THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, JUNE 22, 1933.
INFLUENZA EPIDEMIC
IN HONG KONG
INFLUENZA EPIDEMIC
SWEEPS THROUGH SHAMSHUIPO
$200 OF LINCOLNS
AFFECTED
During the past thre weska a unclesia infievozs jepidamals has been rizing unorget the men of the Lintonshire Regimest Shamsibulpo stationed at Camp
| Over 100 man hire boek van
Land to their warters, while
i de tani te haephal
There are born sich pozriet
at many no fifty and tree on me?
dayı
Fremaa silention to the chén ky:
the Army misol aziberiema has
confuse she wakerek, almost and sa
Jtirely so the man and valy v9EFI
two cases have been pyported
Langit the familias, 293 0190
AS
S will be seen by the newspaper reports published below, a serious wave of 'Flu is now threatening the community. An epidemic is feared. How to protect yourself against the 'Fly and how to get rid of it are the most important questions of the hour. Thousands already know that they have prevented the 'Flu by taking .'ASPRO.' It quickly banishes
Influenza if it has been contracted. They KNOW that having caught the 'Flu, the next best thing to do is to get rid of It-and the QUICKEST, WAY to do so is to take 'ASPRO.'
'FLU AMONG TROOPS
Large Number Of Soldiers:
Recently Affected.
AT SAMBHUIPO · CAMP
During the puz čew yorku a seri, berr ous Lafande epidemia ház bevraient minongst the men of the salacsinshire Regiment stationed it Skamshulpe Camp.
Over 200 mei hari ben 295- Esed to thete quarters, whße A number of the inore meripua saba had to be sent to herpital.
There have been alck paradan of i es many se Ofly and over on many dara.
***Prompt attention to the caste by the Army medical authorities has ponfined the outbreak almost en tirely to the man and soly ons er two casan have been portad Amongst the familie, but thess were of a very mild nature
The 'Flu does not give much. warning, You have to be quick and alert to combat it. Кер 'ASPRO' in your pocket, purse, or your Home for emergencies, The 'Flu, temperature-aching pains-grogginess, etc.. will yield to the quick-effective and soothing influence of 'ASPRO."
Simply taking
'ASPRO' according to the directions in the packet.
ASPRO
Does Not Harm the Heart STOPS INFLUENZA AT INCEPTION
What 'ASPRO' Does:
HOW
TO TAKE
ASPRO
FOR COLDS
· "ASPRO* makes positive, definite and clear claims that it will relieve, an Induenst or Cold attack lo one night and it proves it. You can prevent "Flu by taking 'ASPRO' Tableta the frei slæn of a Cold, and 2 tablets every three hours afterwards until the armptoma disappear; *
bat lemon ENIGH
-་་
drink to be taken with the last dose before going to bed. It is advisable when taking "ASPRO' for Influenza and Colds to keep the body warmly clad in order to prevent chill. The value of 'ASPRO for Industira was proved in Australia when the Pheu- monio Influence Pizzue ravaged the country, and the Federal Parliament Necquary proclaimed "ABPRO' Commodity in the public interest.
4711
It Btoph Violent Headaches in
5 to 10 minutes
It Below Sweat Sleep to the
Sleepleas
1 ft Bellaves Rheumatism in
one night
-414 Hallaven Chlidren's Growing
Pairs
#it Barraroany Bound Tooth
by Removing Toothache
Brings Bellel
+
It
without cating sickness, indigestion or a craving
It Sip Pain without harm.
ing the Heart
It sociles away Irritability
DODWELL
5's' 20 o.
Youth's Allure
Youthful loveliness and charm are enhanced by the rofrashing properties and glorious fragrance of "4711." Inhaled from the handkerchlof, or freely applied to the forehead, the nape of the neck and the hands, this excellent and genuine Eau de Cologne is instantly soothing and cooling.
*
"4711" Eau de Cologne and Toiletries Recognized by the numeral "4711" on the
Blue and Gold Labol
8.4711.
&
D A hot lemon drink with 2 or 1 "ASPRO Tablets will mash up a Cold or Flu attack in one night
10 lt Reduces Temperature in B
minutes
11
It can be taken at any time, In Tram. Train, at Home, at Business—Anywhite ---- overywhere
13 It gives the greatest weilet ever known to woman at their times of periodicnt depression
15 It Stops the Ill Arter-Edtect
of Alcobol
14 It reileves Dengue and Malaria
by reducing the forer
15 Ass Gargle, 'ASPRO' in won- derful for Sore Throats.
Tonsilles, ele.
o., Ltd. Distributors. 10's 40 c. 27% $1.00
Matt Creme
Malt-Crame
The "fr",
Fanishing Cream
Delicately toning- An Ident powder
with
base delightfully fragranced *4711" Exu Gologue.
Cold Cream
"72" Gold Cream
A supreme quelity. might dream.
**171L" Eau de Colognem
Orson Scop
Yleiding coplous, fragranced Inther and suited to the mont
sensitive skin.
Eau de
Cologne
ORIENT AND
LEAGUE
FURTHER PERIOD OF GRACE
NOTED PLAYERS' TRANSFERS
After a meeting of the Manage- ment Committee of the Football League in London, the following atatement was issued.
That the Clapton Orient Football club has been guilty of misconduct and is at prosent under suspen- [sion. The Committee will recom- mend that the clubs of the Lea- que agree to the continuance of the associate membership of the Clapton Orient Football Club to the 22nd of June, 1933.
can
F.A. MATTERS
EXEMPTIONS IN ENGLISH CUP
NO NEW DIV. 3
TEAMS
BANKS.
THE CILARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.
Incorporated by Royal Charter 1169.
HEAD OFFICE-LONDON,
Paid-up Capital
.£9,000,000 Reserve Fund ...........
2,000,000 Reserve Liability of Propriators .. 8,050,000
AGENCIES AND DHANCHES ---
Outstanding among the de- cislons of football's legislators the FA. Council and the Foot- ball League held meetings in ALON STAR Hп London-was that of the F.A. Council that the
AMBITRAJ DANGKOK RATAVIA
CANTON
TAMBURO HANKOW
год KARACHI KLANG KOMM KUALA
LUMPUR
BAIGON BEMARANG BEREMBAN BIZANGEAI
SINGAPORE SITIAWAN SOURADAYA
́HONGKONG 'AND BHANGHAI
BANK CORPORATION.
Authorised Capital .... Issued and Fully Paling *** Reserve Funder-
Staring
Bliver
$55,049,000 21.208.490
$10,000,000
Hoserve Liability of Proprietors (29,008,800
HRAD-OFFICE)-HONGKOND.
BOARD OF DIRECTORS.
T. E. Peres, EG, Chairman.
T. ILI Shaw Esq..
Deputy Chairman,
|J. E. Bomfeld, Big G. Khakis, Bea
ce. IL Dopben 10 Eon tê d
IL. Dodwill, Ing. Patron |Hon. Mr. Q. 0. 8. J. A. PiMAT,
Muckle.
L. N. MURVEY, EG.. ACTING CHEP MANAGER,
KUCHING
TAIFING
MADHAB
TIENTBIN
MANILA
TONGEAR
MEDAN
(thahet)
NEW YORK THINGTAO'
PEIPING
(Paking)
YOKOHAMA ZAMBOANGA
AMOT
· PENANG RANGOON
BANGKOK
BATAVIA
opened
Corinthians, hitherto exempt | DOMBAY until the third round proper of CALCURTA the English Cup, must next Y
JAWNPOLE season play through from the GEDU first round.
COLOMDO Other clubs similarly dealt with DELHI If, in the meantime, the cls were Barnsley, Charlton and Wat-AIPHONG
ford. has (1) paid all arrears of wages;
Southport and Kingstonian HARDIN (2) produced antisfactory evidence that they have available for future (Amateur Cup winners), who last HONGKONG
BOMBAY purposes a further sum of £1,000 season had to play through the
CALCUTTA Foreign Exchange and General, and . Bank- satisfy the qualifying stage, receive promotion at least, and
CANTON Management Committee that the in the shape of exemption until the Ing basis transacted
first round proper, with Newport; Current Accounts
CITETOO Fixed and club have a reasonable prospect and Brentford, liull and Luton, Deposits received for one year
OF aborter COLOMBO of carrying on throughout next who last campaign had to take period at rates which wit be quoted on DARREN season, then the Management part in the first round, are now Committee will invite the Football exempt until the third round. Association to remove the suspen-
Mr. W. W. Heard's question as to sion. Failing this being done, the whether the Southern Counties club is expelled and the Manage Amateur Championship is a county ment Committee is authorised to cup competition, covered by the rulo fill the vacancy arising.
permitting semi-final and flunl ties Committee to be played as late as the second The Management annctioned benefits to Adcock and Saturday In May, was answered Ritchie (Leicester City), Liddle in the negative. (Stoko), Ruffell (West Ham United) and Pugsley (Charlton Athletic).
A
The next Inter-League match with the Irish League has been fixed for October 4 in England, the venue to be arranged later.
NORWICH FINED.
Approval was given to the re- moval of Queen's Park Rangers from the White City to Loftus- road.
For delay in sending in their Hata of retained playors and those for transter, Norwich City were fined a guinco.
The question of players' trans- fer fees was dealt with as under: Fees reduced by the clubs named Wallington, Firth and Randle (Birmingham)...
•
LEAGUE ELECTION DAY. "No change was the order at the annual meeting of the Football League. Next season there will be:
application.
Kasarw.
4. ERHARLEY.
Hongkong, 17th November, 1912.
THE YOKOHAMA SPECIE .BANK, LIMITED.
Capital (fully paid up).......Y. 109.000.000 Reserva Fund ....
... 119,780,000
Honolulu
HEAD OFFICE:—YOKOHAMA,' Branches and Agescles si
Alexandria flatavia
Fantoon
Karachi
Rio de
Kai Yoen
Kobe
►
Lando'n
(1) No new clubs, Swindon, | Berlin Newport (Southern Section), Bombay Calcutta Darlington and New Brighton Canton (Northern Section), the bottom Changchun clubs in the Third Division, be- Dairen (Dalny) Nagmaaki ing re-elected.
12) No increase in the num- ber of clubs to be relegated and promoted, and
(3) No numbering of play-
ers.
Voting in the election for places in the Third Division resulted thus: Southern Section Swindon Llanelly 20, Folkestone 5, Merthyr Town 45, Nowport County 26,
Town 1, Nuneaton 1.
Northern Section.-Darlington
47, New Brighton 47, Scarborough
4.
Fees reduced by the Committee: Lyons and Marshall (Spura), Clark (Wolves), McGowan (Boscombe), Clarke (Crystal Palace), Barnes
The Managemont Committee's re- (Watford), and Woodliscroft
commendation that Clapton Orient Blakemore (Newport), Cope (Ar-be granted an extension to settle sonal), Green (Derby), Nicol their affairs
was approved. Mr. (Portsmouth),
and McKenna, who was in the chair, Pago (Port Valo), Rankin and said: "Orient are lucky club. Vickers (Charlton), Bennett (Cov-There will be no further sympathy entry), Pike (Southend), Jennings with them unless they put their and Ferguson (Chester),
affaire in order by June 22.".
Littlewood
•
Free transfers granted by clu'sa
NUMBERING OF PLAYERS. named: Burgess (Spurs), Reid
The resolution by Mr. Bondle- (Blackpool), Grimshaw (North-
Moore (Derby County) seeking to ampton), Brown (Norwich City).
Free transfers granted by the Increase from two to four the num- Committee: Grice (Birmingham), ber of clubs relegated or promoted Atkinson, Burnice and Worthy each season was lost because it did (Lincoln City), Edgar (Alder- not secure a three-quarters' ma- shot), Harford (Luton), Arm-jority.
Shields and medals for the strong (Queen's Park Rangers), Rutherford Walford), Tully (As-championship of the Second Divi- ton Villa), Spense (Manchester slon and the Third Division U), Haywan (Boscombe), Lovatt (North) were presented to the re- (Northampton), Morris, Scott and presentatives of Stoke City and Hull City. Arsenal and Brentford Starsmore (Swindon).
had already received their trophies. When making the Stoke presenta- tion Mr. C. E. Sutcliffe said that
DOUBLE HEADER the Championship Shield of the
FOR BOSTON
TALL SCORING IN AMERICAN LEAGUE
National
cago.
་
Second Division was generally known as the "mystery shield." "Clubs fight for it," he added, "and when they get it they hope they will never have to fight for it sgain."
A resolution put forward by Shef field United that "clubs who desire New York, June 21. to do so may admit unemployed
of Boston scored twice in a double persons, on production their header against Pittsburgh in the cards, at the minimum charge of League to-day, whilst eixpence" was lost by n large ma- the Giants took points from Chi-jority. Southampton seconded the resolution. Mr. Clarke (Leeds The Yankees after a thirteen in- United) said that it would be an nings game succeeded in beating casy matter for hishonest people St. Louls, and Boston nosed out to make double use of unemploy- Detroit in a high scoring match ment cards, by 10 to 9. Cleveland rattled up eleven runs against Philadelphia and the Senators in addition to hitting nine runs, managed to blank out Chicago, thanks to Whitehill who pitched brilliantly.
Apropos the resolution to num- Claude Kirby (Chelsea) said: "In ber players, which was lost, Mr. almost every branch of sport, with are now in use, and, they will be the exception of cricket, numbers
very welcome. I went to sca. the Scores as supplied by Router West Indies play the other day,
were:
NATIONAL LEAGUE.
New York Chicago....
1
and I am blowed if I could tell one from the other!"
Mr. T. Charnley, who has com- 31pleted 81 years as secretary of the Football League, has been reluctant- ly compelled to resign, and is to be Mr. F. Howarth, former assistant secretary, will succeed Mr. Charn- given a retiring allowance of £350.
(Odoul homered for New York)
Philadelphia
10 12
Cincinnati
8 13
Boston
6 12
Pittsburgh
G 13
Boston
K 12
Pittsburgh
G
OM KO HO
(Whitney homored for Boston and P. Waner for Pittsburgh
G 11. --7 15 AMERICAN LEAGUE.
Brooklyn
St. Louis..
Detroit
Boston
2
joy.
Boston
3 7 2 (Alexander homered for Boston)
15 0 5 18 1
St. Louis New York
(Gehrig and Lazzeri ́ homered for Now York and Shea for St. Louis. There were 10 inings) Cleveland
Philadelphia ***
9 12 2
་
10 14
Chicago
(Gehringer homered for Dotrolt and Cooke for Boston)
Detroit
t
7
Washington
11 12
1
4
0 0 0 9 18.
(Whitehill pitched and blanked
out Chiengo)
Fungtier
(Mukden)
Hamburg
arba
Kankow
Hongkong
Los Angeles Manila
Малота
Newchwang
New York
Osaka
Paris
Pelping
Jaseiro
Ban Francleço
Reittie
Semarang
Bydney Bourabaya Shanghal Bhimonosek
Aingspore
+
Tokyo Tentein
Thiarte
Interest allowed on Current Accounts. Deposit received for fixed periods si rytas to be obtained on application.
B. MORI,
Hongkong, 11th Maren, 1985,
ASK FOR
Manager.
LIGHTSHIP
BRAND
GUINNESS'S STOUT
KNOWN
WORLD
THE
OVER
FRADE CHOUINE &
ALEXANDER KACPEN &CO.ATE
SWAPPING. GHOST LIVERPOOL, ENG.
OBTAINABLE AT ALL STORES.
MRS. MOTONO. Hand and Electric Massage. Holder of Diploma and Certificato of Tokyo Denki Rycho Kenkyusho (Tokyo Electric Cure Institute). 81B, Wyndham Street,
FOOCHOW
| HAIPHONG
HAMBURG
HANKOW
HARDIN HONGKEW ILOILO IPOR
JOHORE
KODD. KOWLOON
·
DRANOMI som
KUALA LUMPUR
LONDON
LYONA
MALACCA
MANILA
MUAR' (JOHORM)
חומא
MURDEN NEW YORK. PEITING PENANG RANDOON BAKION
SAN FRANCISCO AHANOIAT BINGAPORN
SOURARAYA
GUNGRI PATANI TIENTSIN
TOKYO
TRINITAO YOKOHAMA
Current Acoeunta 'ovened in. Lonal Chas rency and Pized Deposita received for whe year or shorter perioda in Local Carréemy and Berlioz en Lerma which will be quoted DD application.
Hongkong, 28th April, 1983,
HONGKONG SAVINGS BANK.
The Dualness of thị abora · Bank is gene ducted by the HONGKONG AND SHANG. HAI DANKING CORPORATION, Bzies may be obtained va-application.
FOR THE HONGKONG AND BYANGHAI DANKING CORPORATION.
1. N. MURPET, Action Chief Manager.
Hongkong, 16th April, 1933,
THE BANK OF CANTON. LIMITED.
ESTAŊLIBIKS 1915.
Head Offer:-Hongkong,"
Authorised · Capital .........A. Feldiop Capita! Heserve Fund
BRANCHES :---
$11.000.000
1.110.000
Canton, Shanghai, Bankow, Owaton, Bangkok, Nh tình nói Pha Tro
cisco.
ONDON BRANCHES 1–—–—–
The Lloyd's Band. Limited. Correspondents to all the principal ultime of the world. .
Foreign Exchange and Banking busloam, at wvery description trasémetada
Safe Deposit Bonus (verlove slam) at a yearly rental from 15 to $40.
LOOK POONG SHAN.
Ohlef Mansgar.
MASSAGE.
Mr. & Mrs. Y. Mori. Holder of Japanose Government Liconco.
Cores Spraload Ankles and Wrists, Recommended for many TENTO Y Local Hospitals Mad Doctors 4, Wyndham Street (1st floor), Tel. No. 26051.
THE
HONG KONG
PENINSULA HOTEL;
HONGKONG HOTEL: REPULSE BAY HOTEL; PEAK HOTEL
SHANGHAI
ASTOR HOUSE; PALACE HOTEL;
HOTELS
LIMITED.
In association with the Grand Hotel das Wagons Life, Poking
Α
first class
Hotel
Penang
The Scenic Gem of Malaya
Modern throughout, and
beautifully
Situated
Runnymede Hotel
Malaya's Premior Hotel
Food and Wines especially good.
AFTER-DINNER DANCE
Every Thursday & Saturday Orchestra Daily,
CABLES, "RUNNYMEDE” ́ ́RUNNYMEDI HOTEL, LTD.