC
WORLD'S GREATEST:
¿TRAVEL SYSTEM
fa
Union Building.
Tel. 20752.
N.Y.K
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asma Maru
Chichibu Maru
Takuta Maru
Scattle & Vancouver.
Wed., 4th Sept. Wed., 2nd Oct. Wed., 16th Oct.
Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. Hiye Maru, (starts from Kobe) Mon., 16th Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Haruna Maru
Katori Maru
Kashima Maru
..Sat., 17th Aug.
Sat, 31st Aug. Sal, 14th Sept.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru
Alsula Mari
.Sat., 24th Aug. Sat., 28th Sept.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
"Tokiwa Maru
"Genon Maru
..Wed., 28th Aug. Fri. 6th Sept.
South America (West Coatt) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama.
Helyo Marui
New York via Panama.
..Mon., 9th Sept.
Liverpool via Port Said, Beyrouth. Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Delagoa Maru
Calcutta via Singapore. Penang & Rangoon.
*Hakodate Moru
"Genoa Maru
Shanghai, Kobe G Yokohama.
- Tango Maru
Iakono Moru
Suwa Maru
"Carge only.
..Sat, 17th Aug.
Wed., 28th Aug.
Sun, 8th Sept.
Tues., 27th Aug. .Fri., 30th Aug. ..Sun. 15th Sept.
Tel, 30291.
M M
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
MARSEILLES via Saigon
Singapore, Colombo, Djibouti (Adon), Suez, Port-Said,
Chenonceaux
D'Artagnan
Athos 11
Andre Lebon
.28th Aug.
10th Sept. ..24th Sept. ....8th Oct. Marechal Joffre 22nd Oct. Sphinx
5th Nov.
To SHANGHAI-KOBE.
D'Artagnan 24th Aug. Athos 1
7th Sept. Andre Lebon .21st Sept. Marechal Joffre. 5th Oct. Sphinx..... 19th Oct.
Chenonceaux ..2nd Nov, D'Artagnan....16th Nov.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports sast Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers
Port-Said or Djibouti.
For full Particulars, apply to:
Tel. 26651.
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, AUGUST 17, 1935.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
WHEN opening against a sult
BANKS
THE · CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA & CHINA.] BANKING CORPORATION.
Incorporated by Royal Charter 1861. HEAD OFFICE1-LONDON, declaration, partner having Patt-up Capital
****. £1,000,000 bid and your hand contains an aconserve Lubliity of Proprietors ... 3,000,000 king Juck combination, the king Reserve Fund competi should be led before partner's] Canit.
NORTH 3--1-0-5
KONE
1,000,000
AGENCIES AND branches. ALON STAR ILOILO AMHISTIAN OR
SAIGON
BEMARANG
WEBT S-A-K-O- 9-7 4-Q.1-3 Q-0-0-7 CA-O
H-7-2 D-A·K-3-4 C-1.9.4.2
FANT
BANGKOK
S-10-4-2 H-10-5-4 0m 10-9
0-2 C-10-8-5
BATAVIA HOMHAY CALCUTTA CANTON
KARACT KLANG
BELEMDAN
BHANGHAI
BINGAPORE
SITIAWAN
SOUTH-DEALER
H-A-K-9-0-6
0-5.3
C--K-7-6-3
$-8+3
The Bidding.
At Contract, South, the dealer,
hid on heart. West should not
|Anthorized Capital
saved and Pulls Pald-Up
Neverve Fende
Starling Sürer
$60,900.000
10.000.000
€ 8,500,000 $10,000,000
Reserve Liabilty of Proprietare $20,000,000
READ OFFICE:—HONGKONG.
BOARD OF DIRECTONA,·
9.3. Dodwell Esq.,
Chairman.
G. G. Knight Esq.,
Beauty Chalaman.
Han, Mr. W. 11. Dell Bon. Mr. J. J. Paterson
BOURADAYA I. II. Compton. Esq., T. E Perren, E...
KUALA
LUMPOR
TAIPING TIENTRIN
CAWNFORE KUCHING
COLOMBO
DELJI
HAIPHONG
INAMBURG
MADRAS
MANILA
MEDAN
TONIKAT (Bhuket) NEW YORK TRINOTAD
M. T. Johnson, Esq., J. A. Plummer, Fad,
G. Klalin, Editu
V. M. GRAYBURN, Fq. Chief Manager.
DRANCHES –
LONDON LYONS
MALACCA
PEIPING
YOKOHAMA
HANKOW
HARBIN
(Peking) ZAMBOANGA PENANG
AMOY
BANGKOK
NATAVIA
HONGKONG RANGOON
NOMIAY
CALCUTTA
-
NEW YORK
PEIFING
Foreign Echange and LIETOTH! Bank-CANTON
CHEFOO make the mistake of overcalling for besines trance. with one pade as this would pain received fat.one Frar or shorter pervia AREN
Current Acronuts opened and Fixed De COLOMNO
FOOCHOW jsimply show a spade bid with ona Ar raten, which welll be quoted on appilestkin,
and one-half tricks. The proper declaration is for Wesst to double
.......
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
ESTABLIRTIKO 1913, Brad Offret Bangkoke.
to show partner three and one- North half high card tricks. would pass, Bast would respond! with one no trump which is simply Atteland Capital An aut South would pass and Pak-up Capitat West would bid two spades which | Total Reimer would close the contracting.
The Play
BRANERES:-
THAIPIRING
HEAMHURO HANKOW HAILIN HONGKEW ILOILO
|IPOR
817.000,000
JOHORE KOWLOON KODE 1,658,000 | KIJALA LUMPUR
MANILA
HUAR (JOROBE,
MUKDEN
PENANG
BLANGOON
JAIGON
JAN FRANCISCO
MANGHAI
INGAPORT:
WURABAYA
RUNGEI PATANI TIENTSIN
ΤΟ ΚΥΠ THINGTAD
YOKOHAMA
82,170,492 Current Acentnie opened in Local Currency
and Flat Depraila celve for ahe JOY De shorter period In Loral Currency and Canton, Tolahan, Shangbai. Bankow, Bierline on terms which will be quoted on
langkok and San Francisco,
|apefignilon, London Bunkerns 1layda Hank, 518. Foreign Exchange and Banking
huster
North has the opening lead and his partner har bld hearts. In, at every description tennascter). most cases, the seven of hearts would be the proper opening, but when hokling an ace king jack, the king should be opened before: partner's wait, therefore North leads the king of diamonds, South playing the five, West the eight. North would shift to his partner suit and lend the seven of hearts,}_ dummy plays the four, South win- ning the trick with the king, West false-carding with the jack.
Current Accounts opened and Fixeel De
received fat one year ur shorter perkele
Cắt rates which will be quoted on suplication.
Safe Depot Bars (vazione aires) for hired
LOOK POONG BBAN,
Chief Manager. Bengkong, Zod June, 1934.
CONSIGNEES' NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
The Stenship,
Hongkong, 8th May, 1935.
HONGKONG
SAVINGS BANK.
The Dualome of the above Bank to come
by the Hongkang and Shanghai Bank Ing Corwirathiige FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN,
Chief Managet. Hongkong, 28th February, 1930.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.
| Capital (fully paid-up) (.................... X.106.000,000
Reserve Fund
Carton
HEAD OFFICE:—YOKOHAMA. Branches and Aarnelis at
!fainking
Rise
Karachi
Janeiro
Keston Lamin
San Franchen
Beetle
Angela
Semata
Manila
Bhanubal
Kingapore
Sagwell
Kinlays
(Mukden) NAUDYA | Hawyhard Hankow
New York Dachs
Rydney Tentan Taigimo
l'aris
Polping
Tukso Yingkow
Kangoon
South must not return the acel
"CHÉNONCEAUX" of hearts as he is apt to find hin)
Bringing Cargo from Marsilies. partner with three smd1 hearts.
Consignees are hereby informedi Alexandrin He would therefors set up the ten that their goods with the exception usein of hearts in the
*uluivhle4jperlle dummy. His lof Opium, Treasure, 272 proper return is the three of diajare being landed and stored into the Bombay [Godowns of the Hongkong Kowloon Carutta monds, West plays the seven and Wharf & Godown Co, Ltd., Kowloon Doren (Dalny) Ma North finesses the jack. The deuce where delivery may be obtained in- Pergtien of hearts is led by North which mediately after landing. South wins with the nee.
All clion must be sent in to me East continues to fal-card by fon or before the 21st August, 1935, Barbin playing the queen, but South now or they will not be recognized. knows that his partner is out be-i eause if he held the seven, three and deuce of hearts, the three
have followed apol would seven, and not the dence,
the
Honolu ex-losgkong
Interest allowed an Garment Accounts, .
PO-BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS Taking Cargo For
Straits, Java, Burma, Ceylon,
Inella, Persian Gulf, West Indies, Mauritius, Enst ani.
Southi
Africa, Queensland Ports, and Red Spa, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe, PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS UNDER CONTRACT WITH H.M. GOVERNMENT
DEMIN SIJILARVIC" ORIENTAL SAILINGS
8.5.
RANCHE *REHAR
NALDERA *KIDDERPORE
"Carge only.
From
Tons Hong Kong
About
17,000 24th Aug. 6,000 31st Aug.
10,900 7th Sept. - 5,064
4th Sept.
Destination.
Bombay, Marseilles & London. Bombay, Marseilles, Havre, Lon- don, 'burg., R'dam., Antwerp & Ilull. Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Rombay.
† Colla Casablanca.
Calls Port Sudan.:
Frequent connection from Port Sall for Passengers and Cargo to Constantinople, Piracus, Smyrna and other Lovant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co..
DANTHEMSEN DONATY
TALMA SIRDHANA TAKADA TILAWA
SANTHIA
TANDA
NANKIN
NELLORE Deprašta, revered for faed "period ni ratos
G. KISHINAMI.
Damaged Packages will be mined by the Company's Surveyor Mesurs:-Goddard & Douglas in the presence of the Consignees at 10a.m. [ to be obtained on appilention, on Friday 16th August, 1935, Con-1 signees must have a Revenus Officer. Therafore South leads the six in attendance when any dutiable gonds of hearts which North trumps are examined by the Company's Sur- with the five of spades. North veyors. also knows that his partner is out by us in any case whatever.
No fire Insurance will be effected
of diamonds as he played the five and then the three spot. Hist proper lead is the four of dia- monds-not the ace--dummy plays tbe nine and South trumps | with the three of spades, declarer following with the queen.
South returns the ning of hearts, hoping to and his partner
Montrer.
10,000 30th Aug. 1 13th Sept. 1
8,000
7,000 27th Sept. 1
10,000
8,000
ith Det. 25th Ort. }
POBRZEZININGS
Singapore, Penang, Rangoon and
Calcutta.
STERN=&VOYGSTRALIA/N25'ATLINGS
7,000 31st Aug.
7,000
4th Oct.
7,000
2nd Nov,
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney,
Melbourne & Hobart.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Hongkong, 11th 'March, 1936.
RANPURA
[THE
MERCANTILE BANK OF
INDIA LIMITED.
SIRDHANA
*BURDWAN
RAJPUTANA
R. OHL, Agent.
Head Ofer-11. Gracechurch Strost. London, EC, 3, Autherland Capital Subscribed Capital
NANKIN
£3,000,000 1.800,000
Paid-up Capital
2,050,000 1,247,810
Hongkong 10th August, 1036,
BISHOP IN IRAN
ARCHDEACON W. J. THOMP- SƠN WINS PROMOTION
Reserv Punt and Rest
DANKERS.
The Bank of England & Mand Bank,"2,88,
2ngkok
BRANCHES — Ipoh Kuanian. Kandr Karachi
with an honour in which case he could overruff the dumuny. The
London, Aug. 16.. declarer is forced to trump with
high spade to shut out North, Archdeacon of Isfahan, and prin- Ca
The Venerable W. J. Thompson, ambay discarding the ten of diamonds in eipal of dummy. If the declarer had made College, Isfahan, has been appoint-Gall
the Stuart Memorial Calemba discarding thei
ed by the Archbishop of Canter Hongkong queen of clubs. or ruffing small. North's jack of tramp would have bury to be Bishop in Iran In Ate-owrals
cession 1a Doctor Linton. British Wireless,
the
made.
mistake of
Del
Kota Bharu
Kusin pin
Kuala Lumpur
Madre
New York l'ennu
Nangariss Shanghai Flmis Bingngure
HONGKONG BRANCH.
Every description of Banking and Exchange Jasires transmeter, Travellers' Cheques lasted.
TRUSTEE AND EXECUTORS|||PS
UNDERTAKEN.
Declarer now leads the two high spades, picking up the opponents'. remaining trump, leads # Small If North had opened the heart] spade, overtaking in the dummy before opening the diamond, on- with the ten spot and then finesses doubtedly South would have shift- Fixed Depolta nt Itates that may be acer the club, But he has made only ed to a club, in which case tho que spade, therefore his contract declarer could have made his con- is set one trick.
tract.
interent allow an Current Arcoal an
tained on application.
R. KENNEDY.
Bianager.
Hongkong. 24h JJ, 1933.
THE TAIKOO BOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS OF MARINE AND LAND BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Mossṛs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts. DOCK & SLIPWAYS
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, both ELECTRICAL AND
OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
Tel. Address "Taikoodock" Hongkong. Telephone No. 30211
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents
Cie des MESSAGERIES MARITIMES.
Call Flag: "Numeral Qno” over “Ponnant Ans.”
HONGKONG, CHINA & JAPAN
17,000 22nd Aug. 8,000 22nd Aug.
6,000
4th Sept.
5th Sept.
17,000
7,000
6th Sept.
Cargo only.
Shanghai, Kobo & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Oɛnka. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghal, Kobe & Yokohamin. Shanghai, Mojl, Kobe Osaka
Yokohama.
All Dates are approximate and subject to alteration without notice. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.
MACKINNON, MACKENZIE.CO
P & O: BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL HONGKONG
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
NEXT SAILING
M V. "TAI PING YANG"}
on
AUGUST 18th.
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
•
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING (Oil Burners}} FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVIC
OPEN AIR SWIMMING POOL ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand; ' Hong Kong to Sydney-19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
+
„LONDON (via Australia) from #127.15.Q Australian Newspapers on file).
Due H'Kong Leaves H'Kong Leaves Manlia Das Bydney.
In Port 20 Aug.
23 Aug.
8 Sept.
10 Sept.
17 Sept. 20 Sept.
6 Oct
11 Oct.
8 Nov.
18 Oct. 14- Nov.
21 Oct. 17 Nov.
6 Nov.
& Dec.
́AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Sailings subject to alteration without notice. For Freight or Passage, apply to:--
Butterfield & Swire. Agents--Hong Kong China--Japan Telephone 80831,
Page 15Page 16