10
THE
FUNNE
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST
FREIGHT AND
PASSENGER SERVICES
LONDON SERVICE
"SARFEDON"
3rd Sept. 'les, L'don, R'dam & Ulasgow 16h Sept. 'les, Casablanca, London,
R'dam & Hamburg
"MENELAUS“
LIVERPOOL SERVICE
"NELEDS".
"OANFA".
6th Sept. Havre & Liverpool
20th Sept. Genoa Haste, L'pool & Glasgow'
PACIFIC SERVICE
vis Koh & Tokatatie
**TEOGER" IXION"
12th Sept. For Victoria, Vat'ver & Sattle 10th Oct. Far Victoria, Van'ver & Sentule
NEW YORK SERVICE
MACHAON"
Sail 19th Sept.
INWARD SERVICE
For Dayau, Coku, Manila, New York, Buston & Baltimore via Svez
"EDRYPYLUS" Dus 201 Ang. For S'hai, Kabe & Yokoham "AUTOLYCUS" Due 30th Aug. For Sha, Maji, Kobe, Yoko.
PASSENGER SERVICE
"SARPEDON**
"ANTENOR".
Rail
3rd Sept.
20% Sept.
Far
S'pore Marseilles & Lenston Shal, Tangtan, Vieihsiwei, Takna Dalny.
Alan cargo Steamers with limitol avenger arconmolation at
socially redzeni furen.
For freight, passage rates and information apply 10
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agente
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination.
Steamers.
CO TSINGTAU via SWATOW
# SHANGHAI
Kwairang
Hopsang
TO SINGAPORE FENANG
8 CALCETTA
Hangrang Yatshing
Kutsang HOME Yuensang
TO OSAKA vía AMOY & KOBE Hosang
Yuengang
TO OSAKA vía AHOY, HOJI
@ KOSE
Kumsang
Hinsang
Mausang
TO TIENTSIN via SWATOW
Chipshing
TO SANDAKAN
* POOCHOW
Sailing..
Wed. 27th Aug at 10 am Sun. 31st Aug at 10 a.m Wed. 3rd Sept at 10 a... Sun. 7th Sept at 10 am
Tues
9th Sept at 3 p.n. Satur. 29th Sept at 3 p.m. Thurs 28th Sept at 3 p.m. Satur. 30th Aug at 7 a m. Sun 7th Sept at 7am.
Fri 19th Sept. 7am..
Fri 5th Sept at Fri 19th Sept at
Thurs
noon.
noon
4th Sept at 7 a.m,
Choongshing Thurs 18th Sept at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.
Excellent first class accomodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fares of $175.00 to Kobe and $200 00 to Yokohama. These return tickets are available for three months.
For freight or passage apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
General Managers Telephone 30311.
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
{with Limited, but exceptionally good, passenger accommodation)."
Loading Direct For
ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG
AND SCANDINAVIA.
M.V. "AGRA"
M.V. "SHANTUNG"
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK
M.V. "SHANTUNG"
M.V. "NANKING"
Sailing about
4th September. 10th October.
Sailing about 27th. "August. 13th September.
· £60.
G. E. HUYGEN
Canton.
assenger Rates Hongkong to Europo
For further paticulare, apply to the Agents
GILMAN & CO., LTD.
Hongkong.
1st June/30 November
GLEN LINE.
FARE HONGKONG TO LONDON.
1st December/31st May
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO,
Motor Vassel “GLENGARRY"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
£65.12.0d. £82.0.0.
THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, AUGUST 26, 1930.
LOCAL FOOTBALL.
LEAGUE TO COMMENCE ON OCTOBER 4.
Division IL.
Argyll v. Royal Navy (Kowloon). St. Joseph's v. Somersets (S.J.). Club v. University (Club).
China Athletic v. Eastern (Stadium). South Chins v: Recreio (Caroline HII)..
EA. r. Kowloon (Sookunpoo), - Division III.
China Athletic v. RA. (Chinese, Happy Valley).
It was decided at a meeting of the Football League Management Com- mittee yesterday afternoon at the headquarters, of the Association, to open, the season on September 27 with an exhibition game between China Athletic Association, last year's cham- Kill). and a team representing the plons, rest of the League.
It was also decided that the League will officially commence on Saturday, October 4, and a list of matches in all three divisions has been drawn up to be played off on that day, also another list for the following week.
MT. W. E.. Hollands, the Hon. Secretary of the Association, an- nounced that cleven teams had signi- fied their intention of participating in the first division, twelve in the second
and nine in the third.
The exhibition game will be played on the Hongkong Football Club ground, Happy Valley, commencing at
5 p.112.
The following matches have been arranged for October 4:
Division L
Royal Navy v. RA., (Stadium). Clab v. Chinn Athletic (Club). Argyll v. Police (Sockunpoo), South China v. Recreio (Carolinal
HI).
St.
Somersets v. Fukien (S.J.). South China v. R.A.F. (Caroline
EO v. RA.S.C. (Chinese, Happy Valley).
KOWLOON FORFEIT.
WATER-POLO MATCH GIVEN
TO NAVY.
Failing to produce a water-polo team last night, the Kowloon Swimming Club forfeited to the Navy, and the service men awam the length of the pool to secure the points.
A scratch team was formed which played the Navy in an unofficial game,
YOU'RE THO
THWEE!
Joseph's
ETHEUD
St. Joseph's v. Kowloon (S.J.).
Division II. Royal Navy, v (Stadium)..
Somersets y. Clih (Scokunpoo). University v. Chins Athletic (Club), Eastern v. South China (S.J.).
Recreio v. R.A. (Recreio).
Kowloon v. Argyll (Kowloon)..
Division III.
R.E. v. Somersets (Chatham Rd). Fukien v. South China (Chinese, Happy Valley).
R.A.F. v. Ewo (Recreio).
R.A.S.C.
V. RA.O.C,
Happy Valley)
(Chinese,
The following matches have been arranged for October 11:
Division I
Somersets v. Royal Navy (Sookun- poo).
R.A. v. Club (not fixed).
China Athletic v, Argyll (Stadium). Pulice v. South China (not fixed). Recreio v. St. Joseph's (Recreio).
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS,
BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS,
OXY-ACETYLENE AND
ELECTRIC WELDERS,
MECHANICAL AND
CHER CONSTRIKER
Talkies lisp because they are
still in their infancy.
OLDEST VINEGAR BREWERS.
WENT INTO BUSINESS "AT BRISTOL IN 1730.
The oldest Arm of vinegar brewers in the country, Messrs. Beaufoy and Co., have just cele- brated their 200th anniversary. The founder of the firm was Mark Beaufoy, who in 1730 started a gin distillery in Bristol. His portrait by Gainsborough hangs in Beaufoy House, which is beside the factory in South Lambeth-road.
It was, however, another picture which altered his whole career. He was a Quaker, and after he had successfully operated the gin dis- tillery for some years he saw "Gin Lane," Hogarth's picture depleting the misery which exces sive gin drinking produced in those days of dreadful slums. He at once stopped making gin and went to Holland to learn vinegar brewing, he then founded the busi- ness for the manufacture of malt vinegar, which is carried on ta day.
For nearly 100 years the firm had premises at Cuper's gardens, which now form the southern ap proach to Southwark Bridge, but they were compelled to move in 1812, when Waterloo Bridge was built. Messrs. Beaufoy then went to their present premises in South Lambeth-road.
The old house, with its cobbled carriage drive, imposing Iron gates, and mounting blocks, is still to be seen, although it is hidden behind the original high wall which was there when Vauxhall was a "garden suburb."
There has been a Mark Beaufoy
in practically, every generation of
CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC 14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.
Kobe Yokohama Yanéonve Hongkong Shanghai
LEATO LUATE Leave · Lenys - Arriva
9 Sept. 7 Hapt. 4
Sept
Empresa of Canada Empress of Japan
•Empress of Asia”. Empress of Canada Empress of RussiaTM Empress of Javan Empress of Ala Emprein of Canada Empress of Russia* Impress of Japan Empress of Asis Empresa of Canada" Empress of Russia Empresa of Japan Empress of Aain"
Sept, 11
Sept.19
Oct. 2
Oct. 5 Oct. 7
Oct. 8
ved f
Uct. 15
Oct. 18
Oct. 21
OoL 83
Nov, 1:
Oct 30
Nov. 2
Nov. 4
Nov. 5
Nov, 14
Nov. 18
Nov, 15
Nov. 18
Nov.20
Nov,29
Nov 27
Nov 30
Dec. 2
·Doo 4
Deo 14
Dec. 10
Dec. 13
Den. 15
Dec, 25
Dec, PJ
25
Mar.12
Jan. 7 Jan. 10 Jan. 28 Feb. 1 Feb. 20
Des. Jan. 13
30
Dec. 18
J. 1
Dea. B Jan
9
JAB. 15
JAT
Feb. 3 Feb. 6
teh.13
Feb. 28 Mar. 3 Mar, 16
Mat. 5
Mar. 14
Mar. 17
Mar. 19
Mar. 27
Mar 26 Mar. 28
Mar. 31
Apr. 4
Apr. 11
Apr. 4
Apr. 7
Apr. 9
Apr. 11
Apr. 19
Apr. 17 *(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai )
Apr. 20 Apr. 23
Apr, 25
May 4
HONG KONG MANILA
Leave
Hong Kong.
Arrive Manila
EMP. of CANADA Aug. 27 Aug. 29 EMP. of JAPAN Sept. 24 Sept. 26
Telephones Passenger 20752 Freight
20042
the famiy in the business, but al- WORLD'S GREATEST TRAVEL
though the old Quaker founded the company, he by no means founded the family, for the Beaufoys can trace their descent back to 900 A.D., and were recently invited to Normandy to take part in the gathering of all the families who came over with the Conqueror.
-DRY DOCK- Length 787 Feet.
Length on Blocks 750 Feet,
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
OF HONGKONG, LIMITED.
Wireless Cail V.P.G.N. 600 Meters.
SALVAGE TUG .“ TAIKOO”
ELECTRICAL
ENGINEERS.
Tel. Address:-"TAIKODDOCK" Hongkong. Telephone No. 30211.
Call Flag: "C" over "ANS. PENNANT.'
Depth on Centre of SII(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.
-THREE SLIPWAYS- Capable of Handling Ships up to 4,000 Tons displacement.
Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents.
HONGKONG, CHINA & JAPAN.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V.CITY OF LILLE"
...
London, Rotterdam, Hamburg & Hall 8.8. "CITY OF MOBILE" London, Rotterdam, Hamburg
ELLERMAN LINE.
10th September 9th October
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.
S.S. "CITY OF CHESTER"..
***
ALBO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES. TO
BOSTON. NEW YORK & BALTIMORE
M.V. "LOSSIEBANK" MAURITIUS' & SOUTH AFRICA
8.S. "TINHOW"
(Via Oran) 1st Sept.
30th Aug.
12th Sept. 29th Sept
Bteamship
"CARNARVONSHIRE”'.
Motor Vessel "GLENBEG"
Motor Vessel "GLENLUCE"
For freight, pamage and further particulara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD, AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
...
7th October
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
17th September ORIENTAL AFRICAN Line.
5th November
Loading for Mauritius, Durban, Reunion, Delagoa Bay, East London, Algoa Bay, (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading issued to Beirs, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Monbasse, Kilindini, Port Nolloth, Luderlz Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For freight or passage on any of the above lines apply—
Telephone 27791.
THE BANK LINE, Ltd.
SYSTEM
SAILINGS
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francisco & Los Angeles
Portnightly sailinge an Tursday,
To Seattle & Victoria
Torinightly saltings on Tuesdayı Pres. Hadison...Tues., Sept. 9 Pras, Cleveland Tu, Sept. 2, 7 am.
Tues., Sept 16. Pres. Jackson.Tues., Sept. 23 Pres. Pierce Pres. McKinley...Tues., Oct., 7 Pras. Taft .............. ... Tues., Sept, 30
£120, £112 Special through rates to Europe vis
United States. Direct connections
with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD. Portnightly salingaon Sundays - Manila, Straits, Colombo, Hues Cana!, Alexandra, Naples, Genos, Kuranities, New York and Boston,
Pr. Fillmore Sun, Oct. 19th, 8s.m Pres. Adams Sun.. Bapt. 7,8 a.. Pr. Harrison Bun, Sept. 21,8 m Pres. Wilson Eun., Nov. 2, 8 a.m. Pres. Johnson Sun,, Oct. 5, 8.. Pres. Van Buren... Nov. 16, 8 am,
To Manila
Pres. Cleveland...Aug. 26, 6 p.m. Pres. Pleres... Pres. Madison Aug. 30, 6 p.m. Pres. Jackson Pres. Adams -Sep. 7, 8 a.m Fres, Harrison
Sept. 9,6 p.m.
Bopt. 13, 6.p.. Sept. 21, 8 a‚13.
CANTON BRANCH:-No. 4 Shakes Street.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
KLAVENESS LINE
(PACIFIC
COAST-ASIATIC
SERVICE)
REGULRA TRANS-PACIFIO SERVICE. HONGKONG direct for:
SHANGHAI, LOS ANGELES HARBOUR, SAN FRANCISCO, PORTLAND, ORE., VANCOUVER, B.G., SEATTLE and TACOMA,
M.B. "PLEASANTVILLE” A M.8. "SOMERVILLE” M.S. BONNEVILLE"
and.
Sailing 2nd Sept.
Bailing 17th Sept.
Bailing 8rd Oct.
Also issuing through Bill of Lading to Gulf and Atlantio poris, with transhipment at Ban Francisco to Luckenbach Line.
SOUTH BOUND,
M.8. BONNEVILLE" ...due H'kong 1st esiling 2nd Sept. M.S. CORNEVILLE"...dus H'kong 27th sailing. 28th Sept. Accepting cargo for Manila, Java ports and Singapors. For Freight rates and all other information please apply to- THORESEN & CO., LTD.
Qusen's Bulidings.
Agents.
Tel. 30257.
Page 10Page 11