£12 (1st Class) £8 (Tourist)
HOLIDAY
CRUISE
on the
THE HONGKONG TELEGRAF L MONDAY, DECEMBER 17, 1984.
"EMPRESS OF
RUSSIA❞
Loaves Hongkong 20th December. Arrives Manila 22nd December.
Passengers may remain on board and will be provided with meals and accommodation without extra charge during 'ship's stay in Manila.
Bekmar.
Leaves Manila 23rd Decambor,
Arrives Hongkong early morning 25th December.
HOMEWARD SAILINGS -
Nowy Zong Abangbal Nagamki
Leve Attire Leath
Jan. 18 Jan. 20 Jan. 31
Expr. of Bonela .....Jan. 16 Empr. of Japan -Jan. 29 Kopr. of Asin....... 15 Empr. of Canada.. Feb. 26 Empr. of Rusaja ...Mar, ü Empr. of Japan. Mar. 22 Empr, of Axis..............Apr. 5
Feb. 15 Fol, 17 Feb.
Mar, ID Mor 12 Mar 24
Пова
LASTO
Yokohama Havainta
Fancouver Vistoria
Arriv.
b. 2 Feb. 3 Feb. 5 Feb, 11 Feb. 16 Feb. 19. Feb. 21
Mar. 2 Mar, 3 Mar. 6 Mar. 12. Mas, 17 Mar. 14 M. 16.
Mar. 25 Mar, 27 Mar, 20 Apt. 4 Apr. 11 Apr. 7 Apr. Apr. 11 Apr 13 Apr. 23. Apr. 26
Jan. 23 Jan 24
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA
Dec 20th
Jan 4th
Jan 17th
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC-
Telephones: Passenger 20752.
GACANPAC: Passenger Dept. Freight Z0042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
NY.K.
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION,
P. & O. BANKING INDIA, AUSTRALIA & CHINA CORPORATION LTD
Authorised Capital .... Bubscribed and Fald-up Reserve Fund
£5,000,000 2,591,109 180,000
NIBAD OFFICE.
117-122, Lexdenka!) Street, London, 1.0.3.
WEST END BRANCH,
-14-14, Cockapur Street, London,, B.W,1,
Incorporated by Rayal Charter 1888. HEAD OFFICE»—LUNDON,
Paldup Caplist Reserve Jability of Proprietore Barneve Puss
£3,000,000 8,000,000
,000,000
AGENCIES AND KRANCHKCA)
ALOA ETAR ILOILO AMRISTBAR SPOIL DANOKOK KARACHI DATAVIA
KLANG коле
DRANCHIPR--Dantaina 7, Calcutta. Calicut. BOMBAY
Colombo, Hongkong, Madras, Shankkal,
Agencies:—In all the principal towna no the world.
Amhorised Capital ********... $50.400,005 Lamed and Fully Paid-Up ........... 29,001,000
Reserve Funda pun -
Sterling
$ 0,609,600 $10,000,000 Reserve Liability of Proprietors. $20,000,DOC
Biteer
JIRAD OFFICÈ)–TONGKONG, BOARD OF DIRECTORS. Has Mr. Q., G. 8. Mackie, Chairman
Hon. Mr. H. Dodwell, Deputy Chairman.
W. I.Ball .. C. Makin' Esq.
BINGAPORE.. 21. Compton Esq., K. B. Morrison_q.,
W. J., Kenwich Eau, T. 1. Ponror: Faq |0. G.* Knight Tan
SATION
BEMARANG
SEREMBAN
SHANGHAI
CALCUTTA CANTON
KUALA
SITIAWAN
LUMPU
BOURABAYA
KUCHING
*TAIFING
MADRAS
MANILA
YUNTAIN TONHKAN
MEDAN
NEW YORK
[huket) TRINGTAO УСКОПАМА
ANOY
DANGROK
BATAVIA ZAMBOANDA HOMBAY
General Exchange and Banking Basigress | CAWNFORM tranakcie). Loena and owndrafta granted on CERU
approved security. Current and Fixed Deposit COLOMBO
Regenta opened.
BAVINGS BANK · ACCOUNT-Internet DELRI allowed al tates, which may be obtained 'an |HAIPHONG appllani.
HAMBURO TRAVELLENS LETTERS OF CREDIT HANKOW and TRAVELLERS' CHEQUES Iwurdt,
TABSENGER LETTERS OF CREDIT HARDIN for us only on board 1. A U. Amul 1.1. HONGKONG
Home Dine steamers, und wi Poris of Call Hellish tome Tax Reenvernd.
Karcuterships and Trusteeships undertaken,
2. DONALDSON,
Acting Minger.
CONTRACT
BRIDGE
Solution to Previous Contract Prohlam
By W. E. McKenney
It was only a few years ago, in the days of auction, when no suit f was considered biddable unless it was at least five cards in length. To-day, in contract bridge, four-i card suits play an important part! and, occasionally, you are required to bid a three-card sult,
To-day's hand was pinyed Inst summer in the women's pair event of the national championship tournament of the American Bridge League. Miss Anna May Goldfarb of Brooklyn, who received top on
♣ A 1006
PRIPING
(Peking)
PENANG
HANGDON
V. M. GRAYBURN - YAs., CHIEP MANAGER.
OMLOUTTA CANTON 热 CHEFOO
Foreign Exchange and General and Hand- COLOMBO Ing buminem tracted,
DAIREN
Current Accounts opened and Fixed Decroochow poults received for one year or shorter periods HAIPHONG fat rates which will be quoted on application,
W. N. È. TROMAR,
Acting Maungat. Ronghane, 20th February, 1916.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1112. Head Offer: Hunghave. Authorised Cordial Pablo, Capital Test ResoULTORE
BRANCHES—
[HAMBURG
JANKOW HANDIN
HONGKEW Bona
Pon
JONORE
KOWLOON
BRANCHÉS
KUALA LUMPUR
LONDON
LYONA
MANILA
MURDEN
NEW YORK
PETPING
PENANG
RANGGON
RAIGON
P. & O. BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java and Burma, Ceylon, India, Parsian Gulf, Mauritius, E. and 8. Africa, Australasia, including New Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Eurupė, eta.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Mail Steamers,
(Under Contract with II.M. Government.)
MALACOA
MUAR (JORONK)
From Hong-
9. a.
Tons
DESTINATION
kong (about)
"ALIPORE CORFU
*BURDWAN
10th Deo. 6,000 16,000 29th Dee.
0,000
S'pore, Penang, C'bo & R'bay Bombay, Mʻles & Liden
3th Jan.
Bibey, M len, Harvo, in'den
SINGAPORE
H'burg, R'dam, A'werp & Hull
SOURADAYA
RANCHI
SUNGKI PATANI
NALDERA
TTENTRIN
**8OMALI
17,000 12th Jan. 16,000 20th Jan.
7,000
Bombay, M'les & L don
Bombay, M'les & L❜don
2nd Feb.
B'boy, M'lcs, Havre, L'don,
TOKYO
B'burg, R'dam, A'worp & Hull
TSINGTAO
BAN FRANCIRCO
BRANCHAT
YOKOHAMA
Current Acconta opened in Local Currency $11,000,000 and Fixed Depoelte received for one year 7,655,000 shorter perioda In Local Currency and 22,170,492 † Sterling, on terms which will be quoted on
spotention.
Canton, Tolahan, Shanghai, Hankow, Hongkong, 8th November, 1984. Jangkuk and Fan Franchies,
Landon Bankerns 1,layde Bank Lid. Foreign Exchrape and 'Banking busines
If prury cleuerintion transacted.
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the, abore Buik ja erine Current Aceita opened and Fixed Dedacted by the Bangkong and Shanghal Itank emits received for one year or shorter periods in Corporation, Hales may be obtained on Lol enten which will be quoted on application. angsitentiam.
RANRING CORPORATION.
Ante Deposit Borax (varima z(306) for åles. FOR THE HONGKONG AND BHANGHAI
LOOK TOONG SNÁM..
Chief Manage, Hanekens, Zud June, 1014.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LIMITED.
Canitat they paid-upl
Y. 100,000,000 Benirra Fund W. 124.250,000
DEAD OFFIER:—YOKOHAMA, Branches and Agencies at Alexandria flanking
nio de
A 10 2
AKIBA
AKQJA
N
flavi
Kanach)
QJ 10 R
E
Berlin
Kobe
4
$
43
LungLondon
32
Dealer
Calcutta
Canton
48764
AKD
◆ K 8 6.
KATE
Duplicate-All vi
Wed., 9th Jan, at 10 a.m.
South
Went North
Park BA
N. T
Paxk
Los Angel Mantia
Dalton (Dalny) Mol
Fenation
Janeiro
San Francisco Seattle
Bamatang
Shanghai
Alagapurs Bourby
Bydney
Nagmumki
(Mukden)
Nagoya
Hamburg
New York
· Tlents[
Hankow
Das
Triptao
Muroin
Parla
Tokyo
Final. Pa
Honolulo
Paiping
Yingkow
Hongkong Rangoon
Реля
V. H. GRAYRIRN,
- CHIRP MANAGER. Hongkong. 28th February. 1984,
THE BANK OF EAST ASIA
LIMITED.
Aborted Capliol
Paid-up Capital -Reserve and, Umiylas
$19,000,000.DO 5,0.800.on
2,484,000,0
HEAD OFFICE HONGKONG. 12. Des Voeux Road Central,
Eagl
BOARD OF DIRECTONA1— Hip Shevron Chow, Chairman. Li Kren Chun Exŋ. Li Ian Sang 1. K. Kwok Fa Wong Chu Bon Fan. Wong Jun Tong Faq. Kan Ying No Exe. Chan Ching Bhek Fed.
Kan. Tong To, Eau.. Chief Manager, LT Fanu. Fau.. Manager.
BRANCHRO AND AGENCIES 1–
Amor
Hatayin
Melbourne
Shanghel Singapore Bourabaya
Sydney
*Colla Casa Binnen.
*Cargo only.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Porta by Steamers of the Khedivial, Mail 8.3. Co.
*{TILAWA SANTHIA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
|10,000, 28rd Dea. 10 a.m. 8 poro, Penang & Onleusta
8,000
4th Jan. S'pore, Fenang & Calcutis 18'pore, Penang & Calouste
Calla Port Swettenham. *Calls Rangcon.
B. I. Apcar Linn steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
NANKIN NELLORE
EASTERN & AUSTRALIAN BAILINGS (South).
7,000 7,000
28th Dec.
Tof Feb.
Mann, Rabaul,
Brisbane, Sydnes Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. AUSTRALIA NEW ZEALAND for■ Cheap Holiday (Surdog, Fishing, Shooting, Climates to suit all Your English Money is worth 25% more.) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried-Laundry -Surgeon-Stewardess. E. & N.
Cuisine and Bervice Unsurpassed.
Frequent connections from Australia with the following:-... The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
art
The P&0. Branch Service of Steamers to London via Buz The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal,"
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
7,000 20th Dec. 10,000 27th Der.
8'hai, Kobe & Yoko
Amos, 8'hai, Moji, Kobe
& Osaka 8'hai, Moji, Kobe & Yoko 8'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yoks
Nagl
New York
G. KISHINAMI,
Munnar
Coleutia Canton Haiphong Hankow Honolulu
Orkn
Sw*łow
*SOMALA TALMA
T'aria
T'alpin
Talkoku
Jenn
Thankin
Bangcon
Tokra
NALDERA NELLORE
Batgen
Vancouver
Kowloon London Hanila
Ban Francisco Yokohama Seattle
BIRDMANA
16,000 28 Des.
7,000 8,000
3rd Jan. 10th Jan.
Amoy, B'lini, Moji, Kobe
& Osaka
RAWALPINDI
17,000 11 Jan.
General Passenger Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Muru
Taiyo Maru
Chichibu Maru
Seattle & Vancouver.
Wed. 23th Jan, Wed., 6th Feb.
Hive Maru (starts from Kab) Wed., 26th Dec. Heian Maru (Starts from Kobe) Sat. 19th Jan. London, Marseilles, Antwerp & Korrordam
..Fri., 21st Dec. ...Sat, 6th Jan, ..Sat. 19th Jan,
4
Yasukuni Maru
Hakone Maru
Suwa Maru
Atsuta Maru
Sydney & Melbourne via Manita o Poris.
Kamo-Marn
Sat., 22nd Dre. Sat,-20th-Jan..
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo,
*Toyama Maru
"Lisbon Maru
Tango Maru.
..Fri., 28th Dec. ..Sat., 29th Dec.
Thurs., 11th Jan.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles. Mexico & Panama.
Bokuyo Maru
New York via Panama,
*Naruto Maru
*Nagara Maru
..Fri., 4th Jan.
Thura., 27th Dec. Fri, 18th Jan.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
Calcutta vía Singapore, Penang & Rangoon..
Tokushima Maru
*Toba Maru
Shanghai, Kobe & Yokoham.
Kamo Maru (Nagaanki direct)Fri., 21st Dec.
Fushimi Maru
Ginyo Maru
Hakone Maru
*Cargo only.
....Sat., 29th Dec,
.Sun., 6th Jan.
.Sat., 22nd Dec. Sat., 29th Dec. ..Sat.. 4th Ann.
Tel. 30291. :
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from
1. TO SHANGHAI-KOBE,
Felix Roussel 28th Dec, Jean Laborde 13th Jan, 135. Chenonceaux 27th Jan., '35. D'Artagnan
Athos II Aramis
.9th Feb. .23rd Feb.
.8th Mar.
Hongkong.
TO MARSEILLES vin Saigon, Singapore, Colombo, Djiboutri
(Aden). Suez, Port-Said.
Aramis
18th Dec. Andre Lebon 1st Jan., '35. Felix Roussel
15th Jan. Jean Laborde
.29th Jan. Chenonceaux 12th... Feb. D'Artagnan
26th Feb.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mall steamers
Opening lead-v.g
the board, wns ohle to arrive at the four-spade contract because of her original bid of one spade,
Now, of course, it isn't customary 15 open four-card suits as weak ne this, but Miss Goldfarb did not like opening the hand with a hid of one no trump, as her hand did not-contain-any-tenare positions:
Of course, after her original the bidding is one spade bid, normal.
The Play
Interest allowed en Current AccoKA TĀ KA,
Deposit realved for and period at rates flambay
be obtained on application.
CONSIGNEES' NOTICE. Kobe
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES
The Steamship,
"ANDRE LEBON" Arrived Hongkong on Sunday, the 10th December, 1834. From MARSEILLES &c. Play of the hand was not diff- Consignees of Cargo by the shove cult, but simply required establish-named steamer are hereby informed ing the thirteenth club for of Ophun, Treasure and Valuables are that their gends with the exception diamond discard,
Betten
Every description" of Dankles and Ex. {change"-baalpesa transaelad," Loana grandad fon Approved securities.
'Current Accounts opened in Loent Cure
rener and Flaed Depolte received for one year or shorter periods In Local and Forsigo Carieneles on terma which will be quoted un - application.
Sale, Degouft Boxes Ta Let.
KAN TONG PO.
Chief Manager. Hongkong, 1st March, 1974.
being landed and placed at their risk CONSIGNEES NOTICES. West opened the queen of hearts, the Godown of the Hongkong which was won by declarer with Kowloon Wharf and Gedown Co. Ltd., the nee. The six of spades was Kowloon, whence delivery can he lei. West played the deuce, declarer obtained as the goods are landed, played the five apot from dummy, and was surprised when her six of apades held the trick.
THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be The Danish Motor Vessel, aubject to rent.
"AFRIKA" All claims must be sent Now, of course, she has located
to the having arrived from Copenhagen, Onto, the king, queen, and jack of spades December, 1934, or they will not be Hamburg and Genoa consignees of undersigned before Wednesday, 26th Gothenburg, Antwerp, Rotterdamn, in the West hand. She next start-reengnized ed the club auit, playing the aco,
cargo are hereby informed that all Damaged Packages must be left in goods are being landed and placed at then a small club and going up with the Godowns for examination by the their risk into the hazardous and/or the king in dummy. The nine of consignees, and the Company's Sur extra hazardous Godowns of The clubs was returned and won with veyor Mesars-Goddard and Dougins Hongkong and Kowloon Wharf, and the queen by East. This set up at 10.00 am on Friday, the 21st Godown Co. Ltd., where delivery can a good club in dummy.
December, 1934. Consignees must have be obtained as soon as the goods are The six of hearts syns returned a Revenue Officer in attendance when landed. and declarer won it with the king by the Company's Surveyors.
damaged dutiable goods are examined No claims will be admitted alter Then she led a small diamond, winning in dummy with the ace the goods have left the Godowns.
No claims will be admitted after he goods have left the godowns and ali goods_remaining undelivered after The good eight of clubs was re-
No Fire Insurance will be effected subject to renti
21st December, 1934, 4 p.m., will be turned and the losing eight spot of by us in any case whatever, diamonds was discarded..
of
West' ruffed with the fack spades and returned the king of apades, which was won in dummy with the ace. A small diamond was returned. on which declarer played the king.
The only other trick West could wh was the queen of spades, and Miss Goldfarb made her contract. of four spadea,
Today's Contract Problem
North is playing this con tract at four hearts
East's opentag lagd is the nine of spades. During the play of the hand what safety, play must, docikrör make for the bost chance-at-wiking his contract? Can West make a defensive play that will de... feat the contract?
410 2
+AQ DBZ
K++
3848 J10
For full Particulars, apply to:
Telephone 26651.).
Cie des MESSAGERIES MARITIMES,
N AQDE
$ Dealer AAK? VAS!
18 4310752
101
Solution in next thrus,
at Port-Sald or Djibouti,
K. OHL,
Agent. Hongkong, 16th December, 1934,
AT THE
A MAJESTIC
SHOWING TO-DAY
rare
A Motion Picture of distinction from The Creator of "Honry VIII.”
Douglas FAIRBANKSJM Elizabeth BERGNER
Catherine the Great
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, whero they will be examined by Menirs. Anderson and Ashe on the 20th December, 1994, at 10 am.
All claims against the vessel must be presented to the Undersigned with- In ten days of the ship's arrival, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by
JOHN MANNERS & CO., LTD.,
Agents. Mercantile Bank Building. Hongkong, 14th December, 1971.
WHEN AT HOME
The
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
M
ASSEUR R.. SHIMIDZU
ASSEUSE. S. KISAKI
Sistemanded for many, petro_by GeverEZDA) Chi Hospital, Fink Hargital, say set by „25 the local doctors.
24. Wyndham Street,
Telephone 24945.
"Cargo ualy.
8'hni, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Moasuring not more than 6 c.ft. will be
received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailings For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO,
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central.
Agents.
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & PANAMA CANAL PORTS.
EXPRESS SAILING
M.V. "TRICOLOR”
H.K.
S.F.
L.A.
NY.
Dec. 18 Jan, 10 Jan. 12 Jan. 27 DODWELL & CO., LTD..
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021..
TRAVEL A.-O LINE
To AUSTRALIA, Calling at Manila, Thursday Is., Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE-TAIPING
(Oil Burners).
British Steamer: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON a BTEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FÁRE TO NŸDNEY, £76 RETURN
STEAMER
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
W
,: LONDON (via Australia) from $128.158 Australian Newspapers on Bio).
Đức Long Loires UKor Leave Hinh Lon Brong
8 Jan.
In Port 4 Jan.
18. Dec..
11 Jan
21 Dec. 13 Jan.
27 Jan.
8 Feb.
15 Feb.
18 Feb.
6 Mar.
5 Mar.
12. Mar.
15 Mar: J. 81 Max.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailinga subject to alteration without notice.
·For Freight or Passage, apply to:—angg
Butterfield & Swire, Agents-Hong Kong-China-Shanghali
Telephone 20881.