Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
F. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES in corporated in ENGLAND) Ø
*O*
Straits, Java and Burma, Ceylon India, Persian Gulf, West ladies, Madritins, East & South Africa, Australiasis, Including, New Zealand & Queensland Ports, Red Sea, Egypt, Europe, Etc.. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS
(UNDER CONTRACT WITH H, M. GOVERNMENT.)
From Hong-
kong (about)
S.S.
CALEDONIA NILLORE
Tuns
SCILIA
MILWA
1,622; 2 Nov. in'night 6,850 | 6th Nov neop 6843 14th Nov. 10.941
NUNZA
KALYAN
1,023 9.062
TERILLA -JOAN
18th Nov With Now. 30th Nov. BRITISH INDIA-APCAR
Sa Nor 14th Nov. EASTERN & AUSTRALIAN
3 Nov. noun
ST ALBANS EASTERN
ARAFL FA
5.205 6,052
4.300 4,000
6,000
Destination
THE HONGKONG TELEGRAPH.
FRIDAY, NOVEMBER 2, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Poets.
NYK
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER viz Shanghai & Japan ports. Through Bills of Lading issued to all Overland Coromon Points in U.S.A. and Canada.
* 4
Through passage rates to Europe via America & $405. &. 120. & 1440.
Monday, 5th Nov. at 11 am.
Tuesday, 20th Nov.
IYO MARU...
- SHIDZUOKA MARU
Wednesday, Wednesday,
Rhay, Mles, Gib. & L'don Mies, Lidon, &'werp, Ridam | MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &e. S'pore. Pang. Cho & Bhar Miles, Gib, Ldon & A'werp Mles Lion, A'werp, B'dam | Mles, London & Antwerp SAILINGS (South)
Spore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & falutta SAILINGS (South) Manila, Skan. Thursday 1
Townsville. Brisbane, Sydney & Melbourne.
HARUNA MARU
KANO MART...
TOYOHASHA MARU
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
LIVERPOOL Tia MARSEILLES & VALENCIL.
LYONS MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &c.
MISHIMA MARU........
AKI MARU...
NEW YORK and or BOSTON vix PANAMA.
7th Nov. at 11 a.m. 21st Nov. at 11a.m.
Middle of Nor.
Sunday,
4th Nov.
Friday.
2nd Nov. Wednesday, 14th Nov.
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo.
HAKODATE MARU
¡CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
CALLUTTA MARU
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,"
3,092 3 Nor d'light.
6,813 3 Nov d'light
Shanghai, Moj & Kobo Shanghai
TANGO MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
4,000
6th Nov.
Moji & Kole
HOLLAND MARK
6,956
13th Nov.
17th Nov.
ATSUTA MARU
TAKAOKA MARU
Saturday, 24th Nov. BUENOS AIRES via Singapore. Durban & Cape Town.
KAWACHI MARU
First half of Dec.
10th Nov.
4th Nov.
22nd Nov.
7th Nov. 7th Nov.
Saturday,
Sunday,
Thursday,
Wedesday, Wednesday,
1st Tee
5th Jan.
262 Company's sterminam the Vited Kingdom van SA.
TAP LÀ Ryal Mailatesmeneto Pepi & sta hann farat
DEVANHA
SICILIA
EASTERS
TANDA
parators Uthampha ap
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
KAISAR-I-HIND 11,430
Shanghai, Moji & Kobe Shanghai, Moji ar Kobe
All d des are approzieth and subject focalteretion without
WIRELESS ON MÍ STEAMERS.
Parcels Measuring not more than 2laft. xii. x Nu will del received as the Company's Oflice up to nown on the day previons to
ailing
For Passage Rates, Handbook? Freights, etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
24. Des Voeux Road, Central
Agentst
GLEN AND SHIRE.
JUDENT SERVİCE OF STEAMERS
U. K., STRAITS. OHINA ∞ JAPAN Service.
OUTWARDS.
Vessel.
GLENGARRY
GLENAPP
GLENTARA
Due Hongkong.
2nd New 17:5 Now CARMARTHENSHIRE 255 No.
HOMEWARDS.
TAMBA NAURU
PENANG MASU (Moj. Kobe & Yhama) Sunday, 11th Nov.
Friday.
16th Nov. NIPPON YUSEN KAISHA. C. TAMAMOTO, Manager.
For further information apply to
Tel. Central Nos. 202, 993 & 4422.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH.
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ S.S." BOLTON CASTLE" Salling on or about 12th Nov. SS. "MUNCASTER CASTLE" Sang on or about 12th Dec.
LLOYD TRIESTINO. ·
Taking Cargo for Genna. Nuples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo through Bills of Lading for Levant. Vessel. Leaves longkang. Black Sea and Danube Parts
GLENOGLE
7th Nov.!
FILME having been re-opened for traffic, cargo is also GLENANDY
tienen, Lion. Ridam & Hargiaccepted 5r this port on through Bills of Lading.
9th Nov.) VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON thera, LM n. Man & Rurg PASSENGERS, REDUCED FARE FROM HONGKONG TO
18h en ITALIAN PORTS £65.
rd P GLENGARRY
CARNARVONSHIRE tael Jives Load a. k menjen & fembang
Musements are subject to euange without worten. For freight further particulars please apply tod
JARDINE MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD,
AGENTS
Telephone Central No. 235, sub-rx. 23 ami 3096.
M MESSAGERIES MARITIMES M
Wall Steamers
CHILI
PORTHOS
ANGFOR
CHAMBORD
PAUL LECAT
ANDRE LE PON AMBOISE
SERVICES CONTRACTULS
Next Sailing 1 from Marseilles
5th Oct 19th Det. 2nd Nov 10th Nov 29th Nov.
Pro arr. Max. and Sailing for 5 Lai Jap
7th Nov 22nd Nov 9th Dee. Juth Per Bed an
In
Pro. Skiling From 'hoar
for Me
13th Nov.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. S.S. DUCHESSA D'AUSTA" Sailing on or about Begin. Der. 8.S." PUIME-L"
Sailing on or about
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. via Singapore. Penang and Colombo VENEZIA "
S.S.
S.S.
FUIME-L"
S.A. DUCHESSA D'AUSTA
Sailing on or about 6th Nov. Sailing on or about Early Dec. Sailing on or about Early Jan.
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS. S.S. UMZINTO" Sailing from Calcutta on or about 1st Dec. Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
DODWELL & CO., LTD.,
Agents.
27th Shet
11th Dec. 25th Dec. Sth Jan. Vinil Jap.
Telephone Central 1030.
PAUSTRALIAN ORIENTAL
LINE.
RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEN.LES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)
A Class 1st Class 495.00 R. Class 1st Class £80.00 Steamers 2nd Class 468.0.0 Steamer) 2nd Class £82,0,0
Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles LIONE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
F.S.
bowling for
Havre, Antwerp & bunkhk aleut
Al through Bills Lading Pesued to Hel-infors, Revale Riga.
For full particulars apply to:
Telephone Central 74%
CONSIGNATION,
VEREENIGDE
TRANEIT.
Messageries Maritimes Co.
3 Queen' Building. REPRESENTATION.
↓
NEDERLANDSCHE SCHEEPVAART
MAATSCHAPPIJ.
(United Netherlands Navigation Company) HOLLAND-OOST AZIE LIJN
(Holland-East Asia Line) (Members of the Straits, China and Japan Conferences.)
Taking cargo for Belgian, Netherlands. German and all North European ports on direct or optional Bills of Lading. also to United Kingdom ports on optional Bills of Lading only.
ARRIVALS FROM EUROPE:
S.S. ZOSMA S.S. OLDEKERK
Steamers
OOSTKERK OUDERKERK ZOSMA
SAILINGS TO EUROPE:
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamier.
CHANGSHA
Arrive Hongkong from Australia.
Leave H'kong for Manila, Sandakan Thurs. I. & Aust. 14th Nov. at 4 p.m. This steamer is Stted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice. fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in
COAST SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
Steamer.
Sailings.
3rd Nov. at 9am. 2nd Nov, at 3 p.m.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination. BANGKOK vis Hoitow Chunsang Bat. MANILA STRAITS & Calcutta.... Fooksang
Wingsang Fri. HAIPHONG tia Hohow Leesang BANGKOK via Swator Chaksang TIENTSIN
SANDAKAN
Chipshing Mausang
Sat. Sat. Mon. Tuas.
Tues. Wed.
. 3rd Nov. at 10 a.m.
3rd Nov at 3 p.m. 5th Nov, at 10a.m.
6th Nor. at d'light. 8th Nov. at 3 p.m. 7th Nov. at d'light, 9th Nov, at d’light, 11th Nov. at 'light. 12th Nov, at 3 p.m. 14th Nov, at d'light.
TTAO via S'tow & S'hai Yatsbing SHANGHAI via Swatow Tungshing Fr SHANGHAI via Swatow Loksang
Sua. STRAITS & Calcutta...Namsang Men. TTAO via Stow, S'hai, Talsang Wed. Calcatta Line: This Line now affords regular sailings to Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta steamers proceed via Straits and Hongkong to Japan occasionally calling at Shanghai.
CONSIGNEES.
ADMIRAL
ORIENTA
ADMIRAL ORIENTAL LINE
The Steamship
*
"PRESIDENT GRANT" having arrived from Seattlo via ports, an Oct., 27th. Consignees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., at Kowloon, & stored at consigness' rist..
duce an Import Permit signed by
Consignees of Cargo must pro-- the Superintendent of Imports & Exports, Hongkong, before Bill of Lading will be countersigned. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted All broken, chafed and damag with Electric Light & Fans & carry a fully qualified Surgeon.ed cargo is to be left in the go- Shanghai Lice:-Sailings approximately every three day between downs, where it will be examinad Canton & Shanghai, sometimes calling at Swalow. Through at 10a.m. on 2nd Nov, at the Com- tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued pany's Surveyors, Messrs. Ander all to Northern and Yangisze Ports via Shanghai. Manila Line :-A weekly service is maintained with Manila by
son and Ashe. vessels with good passenger accommodation, sailinge from within thirty
All claims must be presented both ports every Friday.
days of the steamer's arrival here, after Halpbung Line:-Sailings approximately weakly for passengers and which they cannot be recognised.
cargo, calling at Hoihow both ways.
No claims will be recognised Borneo Line:-Fortnightly sailings to and from Sandaken by two after the goods have left the go- 5,000 ton steamers s.s. "HINSANG" & "MAUSANG? both downs, and cargo undelivered on steamers having excellent passenger accommodation. Cargo and after November, 3rd. will be taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, subject to rent. Labus, Tawan and Lahad Datu.
No Fire Insurance whatever Tlentsin Line:--A regular service is run from March to November will be effected.
between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei-[ haiwei & Chefoo.
Bangkok Line: A weekly service is provided between Hongkong & Bangkok, via Swatow, by fire steamers fitted with up-to- date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
S.S. "Fooksang" will be despatched on or about Saturday, 3rd Nov. at a p.m. fo: SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bilis of Lading issued SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
to RANGOON, PORT
For Freight or Passage apply to:-
Telephone Central No. 215.
JARDINE MATHESON & Co., Ltd.
General Managers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE, Regular Service of Fast, High Class Coat Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellen: Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.); Steamship. Captain.
Leaving. Haifoong... Ellis Walker...... FRI. 2nd Nov, a: Haiching. J. S. Thomson. Tues.. 6th Nov. at
FRI., 9th Nov at 1 p.m.
Haihong
WC. Passmore
"I p.m.
1 pr.
Arrivals and Departures from the Co.'s Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
KONINKLYKE PAKETVÄART MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN CLOON
will be despatched on 14th Nov.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI,
Consignees are requested to countersignature immediately. send in their Bills' of Lading for
United States Shipping Board, Emergency Fleet Corporation.
Agents. THE BARBER STEAMSHIP LINES, INC., ADMIRAL ORIENTAL LINE,
4. Des Voeur Road, Hongkong, October, 27th, 1933.
NOTICE TO CONSIGEES.
TOYO KISEN KAISHA.
S.S. "PERSIA MARU” Voy. 38 S. From JAPAN PORTS &
DAIREN.
The above named Steamer hay- ing arrived Thurs., 1st. Nov. 1923 consigners of cargo are hereby
notified to present their Bills of Lading for countersignature, an-i take imediato delivery from steamer or the Company's Go- down, where all cargo impeding immediate discharge will be land- led at consignee's risk.
Storage will be assessed on Cargu remaining undelivered after Thursday 8th. Nov., 1923.
All broken, chafed and damaged packages will be landed into the Company's Godown, wirere same will he examined on Thursday 8th. Nov., 1923, at 11a.m.
No claims will be recognised after goods bave left the steamer or Godown, and none will be entertained if presented later than there than three weeks after arrival of steamer
No are insurance whatever will be effected.
Y. TSUTSUMI.
Mfanazer. Hongkong. 1st. Nov., 1933.
"For the Blood is the Life"
Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Sufferers
Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
1st. CLASS FARE to SINGAPORE, $100.
the State-room. A duly qualified Docter is carried. Reduced Fares, services to all destinations in the Netherlands East Indies.
In connection with the Royal Packet Nar. C's (K P.M.) Carro hooked through to all Australiun, New Zealand and Tas-) manian ports.
For Freight and Pamage apply ta
Agents JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No: 1574. York Building, Charter Road.
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire, (JOBS SWIRE & 805, LTD.) Agents
اد.
ELLERMAN &
BUCKNALL
JRE
STRANSHIP
COMPANY, LTD.
||
Projected Sailings from Hongkong Subject to alteration,
City of Hankow 14th Nov. Hare, London, R'dam & Hamburg.
PASSENGER SERVICE.
23rd Nov.
4th Dec.
2nd Jan.
due Hongkong about
17
22nd Nov, 18th Dec.
City of Paris
City of Karachi
Chy of Paris
Sailing - on or about 11th Nov. 24th Nov. 27th Dec.
City of Canterbury
21st Feb.
City of York
30th Mar.
City of Cairo
For
K'dam. A'dam, Hamburg, Bremen A'dam, R'dam, Hamburg, Bremen R'dam, A'dam, Hamburg, Bremen For full partculars please apply to
CHINA JAVA JAPAN LIJN
General Agents. Turk Luilding.
Shanghai & Japan. Marseiles & London..
do.
do.
2nd Class A £ 61, B £55. 2nd Class A £199, B-£93.
18th Apr. FARES TO LONDON. Single 1-t Cha-s A £ 92. B£ 84 Return 1st Class A £161, B £147, For fumber perticulars apply to 10LYOAK MASSEY & CO. LIDL
CANTON
THE BANK LANE. LTD,
ASHAI BEER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co.,
TOKYO
Ltd.
JAPAN
Specially Brewed for Export
Sole Agents
Mitsui Bussan Kaisha, Ltd.
HONGKONG.
froms. Abieties, Vicary,
Pites. Glasuular. Sweif Lezema. Bois. Pimples and Erepti G1, Zmatism, mut the but
haly sure way to romenlete and camsan pela
fre the bised it le pasatua mater, the one cause of Cobr Clarke's Lined Shinyre conang insan aka *hich we bum comy and
the imperipes, that's why ko nan Lasting cores and io na credit.
Plassant la lake.
Of all Cheezinta
and Store
·
Kete Setsoesseć
Clarke's Blood Mixture
"Everybody's
Blone ParkCine
DRUNK ON HORSE- BACK.
"She is of considerable social standing, and I am convinced, has present position bas heen brought about through nervous break down. the result of an unhappy marriage." This evidence, givi by the Chief Constable at Tun- firidza Wella recently referred f Monies File a young woZTEAK charrel with beint drank #51* riding a horse on the mia mad Shanleited uilty. The E was dismissed on page £** costs.