THE HONGKONG TELEGRAPH THURSDAY
AUGUST
Canadian Pacific
EMPRESS OF CANADA
SAILS FOR HONOLULU
VICTORIA & VANCOUVER
via SHANGHAI & JAPAN PORTS at Noon-FRIDAY, August 9th
BOOK NOW FOR 1936
SAILINGS
AND SECURE CHOICE OF ACCOMMODATION,
Sallinge to MANILA ·
EMPRESS OF CANADA
EMPRESS OF RUSSIA
at 6 p.m. Aug. 2nd. ...Aug. 15th.
Full Information from your own. Agent or
CANADIAN PACIFIC
Union Bullding.
Tel. 20752.
NY.K.
LINE
General Pasangor Agents in the Orient for the
.
CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Tatsuta Maru ..
Asama Maru
Seattle & Vancouver,
.Wed, 14th Aug.. Wed., 4th Sept.
Holan Maru (starta from Kobe) Mon., 12th Aug. Hikawa Maru (starts from Kobe) Mon., 2nd Sept. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam.
Hakusan Maru ................
Haruna Maru
Katori Maru
Atouta Maru
.......Sat, Brd Aug.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
Ginyo Maru
..Sat, 17th Aug.
Sat. 81st Aug.
Sydney & Melbourne vis Manila & Ports.
Kitano - Maru......
Sat, 24th. Aug.
Sat., 28th Sept.
....Sun., 11th Aug.
Wed., 28th Aug.
.Mon., 9th Sept.
„Wed., 14th Aug.
Istanbul, Piraeus,
*Tokiwa Maru
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama,
Helyo Maru
New York via Panama.
Noshiro Maru
Liverpool via Port Said, Beyrouth.
Genoa & Valencia,
*Delagos Maru
.Thurs., 15th Aug-
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
*Tsushima Maru
Penang Maru
"Hakodate Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Kashima Maru ....
Yasukuni Maru
Thurs., 8th Aug, Thurs., 16th Aug. .Wod., 28th Aug.
.Sat., 3rd Aug.
.Wed., 14th Aug.
Atsuta Maru (N'saki direct) Fri., 10th Aug.
*Cargo only,
Tel. 30291.
MOM
SAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from
MARSEILLES. via Salgon Singapore, Colombo, Djiboutri]. (Aden), Suox, Port-Said.
Porthos:
Athos l
ngkong.
To SHANGHAI KOBEL
13th Aug.
Chenonceaux 11th Aug, Chenonceaux....... 28th Aug.
D'Artagnan 24th Aug. D'Artagnan. 10th Sept. Athos II:
7th Sept. 24th Sept. Andre Lebon" ..21st Sept. Andre Lebon 8th Oct. Marechal Joffre 5th Oct.
Sphinx Marechal Joffre 22nd Oct,
. 19th Oct. Sphin
5th Nov Cher ux. 2nd Nov. We can issue, through tickets. Egypt, Syrian ports.
lagascar.by.transhipme Con bur mall steamers
D}|bou
ĮVESKAGERIES MARITIMES,
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
The following hand produces a very Interesting squeeze play. At auction, the squeeze can bo mado at spades for top on the board, while at contract the squeeze in there at no trump--both for a grand alam.
BANKS
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI INDIA, AUSTRALIA ♣ CHINA.
Inderyerated by Brit Charter 1982, NRÁD OFFICE LONDON,
Paid-up Capita) ************* · £3,000,000 namere Liability of Propriers... 8,000,0 swerve Pand encourag
3,066,408
AGENCIES AND BRANCHES,
BAZOOM ALOR STAR HOILA AMEISTHAR - "IPON
SKMARANO
KARACHT XLANG
SEREMBAN
KITANUKAI
SINGAPORE
EITIAWAN
KORN
CAWNFORE KUCHING
BOURABAYA
BANKING CORPORATION.
Authored Dipitatiiniz. $34,000,000
·arsed asð Fully Paid-Up 2014, 20,000,000
Barve Ponds (~~
arting in @ 6,500,000 Hiver - $19,000,000 Reserve Liability of Proprietors -$59.000,#06
HRAD OFFICE—FONGKONG.
BOARD OF DIÉECTORS,
£. H. Dodwell Dad.
Chaleman.
C. Knight' Res., "
Deputy Chairman.
Hon. Mr. W. H. Ball
Hoo, Mr. J. 2. Paterson
IL IL, Compatos, Ees, T. E Patres, Ha
M. T, Johnson, Bed, J. A. Plummer, Exo.
*G. Mukin, EvG+
MORTH 8-8-3-7-6-4
DANGKOK
BATAVIA
WEST
BABY
DOMBAY
CALCUTTA
KUALA
Hard-10
9.82
CANTON
LUMPUR
0-10-7
432
TAIPING
azDU
MADRAS
TIENTSIN
0-10-9-
COLONDO
MANILA
TONIKAH
DELHI
MEDAN
(Phuket).
HAIPHONG
HAMBUNG
NEW YORK THINGTAO PMPING
YOKOHAMA
JANKOW
AMOY
BATAVIA
BOMBAY
OANTON
GOLONDO
SOUTH-DEALER -7-2
#--X-G-10
HamA-8-7-3
The Bidding
At auction, the bidding would be South one no trump, North two spades, all pass. At contract many players would arrive at the small slam in spades, but the most in- taresting bidding was whore South opened with two clubs, North res- ponded with three clubs. Under the writer'a system this shows two
and high card tricks,
assures partner of at least four clubs or three to an honour.
HARHIN
(Paklog) · ZAMBOANGA PENANG
NONGKONG RANGOON
Foreign Exchange and
be acted.
Clanerat
BANGKOK
Y. M. GRAYBURN, I».
CALCUTTA
Current Accounts opened and Fixed D DAIKEN pole neived for one year or shortar periods FOOCTO
rules which will be quoted on application. HAIPHONG
THE YOKOHAMA SPECIE
HANK, LIMITED.
HAMBUNG HANKOW HARDIN HONOKEY ILOILO IPOR
Captial (fully paid-up)..................... T.100.000.000 201GAL Reserve Fund ................................................. T.128.800.000 KOWLOON
HEAD OFFICE+—YOKOHAMA, Brunchan and Agencies at
Rio de
Janeiro Ganeshaon
Alexandria Batavia Berlin
fieinking
Karachi
Kobe
[lombay Calcutta
Indon
Angola
Seattle Semarang
canon Daren (Dalor) Moji
Maulia
Bhanghai
Мадароте
Bourabaya
burg in
New York
Brüner Tientsin
Osaka
Parle Paiping
Tsingtao Tokyo
Ylakove
Pentec
with three no South answers trump showing a four-card club suit. North goes to four spades which shows a five-card spade Medan) Nagoya sult, South now has a very fair reading in the North hand-five spades to at Icast the ace will assure him of five spade tricks.
Undoubtedly his partner holds four clubs to the queen or ho would have bid the spades im- mediately in preference to the club bid. This would leave him with either the king of diamonds or the king of hearts: In either case
South can see a small slam at no trump and takes the declaration to alx no trump which clones the contracting.
The Play.
Hankow
Hongkong Rangoon
Interest allowed on 'Ourrent Accounta Deposits received for fixed period at rular
piles Lion. to be obtained
Ö. KISHINAMI,
Hongkong, 11th March, 1985.
Manuter.
CONSIGNEES' NOTICES.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"MIN"
terdam and Antwerp.
Bringing Cargo from London, Rot-
· Chief Mannger.
'BRANCHES P
KOBE KUALA LUMPUR
LONDON LTONE MALACCA MANILA
-
MUAR JOHORE) MUKDEN
NEW YORK
PEIPINO PENANG BANDOON BALCON
JAN FRANCISCO
HHANGRAT
JINGAPORE JOURABAYA BUNGEI PATANI TIENTEIN
TOKYO
TSINGTAO
YOKOHAMA
Current Accounts opened in Local Currency and Fixed Depoliarvoeired for sta 7F abortar periods ta Local Currency and Berita on terms which will be quoted De appiloton.
Tiongkong. 8th May, 1981,
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Amisme of the above Dank is_00%~ ducted by the Hongkong and Shangbal Bank- Ing_Corporation. FOR THE HONGKONG AND KHANGHAI BANKING CORPORATION,
V. M. GRAYBURN,
Chief Manager. Hongkong, 28th February, 1938,
THE BANK OF CANTON,
LIMITED.
makan masala
ESTANLISKIED 1912. Head Offent· Hongkong. Authorised Capital .... Paid-up Capital Total Resources
DRANCHES 1--
P&O BRITISH INDIA-APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES
MAIL AND PASSENGER STEAMERS
Taking Cargo For
Straks, Java, Burma, Ceylon,
India, Persian Gulf, West Indies,
Mauritias, East and South
Africa, Queensland Porta, and Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe,
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS -
UNDER CONTRACT WITH H.M.^GOVERNMENT
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS
8.5.
KAISAR-1-HIND
**BHUTAN
RANCHI *BEHAR
* Cargo only.
From
Tons Hong Kong:
About
11,000 10th Aug. 0,000 17th Aug.
17,000 24th Aug, 6,000 81st Aug.
Dealination.
Bombay, Marseilles & London. Marseilles, Havre, London, Ham- burg, R'dam., Antwerp & Hall. Bombay, Karseliles & London. Bombay, Marieilles, Havre, Lon- don, H'burg, R'dam., Antwerp & Bull
+ Calls Casablanca. " § Calls Port Budan.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo te Constantinople, Piraeus, Smyrna and other Levant Ports by steamera of the Khedivial Mail Steamship Co.
... $11.500.000 8,465.000 22,170,ADE
TILAWA SANTIIA TALMA
Canton. Tolahan, Shanghai. Hackow, Bangkok and Ban Franelero.
BRITISH INDIA - APCAR
London Bankers: Llayds Bank, Ltd. Foreign Exchange and Banking busina | SIRDHANA if every description transected.
Current Accounts opened and Fixed De-TAKADA ponita Twoelvad for one year or shorter, perioda at reiss which will be quoted on application, Bafe Deposit Boxes (various mison) for hire.
LOOK POONG BHAN,
Chief Manager. Hongkong, Ind June, 1934,
The peculiar part of this hand Is that at auction top on tho board is spades as the grand slam can be made and there will be 50 Consignees are hereby informed honours, while at contract top is that the goods with the exception at no trump.
and Valuables of Opium, Treasure are being landed and stored into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co, Ltd., Kowloon, |=== where delivery may be obtained im- mediately after landing..
West, holding a five-card suit headed with a three-card sequence, opens the top honour, the Jack As this shows the jack, ten, nine to the declarer, he should take the first trick In the dummy with the king. If he allows it to ride to his hand, the opponents are going to be able to knock the king of hearts out with a small heart and there may be the possibility of a squeeze.
*x-
CONSIGNEES'
NELLORE TANDA NANKIN
NOTICE.
10,000 5th Aug. 8,000 17th Aug.
··10,000 80th ́Aug.
8,000 18th Sept
7,000 27th Sept.
SAILINGS
Bingapore, Penang, Rangoon and
Calcutta,
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS:
7,000 3rd Aug, 11 am.
7,000 81st Aug.
7,000 4th Oct.
Manlis, Rabaul, Brisbane, Sydney,
Melbourne & Hobart.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
SERVICES CONTRACTUELS DES
TANDA MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
"PORTHOS"
All claims must be sent in to me on or before the 8th August, 1035,
they will not be recognized. or they
mes will be Damaged Packages amined by the Company's Surveyor Goddard Douglas in the MCANT: G presence of the Consignees at 10 am. on Saturday 3rd August, 1935, Con- signees must have a Revenue Officer
Bringing Cargo from Marseilles. in attendance when any dutiable goods
Consignees are hereby informed are examined by the Company's Sur-that their goods with the exception veyors.
and Valuables are being landed and stored into the of Oplum, Treasure Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co. Ltd., Kowloon whence deliver landing.
bo obtained may be Immediately after
Д
R. OHL, Agent.
of of
Hongkong, 27th July, 1935,
Al
they
claims must be sent in to ma
Declarer leads the king, queen and ten of spades, overtaking the ten in dummy with the jack, East.
No fire Insurance will be affected discarding, the deuce of diamonds, by us in any case whatever. The ace of spades is roturned from dummy, East discarding diamond, declarer the seven hearts, and West the deuce
on or before the 7th August, 1985, or hearts. The six of clubs is led to
not be recognized. will the declarer's ace and the king of the jack of clubs. The seven of
Damaged Packages will be examined clubs returned. West discards the spades ia led from dummy, East by the Company's Surveyor Mears: eight of diamonds which shows discarding a diamond, the declarer Goddard & Douglas in the presence' the king. Declarer leads the five discards the fuck of diamonds end of the Consignees at 10 am. of clubs to dummy's queen, West West is squeezed. If he drops the Friday 2nd August, 1038, Consignees completing his diamond echo by diamond king, declarer's queen Is must have a Revenue Officer in atten- playing the five. The six of dia-good. If the heart is dropped, the dance when any dutiable goods are monds is returned from dammy,, two hearts in declarer's hand are examined by the Company's Sur- East plays the four and declarer good.
No fire. Insurance will be effected goes up with the nee.
By a very neat squeeze play, by us in any case whatever. A small club is returned by de- the declarer has made his contract clarer and West is forced to dis-of six no trump and one extra card a heart, dummy winning with trick.
veyors.
.
R. ONL, Agent. Hongkong, 27th July, 1936,
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
BUILDERS OF ALL CLASS OF SHIPS.
BUILDERS OF RECIPROCATING STEAM ENGINES. BUILDERS' OF MARINE AND LAND. BOILERS. BUILDERS OF TURBINE MACHINERY
Under License From Messrs. Parsons.
BUILDERS OF DIESEL ENGINES
Under Special License From Messrs. Sulzer Bros., Winterthur.
Licensed To Manufacture Lanz Perlit Iron, Specially Suitable For Internal Combustion Engine Working Parts.
DOCK & SLIPWAYS.
FOR DOCKING VERY LARGE, AS WELL AS SMALLER VESSELS,
ON ANY TIDE.
ALL CLASSES OF SHIP, ENGINE AND BOILER
REPAIRS
AND EXTENSIVE WELDING, BOTH ELECTRICAL AND OXY-ACETYLENE, SKILFULLY AND PROMPTLY CARRIED OUT.
Tel. Address
BUTTERFIELD & SWIRE-
HONGKONG, CHINA:
on
⚫SOUDAN NALDERA
TALMA
7,000
3rd Aug.
7,000
6th Aug.
10,000
10,000
Cargo only.
8th Aug. 8th Aug,
Shanghai, Moli, Kobe, Osaka, Yoks-
hams, Yokkaichi & Nagoya, Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Shanghai, Moji, Kobe &
Ozaka.
All Dates are approximate and subject to alteration without notice, -. For further Information, Passage, Freight, Handbook, etc., apply to The Agents.
MACKINNON. MACKENZIE¿CO
P&O BUILDING, CONNAUGHT ROAD CENTRAL. HONGKONG
BARBER-WILHELMSEN LINE
MONTHLY SERVICE
To
NEW YORK
Via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS. NEXT SAILING
M.V. "TAI PING YANG"
on
AUGUST 18th.'
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building."
Agents.
Telephone 28021,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING · (Oll Burhera) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL:
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED,
Enjoy Your Leave in Australia and Now Zealand,
Hong Kong to Bydney-19 Days,'-
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 576 RETURN
频
́„ LONDON (via Australia) from £127.15.0 Australian Newspapers on Alu),
STEAMER. Dus H'Kong Leaves H'Hong Leaves Manila Due
CHANGTE TAIPING CHANGTE
TAIPING
9. Aug. 10 Sept
20 Aug.
28 Aug
17 Sept.
11 Oct.
8-Nov
18: Oct 14-Nov.
20 Sept. 21 Oct 17 Nov
Nov
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Bailings subject to alteration without notice. For Freight or Pastage, “apply to faded bluet
Butterfield G Swire, Agents-Ho Kona
Telephone 80831.