THE HONGKONG TELEGRAPH. THURSDAY, DECEMBER 8, 1932,
CONTRACT BRIDGE
THE NEW SCORE SYSTEM
CONSIGNEES' NOTICE.
SERVICES CONTRACTUELS DES
·MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship,
18
CONSIGNEES' NOTICE. P. & O BRITISH-INDIA APCAR AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
THE BEN LINE STEAMERS, LTD.
From LEITH, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON and STRAITS.
The Steamship
"CHENONCEAUX" Arrived Hongkong on Tuesday, that their goods with the exception of Oplum, Treasure and Valuables aro being landed and placed at their risk By W. E. McKenney in the Ghart and Godown landed at their risk into the hazardous
In Godowns of the Hengkong Kowloon, whence delivery can be
ARISTOCRATS OF THE PACIFIC FOLLOWING are the new scoring obtained as the goods are landed.
"EMPRESSES”
Offer the Utmost in SPEED-SIZE-SPACE-LUXURY
AND
SERVICE
Hong Kong Shanghai Nagunki Kobe Yukobams Honolulu Vouyer
LADYI Arrive
brkige.
for rubber contrnet
The old values aro printed in light type--the new values are in bold type. Cut this table out and mount it on cardboard for use at the bridge table.
New Scoring Values for Rubber Contract Bridge. Trick Values (Scored in Trick Score), Trump Undoubled Doubled Redoubled No Trump 30 No Trump 40 Spadea and
60
80
120 160
ifcori. 30
60
Bumends and
120 Cluba
10
40
100 The first six tricks won by the de- churer constitute his book and have no scoring value.
Goods not cleared within 7 days including date of arrival, will be subject to rent.
All claims must be sont to the undersigned before the Friday, the 16th December, 1932, or they will not be recognized
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the consignees, and the Company's Sur- veyor Messra:-Goddard and Douglas at 10.00 a.m. on Monday, the 12th December, 1932. Consignees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dutiable goois BTO examined by the Company's Sur- veyors.
How to Score All Tricks Alade by us in any case whatever,
Lente
Empe. of Japan] Empr. of Asİn Empr. of Canada
Doc. 16 Doo. 30
Dec. 18
Jan. 1 Jan. 3
Leave Leave Leave Arrivo Doo. 21 Dra. 23 Deo. 20 Jan. 3 Jan. 6 Jan. 7
Jan. 16
Feb. 1
Heb. 3
Feb. 6 Fob. 8 Feb. 16 Feb. 20
Empr. of Russia
Feb. 17
Feb. 10 Feb. 21
Feb. 23 Feb. 25
Mar. 6
Empr, of Japan
Alar. 2
MAT. 4
Mar. 7 Mar. D Mar.15
Mar.20
Empr. of Asia
Mar. 17
Mar. 10 Mar. 21
Mar. 23 Mar. 25
Empr. of Canada
Mar. 24
Mar, 20
Mar. 29
Apr. 3
Mar. 31
Above
the
Apr. 7
Apr. 12
Blank Not Dopbied
Empr. of Russia
Apr. 7
Apr. 9 Apr. 11
Apr. 13
Apr. 15
Apr. 24
Tricks made.
Expr. of Japan
Apr. 31
Apr. 21
Apr. 26
Apr. 28
May 4
May 0
Above Six
Spades Diamonds
Empr. of Aala
May 5
May 7 May 9
May 11
May 13
May 22
No Trump
or Hearts or Clubs
Empr. of Canada
May 19
May 21
May 24
May 26 June 3
June 7
.. 30
30
20
Empr. of Bussi
June 2
June 4 June
6
June 8
June 10
Juno 10
70
60
40
Empr. of Japan
June 16 Jano 18
June 21 June 23 June 28
July 4
100
90
GO
.140
120
80
170
150
Passengers desiring to travel comfortably on a Limited
100
+210
210
180
120
+ 210
140
Budget should ask about the :
EMPRESS TO URIST CABIN
accommodation
EXCEPTIONAL LOW FAKES,
**!
EMPRESS OF JAPAN
THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER ON THE PACIFIC DECEMBER 9.
for
MANILA
CANADIAN PACIFIC
THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.
president liners
ail 1,591,000 miles every year
Weekly Sailings Transpacific
via Panama
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns,
No Fire Insurance will be effected
R. ont
Agent. Hongkong, 6th December, 1932,
+
ACCEPTED BRIBES
(Continued from Paye 10.)
Only BID TRICK VALUES countfirst two defendants outside the In the trick score. The balance of the Central Market. trick valuer count in the premium
On October 31. To Fuk ap score. For example, declarer bids no trump, makes six. From the above pronched him and asked him to you will see that he is entitled collect an extra five cents a day to 210 points. His contract was three from the hawkers. Witness re- no trump, therefore 100 in scored be fused and To Fuk took him to the low the line and the difference between Central Police Station and charg that and 210-or 110 points-la scoreded him with collecting bribes. above the line. As the small skam was not bid, no bonus is scored for the alam.
Witness said he did not know! Kwan Wai.
Two hawkers were called and Tinderirick Penalties,
gave evidence that they had paid Endoubled not vulnerable: each un-money to Chan Fuk for the dertrick-50 points.
privilege of "squatting" in Jubilee street. After the money had been paid, they were not molested by the constables.
Doubled vunerable or redoubled not vulnerable: multiplies the 100 points. Euch subsequent undertrick-increas rd 50 points over last previous under- trick.
Doubled vulnerable or redoubled not vulnerable: multiplica the above values by two.
Redoubled rulnerable; multiplies by two the doubled vulnerable penalty.
UNDERTRICK PENALTIES
Cumulative.
Donbied
Vulnerable or
Undoubled
સૂરમં
Redoubled Not
TO MANILA
50
100
200
.100
250
500
.150
To San Francisco, Los
150
900
Angeles & New York
To Seattle and Victoria
...200
700
1,400
...250
1,000
2,000
300
1,350
2,700
..350
1,750
3,500
...400
10
11
Dec. 10, 7 a.m.
12
Dec. 24 Jan. 7
None.
Fortnightly sailings on Wednesdays Fortnightly sailings on Saturdays.
Pree. Lincoln
Pres. Coolidge
Pres. Wilson ..
Dec. 21
Pres. Taft
Jan. 4
Pres. Jefferson
Jan. 18
Pres. Madison
ROUND TRIP FARES TO EUROPE & AMERICA. Special through rates to Europe vin United States. Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rall lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing. Full particulars upon application.
Fortnightly via Suez to Europe & America
Fortnightly sailings on Saturdays vla Manila, Straits, Colombo, Bombay, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, Now York & Boston. Pres. Pierce
Pres. Monroe
Dec. 10 Dec. 21
Pres. Van Buren Pren. Garfield
Next Sailing
Pres. Lincoln
Prea. Jeferson
Dec. 13 Dec. 17
Jan. 7 Jan. 21
Pres. Pierce Dec. 10.
Pres. Monroe .......... Dec. 24 Pres. Coolidge
..... Dec. 27
CONNECTING WITH S.S. MAYON TO CEBU, ILOILO,
ZAMBOANGA.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AND AMERICAN MAIL LINE
CANTON BRANCH- No! 4 Shakee Street.
SWEDISH EAST ASIATIC
DO. LTD
SERVICE OF EAST MOTOR VESSELS ́(with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation). Homewards to:
Port Bald. Genoa, Marseilles, Algiers, Oran, Rottordam (Amsterdam), Hamburg, Oslo, Gothenburg and other Scandinavian Porta.
via
Manila and Straits Settlementa.
M.V. "TAMARA"
M.V. "PEIPING"
Sailing about 31st Dec.
29th Jan.
Outwards to:
SHANGHAI & JAPAN PORTS.
H.V. "PEIPING"
M.V. "FORMOSA"
Sailing about 22nd Doc. 26th Jan.
Passenger Rates:
Hong Kong to Genoa/Marsoilles Jong Kong to 1st North Continental Ports
£67
£62
Agents:
GILMAN & CO., LTD.
Höngi
6. 1. HUYỀN
Canton.
Redoubled
At this stage the charge against Kwan Wai was withdrawn, Ina-
pector Reynolds admitting that there was insuficient evidence against him.
Case for Defence.
The first defendant, To Fuk said i that on October 31 he' arrested a hawker at 6.85 a.m. and returned to his beat at 8.25 a.m.
He was Immediately approached by a num- ber of hawkera who asked him not
to arrest the hawkere there. He donied that he had, ever asked 400 anyone for a bribe and when Chan 1,000 Fuk approached
him, he im-
1.800
2.800 mediately arrested him.
-4.000 In answer to Mr. | Hugh-Jones, 3,400 witness said he had arrested seven 7.000 hawkers. In Jubilee street but 2,200 4.400 8,800 under cross-examination by Ins- .450 2,700 5,400 10,800 pector Reynolds admitted that re-
500 3,250 6,500 13,000
Kulations .550 3,830
concerning hawkers 7,700 15.400 600
4,300 9,000
were being continually broken 18,000 13.650 5,200
10,400
there. 20,800
Tong Tam said he had been in
Premium for making contract-the Police Force for 10 years. He
Premium for Honors Held
Sult honor in one hand-100,
Suit honors in one hand-150,
had arrested 14 men in Jublics! Street before October 81.
"BENWYVIS" Consignees of Cargo are heroby informed that all Goods are being
The Hongkong and Kowloon Wharf & and/or extra hazardous Godowns of
the wharves delivery may be obtained. Godown Co., Ltd., whence and/or from
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th December, 1082, will do subject to rent.
All claims against the steamer must before the 27th December, 1032, or bo presented to the Undersigned on or they will not be recognized.
To comply with the General Bonded Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in attend- anco when damaged dutiable goods. are examined.
All broken, chafed, and damageð Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 12th December, 1932, at 10 am, by Mesars, Goddard and Douglas.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be counter- signed by
GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.,
Agents. Hongkong, 6th December, 1092.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The Motor Vessel,
"DANMARK" having arrived, consignors of cargo are hereby informed that all goods are being landed and placed at their risk into the hnzardous and/or extra hazardous Godowns of Tho Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.
Ltd., where delivery can be obtained as soon as the goods are landed.
No claims will be admitted after the all goods have left the Godowns and remaining undelivered after goods 18th December, 1932, at 4 pan. will be subject to rent.
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown, where they will be examined by Messrs. Anderson and Ashe on the 10th December, 1932, at 10 am.
All claims against the vessel must be presented to the Undersigned
before the 16th December, 1932, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersign= ed by
JOHN MANNERS & CO. LTD..
Agents. Hongkong, 6th December, 1982.
and gaked that the defendants bo discharged.
Mr. Grantham convicted both and fined them each $100 in de- fault two months imprisonment.
You cannot Jafford not to fit Decarbo
Addressing the Court, Mr. 10% to 20% loss Petrol.
No Decarbonising.
No trump-ices in one hand-160. | Hugh-Jones said the stories of the All other honor holdings no pre-Itwo parties were entirely different mitm
Premiums for Slame Bid and Made Sanil stamnot vulnerable-500. Small alam-vulnerable-760. Grand lam-not vulnerable--1,500. Grand slam-ulnerable-2,250.
Rubber Premium
Two-game
me rubber-700.
Three-game.
Tame rubber-500.
Revoke Penalty, (To be scured by non-revoking side.) First revoke-Forfeiture of two trieks (scored as if won in play).
Penalty can only be collected from tricks taken after the revoke occurred. Each subsequent revoke by the same side-one trick, payable only in the kamie manner,
SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
ELECTRICAL
MONTHLY SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
To
PACIFIC PANAMA—ATLANTIC COAST PORTS.
CANALZONE, COAST PORTS.
Agents:
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
SALVAGE TUG “TAIKOO"
V.P.G.N. 600 Meters.
ENGINEERS.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taking Cargo on through Bills of Lading Tor Straits, Jaya and Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc. PENINSULAR & ORIENTAL FORTHNIGHTY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH. H.M. GOVERNMENT.)
8.- 8.
*BHUTAN
RANPURA KAIBAR-I-HIND *SOUDAN
RANCHI CARTHAGE NALDERA
Tons
From Hong. kong (about)
Destination
| 8,000 | 10 Dea. noon. B'bay, M'Ips, L'don, Havre,
H'burg, Rotterdam A'werp & Hub 17,000 | 17 Doa, noon. Bombay, M'les & L'don 12,000 31st Deo. Bombay, Mlos & L'don
6,677 7th Jan. | Bbay, M'lés, L'don, Havre,
H'burg, Rotterdam; Antwerp & Hul
| 17,000 | 14th Jau. Bombay, Mics & Lidon 14,000 28th Jan. | Bombay, Miles & L'don 10,000 11th Feb. Bombay, Miles & L'den 17,000 25th Fab. Bombay, Mles & Lidon; *Cargo only. Calls Casa Blanos.
RAJPUTANA
•
Frequent connections from Port Said for Passengers and Carge to Constantinople, Pireaus, Smyrna' and other Levant Forts by Steamers of the Khedivial Mall 8.8 Ca
SIRDHANA TILAWA TALMA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS,
18,000 | 10 Dec. 2.30 pm. | S'pore, Penang & Calounts
10,000
24th Doo. 'pore, Penang & CalouttN 10,000 7th Jan. [B'pore, Penang & Caloutta B. I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NANKIN NELLORE TANDA
1 7,000 1 31st Dec.
7,000
1st Fab 1933. - 7,000! 3rd Mar
Maulin, Rabaul,
Brisbane, Sydney and Melbourne.
Regular Monthly Sallings from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia.
Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:- The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,
The P. & O, Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Scez.
The New Zealand, Bhipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London via Panama Canal.
RANCHI TALMA
#BURDWAN
CARTHAGE NALDERA RAJPUTANA
CORFU COMORIN
ICargo only.
SAILING TO SHANGHAI & JAPAN.
117,000 | 16th Dec. | 8'hai, Kobe & Yoko 110,000 18th Deo. Amoy, S'bai, Moj, Kobi
& Osaka
1. 6,500 | 29th Deo.
14,000 30th Dec. I 16,000 13th Jan. 17,000 27th Jan. 15,000 10th Feb.
S'hai, Kobe & Yoko S'hal, Kote & Yoko 8'hai, Moji, Kobe & Yoke Stai, Kobe & Yoko 8'hui, Kobe & Yoko
15,000 23rd Feb. | S'hal, Kobe & Yoko
All date are approximate and subject to attention without notice. Parcela Measuring not more than 5 c.ft. will be resolved at the Co.'s Office up to noon on the day previous to sailing. For Passage Rates, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNONS, MACKENZIE & CO., P. & O. Bldg., Connaught Rd., Co.,
Agenta.
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P.)s.), Thursday 15., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne. British Steamers: CHANGTE-TAIPING
(Oil Burners) FASTEST & MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON AND STEWARDESS CARRIED.
Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Days. FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
"I
» LONDON (via Australia) from £186/15/0. (Australian Newspapers on file).
STEAMER Due II'Kong Leaves H’Kong Leaves Manila Due Sydney TAIPING Dec. 18th Dec. 20th Dec. 28rd Jan. 8th CHANGTE Jan. 6th Jan. 18th Jan. 18th Feb. 1′′t TAIPING CHANGTE
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED. Butterfield & Swire, Agents.-Hong Kong--Shanghai.
Tol. Address:" TAIKODDOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.
Cast Fing: "C" over **ANS. PENNANT,'
—DRY DOCK-
Length 797 Fest Length on Blocks 780 Fest.
Depth on Centre of ~SH(H.W.0.S.T.) 34 fl. 6 ks.
--THREE SLIPWAYS-
- Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.
Electrio Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radlus.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
HONGKONG, CHINA & JAPAN.
You are a
shipper
Not a Tourist!
To a mining man, Seattle means the gateway to Alaska. To a tourist, Scattle means the heart of a beautiful. country....
TO A SHIPPER IN THE ORIENT, Seattle means the nearest. U. 8. port.....savings in shipping time and money for his American customer.
Such savings have been measured by shippers in both the Orient and the United States time and time again, The investigations have merely Increased Beattle's too- nage to and from the Orient.
Ship via Shettle and Save. Ship via Saattia and unen the friendship and pleasure of customers in the United *** States. For further information write Bell Street Ter
minal, Brattle, U. §. A.
5 TRANSCONTINENTAL
BAILROADS—to and from SEATTLE
15 STEAMSHIP LINES...
to and from the ORIENT.
"Port Seattle