CANADIAN PACIFIC
EMPRESS OF ASIA
sails
THURSDAY
27th September
to
MANILA
SPECIAL EXCURSION First Class HK$180 Hongkong to Manila
and Return.
ENJOY THE ACME OF SERVICE
IT COSTS NO MORE ΤΟ
TRAVEL EMPRESS
THE HONGKONG
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
ENY.K.
General Passonger Agents in the Oriont for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Wed., 3rd Oct. at 10a.m.
.Wed., 17th Oct. Wed., 31st Oct.
Chichibu Maru
Tatsuta Maru
Aaama Maru
Seattle & Vancouver.
Helan Maru (starts from Kobe) Mon., 1st Oct. Hikawa Maru (starts from Kobe) Raf,, 20th Oct. London, Marseilles, Antwerp & Rotterdam
Hakozuki Maru.
Terukuni Maru
Hakusan Maru
...Sat., 29th Sept.
.Fri., 12 Oct. .Sat., 27th Oct.
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kamo Maru
...Sat., 27th Oct.
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
'Lisbon Maru
Tango Maru
Mayebashi Maru
Fri., 28th Sept. Thurs., 11th Oct. Sun., 28th Oct.
South America (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico & Panama,
Heiyo Maru
New York via Panama.
Liverpool via Port Said, Beyrouth, istanbul, Piraeus,
*Noto Maru
Genoa & Valencia.
*Lima Maru
Tokushima Maru
.Tues., Roth Oct..
Sat., 27th Oct.
.Mon., 8th Ort.
Sat., 29th Sept.
..Mon., 8th Oct.
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
"Toba Maru ..
"Bengal Maru
Shanghai, Kobe & Yokohama.
Ginyo Maru
Haruna Maru
*Cargo only.
Tel. 30291.
.Mon., 15th Oct.
.Thurs., 27th Sept. .Sat., 20th Sept.
MAM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS. Sailings from Hongkong,
TO MARSEILLES - via Salgon Singapore, Colombo, Djiboultel
(Aden), Suax, Port-Said,
To SHANGHAI-KOBE,
Porthos Chenonceaux D'Artognan Athos 11
Aramals
Andre- Lebon
Felix Roussel
.8th Oct.
21st Oct.
4th Nov. 18th Nov. .30th Nov..
16th Doc.
.28th Dec.
Andro Lebon... 25th Sept. Voyage suppressed Porthos
.23rd Oct. Chenonceaux D'Artagnan Athos II
Aramis
.6th Nov. 20th Nov. 4th Doc. .18th Dec.
We can issue through tickets to Egypt, Syrian ports East Africa, Madagascar by transhipment on our mail steamers at Port-Sald or Djiboutrig
For full Particulars, apply to:
Cla de MESSAGERIES MARTTIMES
TELEGRAPH. TUESDAY,
SEPTEMBER
25,
1934.
CONTRACT BRIDGE
Solution to Previous Contract Problem
By W. E. McKenney
BANKS.
THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
BANKING CORPORATION.
Berre Pan
Incorporated by Royal Charter 1813,
Authorised Capital ... Immed and Fatty Fold-Up
READ OFFICE:-LONDUM.
Bliver
£3,000,000 8.000.000 $.000,029
Paid-up Capital
AGENCIES AND BRANCHES.
SAIGON
BEMARANG
SEREMBAN
BUJANGILAI
Four-card sult bidding plays an Resors Liabulls of Proprietors.. important part in contract bridge, and............ Due to the fact that your partner's original bid may be a four-card ALON BTAR Loño auit, I do not believe it advisable AMBINTAR POR to support with only threo trumpa,BANOXOX even if they are headed by ace or BATAVIA DAY king.
CALCU. 4A CAWNFORE KUCHING
GEDU COLOMBO
If your partner has a four-card suit and you have just three CANTON trumps, it leaves six trumps divid ed between the opponents, and they should be divided 4-2, as they are very likely to be, they can at- DEL tack the hand with their long suit, Im- forcing the declarer to ruff. mediately the opponents have con- trol of the trump situation, having the long trump.
AKISE
G
AQIOTI 4K6 2
KQJs alw Ki6
43 9 7 6
N
S Dealer
943 $302
AQ 10
A 1068
A1076
4843
Duplicate-Neither alin vul Bonth Went Nortli Best
Opening tend—K ♥
KARACHI
KLANG
KOBE KUALA LUMPER
NAURAS MANILA
Berling
$10,000,000
10,000,000
£4,500,000- $10,000,000
Ilonezve Limbüilty of. Proprietors.. $10,000,000
HEAD OFFICE -BONGKONG
BOARD OF DIRECTORS.
Iton. Mr. C. G. B. Machle, Chairmen.
11. Dodwall, Eas
Deputy ChairTIMEL
Hon. Mr. W. 11. Dell (1. Mukin Ex..
SINGAPORE
11. Campton E. BITIAWAN
W. J. Kawick Erg.. NOURABAYA c. O. Kalabt Beg. TAIPING
K. 8. Momma Tes
T. E Pearre Bed,
V. ORAYBURN E.. STUET HANAGER.
BRANGIES:
LONDON LYONS
11
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bill of Lading for Straits; Java ana Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra lasin, including Now Zealand and Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Constantinople, Greece, Lovantine Ports, Europe, etc.
Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Moyal Mall`Stommur.
(Under Contract with H.M. Government.)
DESTINATION
TIIMTAIN.
TONHEAR
HAIPHONG HAMBURG JANKOW HARDIN nоNGKONG
MRDAN NEW YORK TRINGTAO PEIPINO YOKOHAMA
(Peking) ZAMBOANGA L'ENANG
sihuket)
ANDY
DANGIOK
BATAVIA
BALACGA
From Hong.
DOMDAY
MANILA
9. 5.
Tons
kong (about)
RANGOON
CALCUTTA
KUAR (2DHORE)
CANTON
MURDEN
CHEFOO COLOMBO DAIREN
NEW YORK
RAWALPINDI
*BANGALORE
17,000
6th Oct.
Bombay, M'les & L'đan
6,000
19th Oct.
n'dim, A'werp & Bull
KIDDERPORIS
5,300
16th Oct.
S'pore, Penang, C'bo, B'bay
& Karachi
COMORIN RAJPUTANA
15,000 17,000
20th Oct.
Bombay, M'les & L'bon
3rd Nov.
Bombay, M'las & I'don
Foreign Exchange and Genstal and Dank Ing buelnews transacted.
Current
Accent oponed Aud Flied Deposit received fer one year of aborter perlofs et rates which will be quoted on, POOCHOW
rplication.
W. I. E. THOMAS,
Acting Manager. Nongkong, têth February. IRIL
THE YOKOHAMA SPECIE
BANK, LIMITED.
PEIPING
PENANG RANGOON RAIGON
SAN FRANCISCO
BHANGHAI
HAIPHONG
HANDUNG ILANKOW
HATUN
SINGAPORE
NIKEW
SOURABAYA
ILOILO
SUNGE PATANI
zport допола
TIENTSIN
Capliet (fully paid-up).... 100,000.000 ROWLOON Brants Fund ............ Y. 124,250,000 RONE
BEAD OFFICE-YOKOHAMA. Branches and Agencies at
Haftking
Karachi
Kobe
Bemaran
Shangtal
Alacendria
RIO de
Pass
Balavin
Janeiro
+
1
2 A
[*p*R PAKA
San Frateles
Bombay
Landon
Bractio
2N T дит
*A
FARM
Caloutin
Los Angeles
Conta
Mutilla
Laren (Delay) Moll
Fengtien
Noki
(Mukden)
NIKOJA
New York
Own
Pelping
Tobru Yingkow
Hangoan
Hamburg Hankow
Bingapore Sourabaya
Bydoc? Testoln Taingto
It is hardly wise to make a one over one force, first or second hand, Barbin with a four-card suit, unless you Bunelulu
Interest wilowed on Current Accounts. are desirous of placing the declarang
third or Deposita received for fixed period at raten i tion. However, over a fourth hand minor sult bid, it is to be obtained on application.
G. KIŠKINAMI, often advisable to show a four-card majour suit.
Hooghong, 11th September, 1034.
In today's hand Miss Margaret Beech of Pittsburgh gives a good example of trump management,
The Play
West's opening load was the king of hearts, which Miss Beech won with the arc. A ammal beart was returned and ruffed. The eight of apudes was then played, Enst play- ing low and declarer finessed the ten, which held.
A small diamond was played and the queen finessed, and when it held the ace of diamonds was play- ed from dummy. A small diamond was returned and ruffed with the three of spades.
Miss Beech now played a small heart and ruffed in the dummy with' the nine of spades. Dummy's good ten of diamonds was played, Enst rufing with the seven of spades, declarer over-ruffing with the ace.
Today's Contract Problem North 1 playlug the con-- Lust, Bar! nt. Four hearts whs han bli nnd reblð spades, pens the king of spindles. How should the declarer plan the play of the kand for the mezimam number of trick? AA 1063
J-100842
ARQJ94
48 74
+ None
ATL 2
N
+372 $10745
33
Ε
KQ.16
& AJ
Dealer
ФАКТ
◆ A9 G3
KQ984 ·
Solution In next isang
+
The five of apades was led and won in dummy, with the king, this
SHIP & ENGINE BUILDERS. SHIP & ENGINE REPAIRERS.
Konsert.
leaving East with the good trump. Miss Beech led the seven of dia- monds, and East was helpless. If be ruffed with the queen, he would have to lead from his nce and queen of clubs, allowing 31las Beach to make her contract.
If West had opened with the jack of clubs, the contract would have been defeated.
MENTHOLATUM
Don't Cry, Girile!
Apply cooling Men tholatum on your bruised knees to soothe the pain and avoid infection. Soon they will heal up. That's why so many
machere always have Mrathalaiva
bendy for barna, scalda,
Mentholatum for quick rothal at colda. Apply to woes, theset, chat,
MRS. MOTONÓ
Hand and Electric Bassaze
of
Fland and Electria Massage. Haider Diploms and Certificate of Tokyo Denal Ryoho Keakyusho (Takro Electrias! Curre Inatfiuto) and the lengkong Government Line
$18, Wyndham Street,
MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS.
BOILER MAKERS.
IRON FOUNDERS.
(Licensed To Manufacture Lanz Perlit 'tron.)
BRASS FOUNDERS.
FORGE MASTERS. OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS.
KUALA LUMPUR
TOKYO
TEINOTAQ, YOKOHAMA
Current Accourts opened in Locs! Cas rency and Plaed Deposite received for one Year Of shorter perioda la Local Currency and Berling on terms which will be quoted on application.
flongkong. 24th. May, 1934.
HÖNGKONG SAVINGS BANK.
The Business of the above Bank is con. ducted by the Hongkong and Sharehat Dank- ing Corporation. Ruins may be obtained on Ryplication,
FOR THE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN.
COSEP MANAGER Hongkong, 28th February, 1934.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED 1912.. Head Office: Hongkong. Authorised Capital Total Resources *** Paid-up Capla
BRANCHES
$11,000,000 1,053,000 12.178,402
Canton, Folchan, Shanghal, Hankow, Bangkok and Ban Pravekeo. Landen Dankera: Lloyds Bank, Ltd., Foreign Exchangé and Banking business of every, description transacted.
and Fixed препас Current Accounta Deposits rootved for one year or shorter periods at rate which will be quoted on application
Calle Casa Bianca. Cargo only.
M'les, Havre, L'don, H'burg,
Frequent connections from Port Bald for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Parts by Steamers of the Khedivial Mail ... Co.**
*TAKADA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TILAWA SANTHAI *Colla Rangcon.
8,000 30 Sept, 10.80 a.m. S pore, Penang & Calevija $9,000
8,000
12th Out.
27th Oct.
Calls l'ort. Swettenbam
S'poro, Fenang & Calcutta
18'pure, Penang & Calout!
B. I. Apcar Line ateamers have excellent accommodation for lat and 2nd clasa passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South).
NANKIN NELLORE TANDA
7,000; 20 Sept. 11 ..
7,0001 2nd Nov.
7,000! Jat Dec.
Marta, Rabau),
Erisbane, Sydney Melbourne & Hobart
Regular Monthly Sailings from Hongkong, to Shanghal, and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days.
AUSTRALIA & NEW ZEALAND for Cheap Holiday (Surfing, Fishing. Shooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 26% more.) No additional charge for Deek Cabina. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry-Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service nee Unsurpassed.
Frequent connections from Australin with the following:- The Union S.S. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, otc
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The F.&O. Branch Bervice of Steamers to London via Huez, The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton.... and London via Panama Canal.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
Safe Deroolt Boxes (various alces), for hire,
LOOK POONG BEAN.
Chief Manger. Honela, Zod June, 1931.
BUTAN NELLORE RAJPUTANA SANTHIA
0,000
7,000 17,000
8,000
*BEHAR
WHEN AT HOME
TALMA
"Cargo unly.
The
3rd Oct. S'bni, Moji, Kobe & Yoko
4th Oct. S'bai, Moji, Kobe, Osaka & Yoke 4th Oct. B'bai, Kobe & Yokn
4th Oct. Amoy, S'hal, Moji, Kohe
& Dankn 0,100 14th Oct. B'hai, Kobe & Yoko 10,000 18th Oct. Amoy, S'hni, Moji, Kobe
& Ösnin
Hongkong Telegraph. All dates are approximate and subject to alteration without notice.
MAY BE PURCHASED
AT
SELFRIDGE'S
CANTON AGENTS
for
The
Hongkong Telegraph.
WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton.
Tel. 13501.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
Salvage Tug "Taikoo"
OF HONGKONG, LIMITED.
Wireless Call V.P.C.N. 600 Metras
Tol. Address: "Talkoodock"! Hongkong. Telephono No. 30211.
DAY DOCK --- Length 787 Foot.. Length on Blocks 750 feet. Breadth at entrance 93 ft. 4 ins.
Depth on Centre of
Sili (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6`ins. THREE SLIPWAYS
Capable of Handling Ships Up to 4,000 Tons Displacement.
CRANES ——
100 TON Electric Crane at Sea Wall,
Lifting reach 70 feet.
25 TON High tower gantry Travelling Crane,
Lifting radius 77 ft. 6 ins. serving the Dry Dock and Sea Wall berths
Call Flag: "Numeral One" over. "Pennant Ans."
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, China & Japan.
Parcels Measuring not more than 5 cft will beTM received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to galling
For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents. P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,
BARBER-WILHELMSEN
LINE
MONTHLY SERVICE.
To
NEW YORK via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES G PANAMA CANAL PORTS..
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING YANG”
Од
18th OCTOBER.'
EXCELLENT ACCOMMODATION
FOR 12 PASSENGERS.
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building.
Agents.
Telephone 28021.
TRAVEL A.-O !INE
To AUSTRALIA. Calling at Manila, Thursday 18., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
CHANGTE TAIPING British Steamera: FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE OPEN AIR SWIMMING POOL
(Olk Bumer}}
ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON & STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Leave In Australia and New Zealand, Hong Kong to Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
"
„LONDOŃ (via Australia) from £128.15.0 Australian Newspapers on Ale),
„Duo H'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Dua Sydney:
22 Oct.
STEAMER
12 Oct,
19 Oct.
0 Nov.
11 Dec.
4 Jan.
14 Nov. 18 Dec. 11 Jan.
18 Nov.
Nov. 8 Dec.
21 Dee. 10 Jan.
27 Jan.
CHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
Sailing, subject to alteration without notice.
For Freight or Panango, apply to
"Butterfield & Swire, Agents Hong Kong China
Tolophone 30881.