THE
HONGKONG
TELEGRAPH. WEDNESDAY, AUGUST 22, 1934.
"EMPRESS OF CANADA"
One of the BIG FOUR "salls
FRIDAY, AUG. 24th
.. for
VICTORIA—VANCOUVER
via
SHANGHAI-JAPAN and HONOLULU
Special C.P.R. Reduced Foros to
Europe and Return also Around the World
Summer Excursions to
MANILA.
JAPAN-HONOLULU—CANADA—U.S.A.
Sept. 24
VERVOUVAL
Str
Itong Rang Bhangkat Nagashi
LARTO Arrive Empr. of Canada... Aug. 24
Rabe
Tokohama Elenolulu
Victoria
Lesta
Leary Lear
Arrivo
Aug. 26
Aug. 20
Aug. 31
Bops. 7
Sept.12
Empr. of Itula...Sept. 7 Bepi,
Sept. 11
Sept. 13
Bept. 15
Empr. of Japan...Sept. 2 Bapt.23
Sept. 26
Sept. 29
Uct.
Ecopr. of Onnula...Oct. 19 Oct. 21
Empr. of Asia......Oct. 5 Uct. 7 Uci. 9
Oct. 11
Oct. 13
Oct. 22
Oct. 24
Oct, 26
Nov. 2 Nov. 7
Empr. of Romia...Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6. Nov. 8
Nov. 10
Nov.19
Oci.. 0
C.P.R. Special Summer Round Trip Tickets to Japan "are interchangeable with N.Y.K. (Pacific Service) P. and Q. and M.M. Co.
TO MANILA
EMPRESS OF RUSSIA
EMPRESS OF JAPAN
BANKS.
P. & O. BANKING THE CHARTERED BANK OF HONGKONG AND SHANGHAI
| CORPORATION LTD
Authored Capital ... Subscribed and Faldup Reserve Fund .....
HEAD OFFICE.
INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Stayal Charter 2018.
HRAD OFFICE-LONDON, £5,000,000 3.614.300
180,000) Paid-up Capital VVENIRANKARS Reserve Lishlilty of Peoprietors.. Brera and
117-122, Leadenhall Street, London, 20. #,
WEST END BRANCH,
14.16. Cockapar Brest, London, B.W..
AGENCIES AND BRANCHES ALOR STAB ILOILO
POH KARACHI KLANG
AMNISTIAN
BANGKOK
HATAVIA
KODZ
KUALA
DRANCHES Tiombay. Caleuita, Calicut, DOMBAY Colombo.
'Bhanghai : CALQUETA
Tiongkook. Madras Agenclest-In Ki the principal towns of] CANTON LUMPER
the world.
Deberal Echange and Banking Busine tranamated. Loans and averdrafts ranted on CEBU ̈・・・ Restored Security, Currant and Fixed Deposit; COLOMBO
DELMI accounts opened..
BAVINGS BANK ACCOUNT (—İnternet | HAIPHONG allowed at, Tetes which may be obtained on
HAMBURO application.
TRAVELLERS' LETTERS
£1,600,000 .1,000,000
BANKING CORPORATION,
Authorised Capijal .................... $10,000,COL Forbed and Fully Peld-Up .***** 20,000,000
Reserve Fundi—
bar RAW
Bliver ....
£ 6,300,000 $10,000,000
3,000,000 Berre Liability of Proprietors. 20,000.020
BAIGON
SEMARANG
SEREMBAN
BUANGHAI
SINGAPORE SITIAWAN
NBAD OFFICE—IONⱭKONG BOARD OF DIRECTORS. 11. Mr. Q. G. 8. Mickle............
Chairman.
Dodwell, Ex...
Deputy Chairesan,
Hon. Mr. W. H. Dali. ¤, Miskin 'Be
A. H. Compton Bed 6. Marziou Liqu
W. J. Keswick. Era), T.' E. Pearce End,
0. C. Knight Ees.
Y. M. ORAYBURN E., (ORIET MANAGER.
CAWNPORE KUCHING
MADIAB
BOURADAYA ΤΑΙΡΙΝΟ TIENTSIN
MANILA
URDAN
TONIKAK <Tibaket)
NEW YORK TSINGTAO
BRANCHES
PEIPIND
TOKOHAMA Peking) ZAMDQANDA
ΑΜΟΣ
BANGKOK
BATAVIA
ROMDAY.
CALCUTTA
OF CREDIT RANKOW
HARDIN
and TRAVELLERS' CHEQUES Secret.
LETTERS PASSENGERA
OF CREDIT HONGKONG for only on board P. & D. and D.L British Income Tax Recovered.
Home Line steamers, and at Forts of Call Executorshipe and Trusteeships undertaken.
J. DONALDSON,
Acting Manager.
CONTRACT BRIDGE
By W. E. McKenney
Aug. 30. .Sept. 14.
For further information please apply to:
CANADIAN PACIFIC
Telephonas: Passenger 20752 CACANPAC: Passenger Dept.
Freight 20042. NAUTILUS: Freight Dept. Canton Agents: JARDINE MATHESON & CO., LTD.
NYK.
LINE
General Passongor Agents in the Orient for the CUNARD WHITE STAR LINE.
San Francisco via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
Asama Muru
Talyo Maru
Chichibu Maru ...
Seattle & Vancouver.
Tues., 4th Sept.
.Sun., 16th Sept.
.Wed, 3rd Oct.
Hikawa Maru (starts from Kabo) Sat., 1st Sept. Hiye Maru (starts from Kobo). Mon., 17th Sept. London, Marsailles, Antwerp & Rotterdam
Suwa Maru
Fushimi Maru
Hakozaki Maru
'Solution to Previous
Contract Problem.
PENANG LANGOON
Foralen Fachange and General and Bank CANTON Ingin teed.
Current Accounia opened and. Fized CHETDO Depoll received for one year or shorter | COLOMBO periods at rutos which will be quoted oo DAIBEN application.
W. I. . THOMAS,
Aeling Kuanger. Hongkong. 20th February, 1984.
POOCHOW
BAIPHONG
THE MERCANTILE BANK OF NOKEW
INDIA LIMITED.
Head Offer -15, firsesebarch Street
London, EC.
Authorised Capital
Bubacribed Capita) Paid-up Capital ....
Reserve Fund and Rest
LONDON LYONS
MALACIA KANILA
MUAN (JONORE) WURDEN
NEW YORK
PEIPING
PENANG
RANGOON.
SAIGON
BAN FRANCISCO
BBANGHAI
SINGAPORE
SOURABAYA
SUNGEI PATANI
P & O BRITISH-INDIA APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(Companies Incorporated in England.)
Taking Cargo on through Bills of Lading for Straits, Jaya/abd Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. and S. Africa, Austra- lasia, including New Zealand, and Queensland Ports, Red Ben, Egypt, Constantinople, Greece, Levanting Ports, Europe, etc.
· Peninsular and Oriental Fortnightly Direct Royal Hall Stommers,
(Under Contract with H.M. Government)
From Hong
B. B..
Tons
keng (about)
RANPUDA *MIRZAPORE' Convu 1*SONALI
MANTUA
RAWALPINDI
17,000 25th Aug. 0,700 31st. Aug. 18,000 8th Sept.
7,000 16th Sept.
11,000 22nd Sept,
17,000 8th Oct.
Calla Casa Busnca, *Cargo only.
DESTINATION
Eomboy, M'les & Lido S'pore, Penang, C'bo & B'bay Bombay, M'les & L'don B'bay, M'les, Havre, L'den, B'burg. 'dom, A'werp & Bul Marseilles & London
Bembay, Mes & L'don
Frequent connections from Fort Said for Passengers and Cargo
to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports Stemmers of the Khedivial Hall 5.8. Go
HAMBURG BANKOW
HARDIN
ILOTLO год
TIENTSIN
JOKORE
TOKYO
KOWLOON
TSINGTAO
KODE
YOKOHAMA
13,000,000 | KUALA LUMPUR
1,060,000
1,247,138
rency and Fixed Depostá received for one Year or aborter periods in Local Durreser and Sterling on terme which will be quoted | Birdhana en application.
Hongkong, With May, 1014.
*TALMA
16th Sept..
S'pore, Penang & Calcutia B'pore, Fening & Calcutta S'pore, Penzong & Calcutt
*Calls Hangcon.
Calls Port Bwettenham
1,500,000 Current Accounts opened in Teal Chor
DANKERS.
BRANCHES1— Ipoh Knastan Kandy
New York
Pasang
Kangosu
Shanghai
Bieste
This is the sixth of a series of The Bank of England Midland Beak, Lid. 18 playing problems prepared by
Bangkok Henry P. Jacger.
When your hand contains two Bombay finesses, you should plan the playdaleutta sa that, when you take one finesse Colombo and. It should fall, it will not be Delhi necessary for you to take the other. Calle In other words, make one finesse eliminate the other.
It is true that this is not always possible, but you would be surprised
it the great number of times that
this really is the case.
In today's hand, too many play-
Hongkong
Παντελ
Karachi
Kota Eberu
Kuala Lipis Bingapore Kuala Lumpur
Madras
BONGKONG DRANCH, Ever ranacted.
description of Banking and Bichange
Travellers' Cheques" lasued.
TRUSTRE AND EXECUTORSHIPS UNDERTAKEN.
ers might make the mistake of try-Fixed Deportis at Rater that may be sacar
W
Interest, allowed on Current Accounts and
tained on applesom.
THE BANK OF CANTON, LIMITED.
ESTABLISHED · 1913, Reid Ofer Rongkong,
BRANCHES.—
HONGKONG SAVINGS BANK.
-,,,
The This inace of the above Bank is con- duated by the Hougkong and Ehanghal Bank- ing Corporation. Itulen may be obtained wa application.
FOR THE HONGKONG AND SHANGHẢI BANKING CORPORATION.
V. M. GRAYBURN, -་ CHIEF MANAGER. Hongkong. 4th February, 1974.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
Capital (fully paid-up) ... Y. 300,000,000 Reserve Fund, ........................ X. 122,750,000 DEAD, OFFICE-YOKOHAMA. Branchen und Agencien at
Alexandria
Batavia
Berlin
Balaking
Karachi
BO de
Bestila
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
|10,000 | 81st Aug.
8,000
B. L. Apcar Line stanmers hava axcellent accommodation for fut and 2nd class passengers,
TANDA NANKIN
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
7,000 7,000
1st Sept. 20th Bept..
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney
Molbourne & Hobart
Regular Monthly Ballings from Hongkong to Shanghai' and Japan and Hongkong to Australia.
Hong Kong to Sydary-19. days. AUSTRALIA & NEW ZEALAND for a Cheap Holiday (Surfing, Fishing, Bhooting, Climates to suit all. Your English Money is worth 25% more) No additional charge for Deck Cabins. Sun Deck Swimming Pool-Orchestra Carried Laundry Surgeon -Stewardess. E. & A. Cuisine and Service aro Unsarpassed.
Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.3. Co.'s Steamers to the United Hingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London vis Bues. The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via Panama Canal.
Janeiro
Robe
San Francisco
Bombay
London
Calen Lis
Low Angler
Semkrans
Caston
Shanghai
Dairen (Dalay) Moll
Blagsport
Fengtan
Nagaanki
Bourabaya
(Makan)
NATOYS
Bydney
Hamburg
New York
Osaka
Trinxiao
PAVI
Tokyo
MANTUA
Pelping
Yiorkow
Hankow
Harbin
#11,000,000 | Konulu
2466,000 Hong 19,170,493
A 1098
KJS
J. B. HOSS,
Manager.
·
Hongkong. 12th June, 1984.
KJB43
AJ GE
KQJ10
N
AAKQ? VAG 743
+AQ10 AQ
S
+97
Authorised Capital
❤742
Paldorp Capita)
0.8 C
Total Resources
..Sat 1st Sept.
..Sat., 16th Sept.
..Sat.. 29th Sept.
Bouth West
Duplicate-, and. W. vul. Opening lead-✯ 10. Dealer-East. North
..........Sat, 25th-Aug.
...Sat., 22nd Sept.
Pass Pand
Рами
Band Jan TẠ
Ins
Tues., 28th Aug. Tues., 11th Sept. ..Fri., 28th Sept.
10
Sydney & Melbourne via Manila & Ports.
Kitano Maru-
Atsuta Maru
Bombay via Singapore, Penang, & Colombo.
*Tokiwa Maru
*Toyama Maru
*Lisbon Maru
South America (West Coast) via japan, Honolulu,
Los Angeles, Moxico & Panarna.
New York via Panama.
Rakuyo Maru
*Nagara Maru
"Noto Maru...
.Sat., 12th Sept.
.Sat., 8th Sept.
..Sat, 27th Oct.
.Sat, 8th Sept.
Liverpool via Port Sald, Beyrouth, Istanbul, Piraeus,
Genoa & Valencia.
*Lyons Maru
Calcutta via Singapore, Penang & Rangoon,
"Genoa Maru
"Calcutta Maru
*Malacca Maru
Tango Mar
(Kobe'direct)
Terukuni Marn
Shanghai, Kobo & Yokohama.
Hakusan Maru
"Carge only.
Wad., 29th Aug. .Sat., 8th Sept. ..Sat., 15th Sept.
Tel. 30291.
MESSAGERIES
3. Queen's Building.
Leave
Tel. 26651.
.Mon, 27th Aug. .Wed., 29th Aug. .Fri, 14th Sept.
MARITIMES
UNZEN!!!
1934 Holiday Season
The Messageries Maritimes Steamers will call at
NAGASAKI as follows:
Arrive Hong Kong Nagasaki
Aug. 24 Sopt. Z Sept. 9 Sept. 16 Sept. 21 Sept. 30
Single
Round Trip
Arrive Hong Kong
Steamers
Leave Nagasaki
Aramis Andre Lebon Felix Roussel
Sept. 6 Sept. 20 Oct. 4
Sept:: 11: Sept. 25 Oct.
RATES OF PASSAGE
410062
ing to cash the 13th spade and take a discard. They might say, "Well, I shall have to guess which to dis- card and then, if I am lucky on the finesse, I will make my con- tract." But there is no guess to the hand.
The Bidding
"Canton, Teladan, Shanghai, Hankow,
Bangkok and San Francisco. Landen Danketos Lévyda Bank, Ltda. Foreign Exchange and Banking business of: every dmerbation trausketed.
End Fixed Current Account opened Deposita rreaived for one year or shorter perioda-at-Tebw-which-will-be- quoted-en
application
Bafe Deposit Boxes (various sixes) for hire.
LOOK POONG SHAN,
Chief Hansget. Hoschung, 2nd June, 1986,
MERRIE ENGLAND.
HONGKONG PHILHARMONIC
Intareat allowed on Current Accounts. Deposite received for fixed period; mi, ratom to be obtalsed on application: N
HAVQ"KISHINAMI,
Hongkong, 11th April, 1934.
Mazarır.
SIADHANA
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
11,000 28th Aug. 18'hal, Moji, Kobo & Yoko 8,000 23rd Aug. Amoy, B'hai, Moji, Kobé
& Osaka
O`a.m.
NANKIN
7,000 2nd Sept. 8'hoi, Moji, Kobe, Osohn & Yoko' *BANGALORK .0,000 5th Sept. 8'bai, Mojil, Hebe & Yoko RAWALPINDI 17,000 6th Sept. 8'bai, Kote & Yoko TAKATA
8,000
7th, Sept. Amoy, B'hoi, Moj, Kobe
1- & Osaka
THE BANK OF EAST ASIA | *Cargo only.
-LIMITED.-
Fald-up Capital ...............
Authorised Capital
Reserva and Undivided
Prodite
$10,000,000.00
8,638,100.00
2,434,000.00
HEAD OFFICE;- HONG KONG
❖
12, Des Voeux Road Central.
BOARD OF 'DIRECTORS—— *
„J
Sir. Khoon Chow, Chairman.
Wong Chu Bon, Eat. Kan Ying Po, Dad.
- PRODUCTION
Li Koon Chan, Esq. Li Lan Benz, Ed. P. K. Kwok, The Committee of the Hongkong Woad Yus Tour, Eeg.
Kan Tone Po, E. Chiat Mant While East's hand contains only Philharmonic Society announce Chan Chinx Shek Esd.
Li The Fons, Esq., "Manager. three primary tricks, it does have that arrangements are proceeding both majors. But it is a defensive smoothly for production in the type of hand-the type of hand that middle of November of the concert you would rather defend than play version of "Merrie Eagland."
A very successful preliminary | Datavin out. Therefore, in spite of this holding, I would prefer to pass rehearsal was recently held when Bomby
Afty-five members were present. Castor first hand.
Of course, when West opens with The Hon. Conductor, Mr. Ander- Halphons
states that one rehcareskow
Assor
Calcut
Yrs dou
BRANCHES AND AGENCIES 5-me
Melbourne
on application.
Nagasak
New York
Osaka
Paris
Paying
FREADE
Shanghai
Singapore
Sourbare
Яwntow
Bydney
Tathaku
Tiental
Rangoon
Tokra
Balgon Ban Francisco · Yokoham
Vancouver
Bemarank
be quoted
one heart, East makes the one-week will be quite sufficient; Kobe over-one force and then, when Westsal a shows the gamo-demand bid of and this compares favourably with Kawoon-
the the numerous rehearsale required na hearts, East should show strength of his hand with a jump for the heavy productions of the to six hearts.
Society in the past.
Every dosription of Banking and
trabected Commencing on August 27. atthanes (neve
Loan granted The Play
5.80 p.m. at the Cathedral Hall, re-on approved meritien
Current Accoubis opened in Local Cur When North opins the ten of hoarsals will be held every Mon-rener and Fland Deposite Teceived for com day until the date of production. reer or abari perioda In Local and Foreign spades, the trick is won by the de-o ensure the success of a COD-Durrruled on Lerma which wil clarer with the jack. Three rounds cert of this kind, with anything up of trump should then be taken, picking up the opponents' outstand-to 120 performers on the stage, a good orchestra will be required, ing trump.
and an appeal
made to all to come forward and assist.. therefore asked to communicate with Miss Findlay,:. Kingsclere Hotel,, Kowloon, the Orchestral Secretary, who will be glad to furnish further particulars of re- quirements in rehearsals,
The declarer should lend a spadetring playeramentalfate are
to dummy's sce, and then cash the
Today's' Contract Problem
In this newenth of 18 play-. Ing problems by Henry I Jaeger, Southì tika cho contract West ai -threo, no trump., opens the queen of hearts. Par on the hand is for de- clarer to watch his ro-entriós so as to meko fils contract.
9.62
AKTI KG2 0432 4743
AN
310 K109
$ 850 $50 --- $130 $85
4th Class
$30
$ AAJA
4Q1083
107 ART 49382
·HONG KONG.t» NAGASAKI
1st Class 2nd Class 3rd Class
· (available 3 months)-),
$135 $220.
!
First class round trip tickets to Kobe, Nagasaki,. Yokohama. only Interchangeable with the Conadian Pacific Railway Coy For particulars apply to the Company's Agency: 3. Queen's Blog
AGG Solution in next lake.. 10
then lead a small-diamond, and it is immaterial whether he finesses the queon or the gen.
"Suppose he finesses the ton North will win the trick with the Jack. But North must now make a lead. If he lende diamond, It la going to be into the declarer's ace- queen, and the same. if he leads n club. No matter what North leads, therefore, the declarer will win' and discard the other queen on the 18th spade.
So pár on the hand is in refus ing to cash the 13th spado before taking the diamond finesse, to elim Inate the second finesse. If the first
king of spades. This picks up the outstanding spades, He should one falls.
Sals Doppelt Base To Let
KAN, TONG F0,
Chief Managet. Hongkong, at March, 1984. ...
CANTON AGENTS
foi
Khongkong Chilegraph. WM. FARMER & CO. Victoria Hotel Building. Shameen, Canton. Tel. 13501.
WHEN AT HOME
The
Hongkong Telegraph.
MAY BE PURCHASED
SELFRIDGES
All dates are approximate and subject to alteration without notice. Parcels Measuring not more than 5 c.ft malli be received at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Rates, Handbooke, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
Agents.
P. & O. Bldg., Connaught Road, Central,
Эн
SWEDISH EAST ASIATIC
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
(with limited, but exceptionally good, passenger accommodation), Homewards to:..
Port Said, Marselllas, Algiora, Oran, Rotterdam (Amsterdam) Hamburg, Osk, Gothenburg and other Scandinavian Ports. via Manila and Straits Settlements
M.V. "FORMOSA”. MV. "CANTON" Outwards for:
-Balling about
2nd Sept. 2nd Oct.
SHANGHAI & JAPAN FORTS.
M.V. "DELHI” M.V. "CANTON" M.V. "SHANTUNG Passenger Rates: ・
Agenta:
Hong Kong to MediterraDOAD Hong Kong to Rotterdam
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong
Sailing about,
28rd 24th Aug.
18th Sept.
£48
E56
G. L' HUYGIN Canton.
TRAVEL A. O. LINE
To AUSTRALIA?! Calling at Manila (P.1%);Thursday:Ik; Calmu
· Townsville, Brisbane, Sydney G. Melbouma, Steamers CHANGTETAIMING VA) (Oil Burnin}} – FASTEST G. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND ANAL ESTEWARDESS CARRIED..
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand.
GW&Hong Kong, Sydney—19 de
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY; £78 RET
STEAMER
PING
PW LONDON:(via (Australian, Newspape