Shipping to Europe, Australia, and other Ports
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND
THE HONGKONG TELEGRAPE,
THURSDAY, SEPTEMBER 13, 1923.
"Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NY
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
AURAITS, JAVA, LÚÌMA, CEYLON INDIA, PERSIAN GULF, WES INDIES, MA DRITITS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSI RALLA SI A.
LODING, NEW 21 ALAND & QUEENSLAND FORTS,
RXD BEA, EGYPT, KUBOVE, ETO.
SPENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.).
36.
SICILIA
DONGOLA MANTUA
Tons
From Hong.
kong (about)
Destination"
ŠÀ LINGS SUBJECT TO ALTERATION.
VICTORIA. NEATTLE & VANCOUVER vik Sıla Japan pork, -Thrange Bilta st koding Travad ja all Overland Common Printeis 0.8 4. § Duves,
KAGA MARU IYO MARU
Through passage rates to Europe via America G.$405, G.$420. G.8440.
Monday. 13th Oct. at 11 n Thursday, 4th Nov at 11 4.722. MARSBILLES, LONDON & ANTWERP »i« Singapore, &c...
Wednesday, 26th Sept. at 11 a.m. Wednesday, 10th Oct
MISHIMA MARU HAKOZAKI MARU
6,813 18 Sept. nooz | S'pore, Parg, Obe & B'bay HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM, 8.083 21 Sept m'night Mige, Gib, L'don & A'werp.
SOUDAN
10.902 6,696 KARMALA · 19,098 CALEDONIA 7,622
5th Oct.
B'bay, Mlee, Gili, L.,A'worp
17th Oct.
10th Oct.
2nd Nov, BRITISH INDIA-APCAR TANDA T6.956 21st Sept. TAKADA 16,949. 1st Oct.
CASTERN & AUSTRALIAN ARAFURA 16,000 F 6th Oct. ST ALBANS 4,500 3rd Nov.
EASTE -N
4,000 | 1st Dec.
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penting & Calcutta. SAILINGS (South)
TODA HARU
& VALENCIA.
S'pore, P'ang, 'bo & B'bay LIVERPOOL via MARSEILLES Miles, Gib, Lidon & Alwerp
LYONS MARU
End of Sept. or beginning Oct, B'bay, Miles, Gib. L. A'werp SYDNEY ; & MELBOURNE ». Manila, Se.
TANGO MARU SAILINGS (South)
Wednesday 26th Sept at 31 a.m. YOSHINO MARU
Wednesday, 17th Oct. at 11 amla NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA. -
Monday,
1st Oct. BUENOS AIRES S'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA 'MARU ...
End of Oct. or beginning Nov. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo
Thursday, 7th Sept.
Wednesday, 19th Sept
Manila, Thursday Is
Townsville, Brisbane
Sydney & Melbourne.
リ * PROARMURGngsaktuna trom Austrails with the following:
bases 18. Company's tears to the United Kingdom New Zumbid. Vakandvat,
The O Royal Mail steamaru to Londen via Buen Canal)
Ph.D. Bragah Btssion of steamera to London via the Oxpa
See Bie Esalsad Shipping Co. Steamers for Southampton and Londen via T
AILINGS TO, SHANGHAI & JAPAN.
NELLORE 6.853 - 22nd Sept.
GRACCHUS
3,760
22nd Sept..
SOUDAN
6,696
29th Sept.
MALWA
10.941
6th Oct.
́ST. ALBANS | 4,500 1- 9th Oët.
Shanghai, Moji & Kobe"
Shanghai Shanghai
Shanghai, Moji & Kobe Maji & Robe
dates are approximate and subject to alteration without notice.
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Farocis Measuring nor more than 234ft x 2ft. x 17€ will be received at
•■* Ampany's Othes up to noòn'on the day previous to sailing.
Par Passage Hates, Handbook Freights etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
29, D. Youx Road Central.
Agent,
JAVA-CHINA-JAPAN-
JC JL
Yurk Building
LIJN.
Tel. Address:
JAVALYN
***
TAMBAMARUM ...
..
CALCUTTA via Singapore, Peasug & Rengoon.
TSUYANA MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
V++
SHANGHAI, KOBE & YOKOMAMA.
SADO MARD...
Sunday. Tuesday, Tuesday.
16th Sept.
18th Sept.
25th Sept.
MOJI MARU HARUNA MARU
For further information apply to
HIPPON YUSEN KAISHA.
Tél. Central Nor 292, 293 & 2422," F. ONURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ.
Salling on or about 14th Sept. Sailing on or about 10th Oct.
S.S." BOWES CASTLE"
*
8.5. 'SURIGA"
LLOYD TRIESTINO,
Taking Cargo for Genos, Naples, Venice, Trieste and all ather Italian Ports also cargo on through Bille of Lading for Levant, Black Sea and Danube Porta,"
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO
Tel. Central 1574.
8.S. VENEZIÄ“ 8.3. FUIMI-L"
Hongkong.
KEGULAR FORTNIGHTLY SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
or about
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA &'KOBE":
Sailing on or about 2nd Oct. Sailing on or about 2nd Nov,
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo,
Sailing on or about Sailing on or about Sailing on or about
Утья
Szpened on ·
OIAt
LUSTE on
Tiltarcem...
Java
Tilmanoek | Java
| Janat Tinalak Thisendari China
In port
| 15th Sept. B., B'tor, Bivis With Sept.
19th Sept. 21st Sept: Batavia. 4th Oct. 6th Oct Batavia
E.S.ROSANDRA " S.S." VENEZIA " S.S. FUIMI-L"
**
-NATAL LINE OF STEAMERS.
end Sept. end Oct. end Nov,
The steamers are all fitted throughout with electric light and save accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamera carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS brough ratas to all parts in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Java-China-Japan Lijn.
OLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U. K., STRAITS CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS
VAIL.
OLENOGLE
Dür Bengkong. |
26th Sept. CARMARTHENSHIRE 6th Oct. 22nd Oct. OLENAMOY
5th Nov
OLE NAPP
HOMEWARDS.
LASTM Bongkin
Voqsol
OLENSANDA
18th Sept. Gonos, Ldon, R'dam & H'burg 26th Sept. PEMBROKESHIRE
London, Rotterdam & 'burg
Movements are subject to change without notice. «Yar freight or further particulare please apply tore,
JARDINE, MATHESON & CO., LTD:
THE GLEN LINE, LTD
AGENTS
Talepaone Central No. 115, sub-sx. 23 and 3896. -
M
MESSAGERIES MARITIMES
Mall Br
BERVICES CONTRACTUELS
ANDRE LEBON. AMBOISE
CORDILLERE ANGERS
CHILI
PORTEOS
S.S. UMSINGA "Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Pasenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bill of Lading issued from-Hongkong. For Freighton
xer-en-ang-of-ibe above-ilnon-apply des
DODWELL & CO., LTD)....
Agents
Telephone Central 1930. --
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. HONGRONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (BUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
Leave 'koug fr Manila, Sandakanr
and Aust. Ports. 11th Oct.
Arrives Hongkong "from Australia.
6th "Oct. TAIYUAN
This steamex is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ice, iresh provisions eto, and has superior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Carge booked through to all Australian. New Zealand. and Tas- manian porta.
For Freight and Passage apply se-
Telephone Central No. 36
Next Balling and Bailing for
Pro. a. Akg. Pro. Ballio from B'ken from Marseilles "B'bai & Japan
24th Aug. 25th Sept.
for E'l 19th Sept. 1st Oct. 15th Oct.. 29th Oct. 12th Nov. 26th Nov.
7th Sept.
9th Oct, 23rd Oct. 21st Sapt. RATES OF Passage MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)
A Class 1st Class £ 95,0.0 B. Class 1st Clase £89.0.0 teamore 2nd Class £68.0.0 Steamers 2nd Clair £62.0,0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe; Accommodation reserved in the trains at Marseilles. 'LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS) 8.8. O. P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about 13th Oct and may eventually call at Valence, Oran Alger, Casablanca, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient inducement offers.) Also through Bille Lading issued to Helsinfors, Roval & Riga. For full particulars apply to Telephone Central 740,
·CONSIGNATION,
TRANSIT.
Messageries Maritimes) Co
3 Queen's Building. REPRESENTATION.
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents,
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE,
44
City of Karachi "
OUTWRADS.
21st Oct. Shanghai & Kobe. HOMEWARDS.
"City of Norwich" 21st Sept. L'don, A'wery, R'dai, H'burg, PASSAGE RATES TO LONDON.
A Class Steamers B Class Steemers
C Class Stormers.
X.B.
1st Class £92.—
1st Class £84-
1st Class £56.
2nd Class £63.--- 2nd Class £56.--
O Olas Bimmers comprise those of the Cargo type which bare socommodation for a few passeigars bas do not carry Dolor or "Blewardma.
Bubject to change without notice
For further partionlara apply to HOLYDAK MASSEY & CO., LTD,
CAFTON,
a
THE BANK LIVE, LTD..
Tel. Central 74,
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co. Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destination
Steamer
SHANGHAI v Swatow Taisang, SANDAKAN
„Hinsang MANILA
„Mingsang
STRAITS & Calcutta. Kutsang
Sellin
Fri.
Fri. Fri Sat.
14th Sept. at noon. 14th Sept. at son. 14th Sept, at 3 p.m.. 15th Sept. at 3 p.m.
Sun,
16th Sept. at 9 am.
Sun.
16th Sept. at 2 p.m.
Chipshing
Mon.
|T′ TAO via S'tow & S'hai Kwongsang
HAIPHONG vỉa Hoihow Leesang SHANGHAI via Swatów. Yusang KOBER
Wed.
Fri.
Fri.
| SHANGHAI via Swatow Esang.
BANGKOK via Swatow Hopsang - TIENTSIN...
17th Sept, at 5 p.m. 19th Sept. at noon." 21st Sept. at 8 a‚m. · 21st Sept at 10 a.m Tues. 25th Sept. at noon. .................Hosang TTAO via Stow & S'hai' Yatshing
Wed. 26:h Sept at noon. BANGKOK rii Hoihow Chunsang
Sat.
4th Oct., at dilight, CALCUTTA LINE -This Line now aborde regular, sailings to
་་
CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIGNEE3..
A MIRAL ORIENTAL LINE
The Steamship
*PRESIDENT MADISON."" having arrived from Seattle via ports on Sept. 8th, consig noes are hereby notified that their cargo is being landed at their risk : into the Hazardous and/or Extra- Hazardous Godowas of The Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., at Kowloon, and atored at consignees' risk.
Consigness of cargo must pre. duce an Import Permit signed by the Superintendentaf Impor) aud Exports, Hongkong, beford Bills of Lading will be counter. signed. A
All broken, chafed and damag. Calcutta. Penang and Singapore: Returning Tom Calcutta ed cargo is to be left in the Go
downs, where it will be examined. Japan steamers proceed via Straits and Hongkong t occasionally calling at, Shanghai
at 10 a.m. on Sept. 14th at the All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted Company's Surveyors, Messre
Anderson & Asho with Electric Light, & Fans and carry a fully qualified Surgeon."
All clainis must be presented SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between within thirty days of the steamer's Canton and Shanghai, aometimes calling at Swatów. Through arrival here, after which they tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued cannot be recognized. No Claims all to Northern and Tangtsze Porte vin Shanghai. ⠀ MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by reseels with good passenger accommodation, sailings from both porta every Friday. HAIPHONO LINE Sailings approximately weekly for passengere
and oargo, calling at Heihow bath ways, - BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by
two 5,000 ton steamers 8.9." HÏNSANG"&." MAUSANG. both steamers having excellent passenger accommodation.countersignaturo immediately..
*
Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesuviton, Labuan, Tawao and Lahad Datu
TIENTSIN LINE—A regular service is run from March is Nov:)
between Hongkong & Tientsin occasionally calling at We baiwei & Chefoo..
非
BANGKOK LINE: A weekly service is provided between Hong kong and Bangkok, vis Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
5.3. Kutnog" "will be despatched on or about Saturday, 15th Sept., at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA Through Bill of Lading issued to RANGOÓN, "PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST.INDIES. .
For Freight er Paseage apply 101-
JARDINE MATHESON & CO., LTD. Telephone Central No. 115, General Managera.'
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
ZEUTRINE“ Vunoi TUKIS SEKTICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers, Electrio Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swator, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships.. Captain.
FRI Haihong. W. C. Paremore Haltoon... Ellis Walker...... | TUES, Hatching...J. 8. Thomson...ERI
Arrivals and Departures from the Co's For Freight and Passage, apply to
Leaving.
I p.m. 14th Sept. at
J p.m. 18th Sept at *21st Sept. a
1. p.m. Wharf (near Blake Pier.)
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ.
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
S.S. VAN OVERSTRATEN
will be despatched on 14th Sept.
to SINGAPORE. PENANG and BELAWAN DELI Excellent saloon accommodation, all lower berths, Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy,
1st."CLASS FARE TO SINGAPORE, $100.
English
In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M.) bervices to all destinatione, in the Netherlands East Indies.
Agents —JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone. Central No. 1574. York Building, Chater, Road.
ASAHI BEER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN.
Specially Brewed for Export
Sole Agents- MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.
HONGKONG.
have left the Godowns, and cargo will be recognised after the goods undelivered an and after Sept 15th. will be subject to rent.
No Fire Insurance whatever will be effected.
Consignees are rosquested to send in their Bills of Lading for
United States Shipping Board. Emergency Fleet Corporation.
Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE
4. Des Voeur Road, Hongkong, 8th. September, 1923.
“
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,
From ANTWERP, MIDDLES- BRO,'& STRAITS. The Steamship
ATO
BENLEDI," Consignees of cargo are hereby informed that all Goods being landed at their risk into the hazardous" and/or
extra Itzadmesoderng of the Hong- from the wharves delivery may be obtained.
No claims will be admitten after the Goods have left the Godowna, and all Goods, ramai- ing undelivered after the 17th. inst will be subject to rent.
All claims against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 24th. inst or they will not be recognized.
All broken, chafed and dam: aged Goods are to be left in the Godowns where they will be ex amined on the 17th; inst. at 10
a.m.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading will be counter- signed by
GIBB, LIVINGSTON & CO. LE
Agents. Hongkong, 10th, September 1923.
NOTICE TO CONSIGNEES. ADMIRAL ORIENTAI LINE.
The Steamship.
PERSIDENT GRANT.” having arrived from MANILA an" September. 5th: Coa signeet ara hereby notified that their cargo is being landed at their rial into the bazardous and/or extra hazardous god owns of the Hongkong & Kow. loon Wharf & Godown Co., 41 Kowloon, stored at consigneer risk.
Consignees of Carge must pro duce an Import normit signed by the Superintendent of Import and Exports, Hongkong, befors Bills of Lading will be counter kigned.
All broken, chafed and damag ed cargo is to be left in the Go downs where it will be examine at 10 am, on Sept. 11th. by "the Company's Surveyors, Mesars Anderson and Ashe.
All claims must be presented within thirty days of the steamer'r arrival bere, after which the: cannot be recognised. No claim will be recognised after the goods have left the godowne, and cargi undelivered on and after Sept 12th. will be subject to rent.
No Fire Insurance whateved will be effected. Make
Consignees are requested u Bond in their Bill of Lading for countersign sture immediately."
United States Shipping Boar Emergency Fleet Corporation,
wwwAgents, G ADMIRAL ORIENTAL LINE
4, Des Voeux Road. Hongkong 7th September 1923