CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A.
Hongkong Shanghai
Leaso
Laxy
Impress af Rurals*
Jan. 7
Jec. 10
Jan. 13 Jan. 15
Kobe Torghama Vancouver
Leave APTIVE Jan. 24
Empress of Japan
Feb 5
Feb, D
Feb, 10
Feb. 12
Feb. 20
Empress of Asin'
Feb. 18
Fab. 21
Feb. 24
Feb, 26
Mar,
Empress of Canada
Mar. 6
Mac.
Mar. 10
Mar. 12
Mar. 20
Empress of Ruzula'
Mar.18
Mar. 21
Mar, 24
Mar. 20
Apr. 4
Instman of Janua
Apr. 1
Apr. 4
Apr. 7
Apt. 9
Apr. 17
Imprese of Ala
Apr. 10
Apr. 13
Apr. 16
Apr. 10
Apr. 27
Empras of Caudat
Ape, 26
Apr, 20
Apr. 30
May 2
May 14
Emycaps of Rusis
May 6
May 11
May 14
May 16
May 26
Lmpranz of Japan!
May 23
May 25
May 20
May 30
Juns 10
Empress of Aala"
June
Ju
June 1
June 13
June 23
Empress of Canada Empress of Rossla"
June 20
June 23
June 26
June 27
July B
Impress of Japan
July 3 July July 10
July July 21 July 20
July 21 y 23 July 25
Aug. 6
"Call at Nega ski the day after departure from Shanghai, Calls at Honolulu on May R. Calla at Honolulu on June 6.
HONG KONG-MANILA
Leave Arriva Hong Kong Manila
EMP, of RUBBIA
Dec. 30 Jan 10
Jan, 1 Jun 12
EMP. of JAPAN
Jelphenre Passenger 20752 Freight
20042
WORLD'S GREATEST TRAVEL
+
SYSTEM
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Sailings from Hongkong.
To MARSEILLES vía Saigon, ·
Singapore, Colombo, Djibouti (Aden) Sucz, Port-Said.
SPHINX...... 6th Jan. 1931. G. METZINGER... 20th Jan, ANDRE LEBON... 3rd Feb. 17th Feb. PORTHOS. JHENONCEAUX... 3rd Mar, ATHOS II......... D'ARTAGNAN.,
17th Mar.
31st Mar.
ANGERS......... 14th Apr. i
To YOKOHAMA via Shanghai
8 Kobe.
THE HONGKONG TELEGRAPH. SATURDAY, DECEMBER – 27.
LOCAL RADIO.
CHURCH SERVICE TO BE
RELAYED.
The radio programine to be relayed by 2. B. W. on a wavelength of 55 metres to-day in:
་
CONSIGNEES' NOTICES CONSIGNEES NOTICES.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
and PENANG.
ÚCEAN STEAM SHIP CO., LTD. And
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Consignees per Company's Vessel,
"IXION"
From CALCUTTA, SINGAPORE
From SEATTLE, VANCOUVER and VICTORIA via JAPAN. requested to take delivery
of
"KUTSANG"
4.00-7.00 pm. Chinese Programme, The Steamship, 7.00 p.m. European Programme of Columbia Records selected and sup plied by Messrs. Anderson Music Co.
7.00-7.35 p.m. Musical Comedy. The Maid of The Mountains-
Vocal Gers. Columbia Light Opern Co. DX81. The Cuckoor-Selections. Bong of The Flame-Selections.
Van Phillips and His Concert Band DX83. The Three Musketeers-Vocal Gems.
Columbia Light Opera Co. DX56, The Merry Widow-Selections.
London Theatre Orchestra. DX04, 7.30-8.10 p.m. Orchestral and Band
Martial Momenta.
H. M. Grenadier Guards' Band, 9005. Melodious Memories-Pot Pourri.
Rogal Cinema Orchestra, 9722. Gavotta from "Idomenon,” Andante for Flute and Orchestra. Zurich Tonhalle Orchestrn.
Variety,
8.10-9.00 p.m.
9053.
Chorus-An Old Time Music Hall,
The Variety Bingers. 1052-1053. Tris-Royal Hawaiiun Hotel, Trio-Heela,
Sol Hoopil's Novelty Trip. 170-170. Pianoforte Solo-A Cottage For Sale. Pinseforte Solo-On The Sunny Side
of The Street,
Fred Olding. 188-188. Song-My Hart Belongs To The Girl
Who Belongs To Somebody Else.
Jack Plant (Baritone.) Humorous Song-Old Time Comediane, Frank Wood. 281. Song-Frederien-Love Will Kiss and
Ride Away.
Len Sell (Soprano). 269, 9.00 p.n. Weather Report Local
Time, ele.
Dance Programme.
extra
[
Consignees of cargo are hereby in are formed that all goods are being Flour, and Lumber shipments as soon landed at their risk Into theas the vessel is ready to discharge and hazardous and/or
hazardous are hereby notified that their Godown of the Hongkong and lighters are not placed alongside the Kowloon Wharf and Godown Co., steamer na required, their shipments Ltd, whenco delivery may be obtained. will be discharged Into Holt's Wharf Owing to the steamer stranding on Kowloon, at their expense, where the the voyage to Hongkong, a General cargo will He also at their risk and Averago is being declared and Con- expanse and sabject to the terms and signees are requirod to sign the conditions of storage at Holt's Wharf. usual General Average Bond and pay Steamer will commence discharge on the required Deposit before delivery the 24th December, 1030.
be granted. All damaged packages must be left in the Godowns where they will be examined by Messrs. Goddard and Douglas,
can
All claims must be presented within 30 days of arrival otherwise they will not be recognized.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
No Fire Insurance will be effected by us in any caso whatever.
General cargo will be discharged into Holt's Wharf Kowloon, where it will lo at Consignees' risk and sub- feat
the terms and conditions of storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for delivery from the Godown on and after 24th December, 1930.
All broken, chufed, and damaged goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on any Tuerdays and Fridays between the
JARDINE, MATHESON & CO, LTD. | hours of 10.45 am. and noon within
the free storage period.
One Step
General Managers. · Hongkong, 18th December; 1930.
Shou The Handoo Away.
Tanga Fox Trot,
286
Once In A While.
125.
Fox Trot.
Song of Swarce.
Waltz
You'll Never Realize. One Step.
162,
We've Got To Carry On.
Slow Fox Trot
If Your Kisses Can't Hold The
Man You Love.
124,
Fox Trot,
In A Quiet Corner.
122.
Slow Fox Trot
One Night Alone With You.
Fox Trot.
Ono Step.
Tid-Die-Id-Dle-Um-Pun.
Fox Trot.
With Out My Gal
146.
Just An Old Refrain. Somewhere In My Heart. Fox Trot.
Nippy-Your Sunny Disposition and Minc. 153. Nippy-The Toy Town Party. Fox Trot.
109.
What A Perfect Night For Love.
Where Can You Be?
Waliz.
Mother's Smile,"
108.
Waltz
On This Be Love?
The Sacred Flame.
Fox Trot.
Shaw Fox Tra
Beware of Love.
Caren?
9.00-12:00 p.m.
Fox Trot.
Under The Sweetheart Tree. 101
Charlot's Mosquerade-Who
145.
Chariot's Masquerade-1 Felt For
The First Week End In June, 124, Waltz.
Give Me Back My Heart. Waltz.
Kashmiri Song.
Someday 1' Find Yin,
No claims will be admitted after the Goods have left the steamer's Godown, and all General Cargo re- mainlng undelivered
30th after
| December, will be subject to rent.
All Claims against the Steamer must be presented to the undersigned on or before the 12th January 1931, or they will not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 23rd December, 1930.
SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
The Steamship.
GENERAL METZINGER" Arrived Hongkong on Thursday, the 23rd December, 1930, From MARSEILLES & Consignees of Cargo by the above. named steamer are hereby informed that their goods with the exception of Oplum, Trensure and Valuables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hongkong Kowloon wharf and godown Co. Ltd., Kowloon, whence delivery can be obtained as the goods are Janded.......
Goods not elcared within 7 days including date of arrival, will be 141. subject to rent.
135,
114.
God Save The King. 12 midnight. Close Down. SUNDAY'S PROGRAMME. 11.00 a.m. St John's Cathedral
Service.
12.00 nunn, Chinese Programme.
Weather Report, Local 1.30 p.m.
2.00. p.m. Close Down,
6.00 p.m. Chinese Programme, 8.00 p.m. European Programme of Victor Recortis selected and supplied by Messra. Taang Fock Piano Co.
8.00-8.30 p.m.
You.
Fox Trat.
Cuban Love Son2.
140.
Waltz,
Fleur D'Amour.
Fox Trot.
Nippy-it Must Be You.
160.
Two of Everything.
Slow Fox Trut
He's My Secret Passion.
134.
Time, etc.
One Step.
Let's Go Native,
Fox Frot.
Adeline.
143.
That's Where The South Begins.
Fox Trot.
A Slave To Love,
147.
Gems from "Aida."
Waltz.
6 Jan. 1931, 20th Jan.
The Same As We Used Ta Do..
Fox Trot,
Slow Fox Tro
17th Feb,.
Don't Wear Your Heart On
Your Sleeve.
3rd Mar.
For Trut
17th Mar.
Over The Garden Wall,
139
30th Mor
One Step.
G. METZINGER... 13th Apr.
There's A Good Time Coming.
Fax Trot.
June Kisses.
133.
What's The Use Of Livin'
Without Love?
Happy Feet.
80.
A Bench In The Park. You're Just The One Girl
For Mr.
126.
Waltz,
ANDRE LEBON PORTHOS... CHIENONGEAUX... 3rd Feb. ATHOS II
D'ARTAGNAN....
ANGERS... SPHINX........
We can innue through tiokats to Egypt. Byrian ports, East Africa, Madagascar hy transhipment on our mail steamere at Port-Said or Djibouti.
COMMERCIAL LINE.
From DUNKIRK Hamburg, Rotterdam. (Antwerp) : For full Particulars, apply to:-
Telephones: 20051
́Cie. den MESSAGERIES MARITIHES,
3. Queen's Building.
TROPIC SHIPS COMPOSITION, Ltd. MAARSEN (HOLLAND)
TROPISCO PAINTS
ANTI-RUST PAINTS IN ALL COLOURS, Paints for Ship Coating,
A high-clean paint absolutely rust-preventing, in all colours roquired. Light-fast, Heat-firm and Isolating.
A non-oil-containing rust paint with a covering expanus larger than any rust paint on the market. For this reason- MOST ECONOMICAL.
4th Floor.
Sole Agents:,
Tel. 22221.
A. GOEKE & Co.
China Building.
or
Grinch Building. Shameen, Canton.
Distributora in Hongkong.
Wo Fat 34, Den Voux Road. Tel, 20081. Cheung Wo 183, Des Vœux Road, Tel. 21825
For the Beet
LOCAL VIEWS
PORTRAIT
and
PHOTOGRAPHS
Go Το MEE CHEUNG
Studio. Los House 8t
7, Branoli Beaconsfield Áronda
Follow A Star.
The Love Waltz.
Fox Trot.
Victor Light Opera Company. 35940, The Earl Kirg (Schubert).
Ernestine Schumann-Heink. 7177. 140. Cavalleria Rusticana.
Say A Little Prayer For Me. 180. Californian Serenade.
With My Guitar and You. 107.
Creatore's Band.
35816.
La Traviata (Chorus of Matadors). La Traviata (Chorus of Cypaics);
Metropolitan Oper Co. 4103. 8.30-9.00 p.m. From The Studio a Pianoforte Recital by Miss I. Pecker. Rigoletto-Concert-Paraphrase" by F.
Ilszt
Grand Etude (La Campanella) by
Paganini and Liszt
Grand Etude (La Chassu) by
Paganini and Liszt.
Etude de Concert No. 3 by F. Liszt. Dance of The Gnomes by F. Lit.
9.00 p.m. Weather Report, Local
Time, etc.
9.06-10.00 p.m.
Jewels of the Madonna.
Victor Symphony Orchestra. 35970. Hurk! Harki The Lark-Hedge Roses-
Who Is Sylvin?
All claims must be sent to the undersigned before the Thursday, the 1st January 1931, or they will not be recognized.---
Damaged Packages must be left in the Godowns for examiantion by the consignees, and the Company's Sur veyor Messrs: Goddard and Douglas at 10.00 a.m. on Monday, the 29th December, 1910.
No claims will be admitted after the goods have loft the Godowns.
No fre lagurance will be effected by su in any case whatever.
R. OHL,
Agent. Hongkong, 23rd December, 1930,
John McCormack (Tenor). GD62. Hungarian Dance,
1290.
San Francisco Symphony Orch.
Wedding Of The Winds. A Bunch Of Roses.
Marimbe Orchestra, 22916. Oh! Promise Mc.
Louise Homer' (Contralto). 1295. Melodie Arabe. Sicilienno-and Rigaudan.
Salah Shuchaři (Violinist). 4114. Hymns of Praise,
Trinity Chair. 30028. Prelude In A Minor. Old Vienna.
Isabelle Yalkoviky (Pianist). 4115, The Sang Is Ended. Reinald Werrenrath (Baritone). 1810, The King of Love My Shepherd Is
Trinity Choir, 30011. God Save The King. 10.00 p.m.
Close Down,
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS "MANIFESTO", HONGKONG,
Codes Used Al, A.B.C. Fifth Edition, Engineering First and Second Editione.
Western Union and Watkins, Benson's, Marooni. Dock Owners Ship Builders, Marine & Land Engineers, Boller Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
1930.
MLEKET
EXPRESS
SEPACE
BARBER WILHELMSEN
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantio Ports via
Panama.
All Vessel call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel, by this interesting route will find the accommodation provided woll up to their expections, and at a cost most reasonable.
For Passenger and Freight information please apply:~~
DODWELL & CO., LTD.
Quoon's Buildings.
Agents.
Telephono 28021.
P. & 0. BRITISH-INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES incorporated in ENGLAND) Taldag Cargo on through Bills of Lading for Straits, Java nad Burma, Ceylon, India, Persian Gulf, Mauritius, E. & S. Africa, Australasia, including, New Zealand & Queensland Ports,. Red Sea Egypt, Constantinople, Greece, Levantine Ports, Europe Etc.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH R.M. GOVERNMENT.).
8. 8.
*LAHORE
RANOHI "MIRZAPORE *JEYPORE
KASHMIR
COMORIN *PERIM
"Cargo only.
Tons
From Hong
kong fabout)
Destination
| 5,304 27 Dec. noon. | M'los, L'don, Hull, H'burg,
Rotterdam & A'werp 116,650 | 3 Jan. 1931, noon. | Bombay, Miles & L'don 6,715 Jan. 10 am. | Straits, Colombo & B'bay 5,318 10th Jan. I M'les, L'don, Hull, H'burg,
Rotterdam & Antworp | 8,985 | 17th Jan. | Mles, L’don, Hull,
Rotterdam & Antworp 15,132 31st Jan. Bombay, M'les & L'don
7,640 7th Fob.] M'les, London, Hull, H'burg,
Rotterdam & Antwerp
Calla Casa Blanca
Frequent connections from Port Sai for Passengers and Cargo to Constantinople, Pyrous, Smyrna and other Levant by Steamers of the Khedivial Mail 8.8. Co.
TIL WA
TALAMDA
TALMA
SAILINGS
BRITISH INDIA-APCAR |-10,006 | 7th Jan. 1931.
16th Jan. 8,018 |
S'pore, Penang & Calcutta
S'poro, Penang & Calcutta
10,000 i
3rd Feb.
S'poro, Penang & Calcutta
B. I. Appear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. "All steamers are fitted with "wirelɑss "and carry a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST ALBANS NELLORE T ND
4,50) | 2 Jan. 1931 3pm
6.853
31st Jan.
6,956 |
28th Fab
Manila, Rabaul,
Brisbane, Sydney
and Melbourne
Regular Monthly Sallinga from Hongkong to Shanghai and Japan and Hongkong to Australia,
Hong-Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australla with the following?— The Union S.S. Co's Steamers to teh United Kingdom via New Zealand, Vancouver, San Francisco, ete.,
The P.&O. Royal Mail Steamors to London and
The P. & O. French Service of Steamers to London via Suez. The New Zealand Shipping Co. Steamers to Southampton and London via Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
TALAMBA | 8,018 | 28 Deo. D'light. | Amoy, Moji, Kobe & Osaka
1 KIDDERPORE COMORIN
NELLORE
TALMA
KASHQAR
KHIVA
MALWA
1Cargo only.
5,334 lat Jan. 1931. | S'hol, Moji & Kobe -15.132 3rd Jan. S'hai, Kobo & Yoko
6,853 6th Jan. | S'hai, Moji, Kobo, Osaka,
& Yoko 110,000 12th Jan. | Amoy, B'hai, Moji, Kobo
& Osaka 9,005 17th Jan. S'hai, Moji, Kobe & Yoko. 9,135 24th Jan. J S'hai, Moji, Kobo & Yoko. 10,980 31st Jan. { S'hal, Moji, Kobe & Yoko
All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parools Measuring not more than 24 ft. x2ft. x 1ft. will be received at the Co's Office up to noon on the day previous to sailing For Passage Ratos, Handbooks, Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & Co.
P. & O. Bldg., Connaught Rd., C., Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P, is.), Thursday la. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (punxine)
VASTEST Mid MOST UP-TO-DATE STRÁMURS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER MIOP, SUROBON 21 STEWARDESS CABRININ Bajay Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney--19 Dej
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN
» LONDON (via Austraila) from. (161/18/« ¿Australian Newspapers on Aler
January 14th February 17th *** April 201
Lewes Hong Kong.
January 2018 – February Roth March 215 April 2012.-
**Lunty Ried
February 1711 March 17th
LINE
S.S. "CHANG TE”.
Passenger and Cargo Vessel Built and Engined at the Kowloon Dook by The Hongkong and Whampon Book Co., Ltd., to the order of the Australian-Oriental Line, Ltd For Australia-
Hongkong Servias. Please address enquiries to the Chief Manager.
B.. M. DYER, B. Sc., M.I.N.A. Kowloon Dock, Hongkong.
STKAMER
TAIPING ОНАМОТЕ.
TAIPING
OMAHUTE.
March 17th
AUSTRALIAN-ORIENTAL
"BUTTERFILD' a BURK, Rum-HONG KONG
Tabbery a.
April 2
itay 17th