Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND
THE HONGKONG TELEGRAPH.
SATURDAY, SEPTEMBER §, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK
COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
FRAITO, JAVA, BUIMA, CETION, INDIA, PERSIAN GUZI, WES' "INDIES, MAURITIUS. KAST & SOUTH AFRICA, ACSTRALIANA, TRCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS
HED SEA, EGYPT, EVROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH R. M. GOVERNMENT.) · 3:8. *
From Hong- 'kong (about)
18th Sept. 21st Sept.
5th Oct. 17th Oct. 19th Oct.
2nd Nov. BRITISH INDIA.APCAR
4,874 | 12 Sept. 2 p.m. 16,956 21st Sept.
Топн
SICILIA
6,813
DONGOLA
8,083
MANTUA
10.902
SOUDAN
! 6,696 9:008 KARMALA CALEDONIA 7,622
JANUS TANDA
TAKADA
ARAFURA
6,949- 1st Oct.
Destination
Sporo, Pank, C'bo & B'bay Mies, Gib., Lidon & A'werp B'bay, M'les, Gib., LA'werp S'pore, P'ang, C'bo & B'bay Mles, Gib, Ldon & Awarp B'bay, Miles, Gib., L.. A'werp SAILINGS (South)
I S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta Spare, Penang & Calcutta
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
6,000 ST. ALBANS 4,500
6th Oct.
3rd Nov.
Manila Thursday
SALINOS SUBJEST TO ASTERATION" VICTORIA, SEA TILE & TANCOLVER via S'hai & Japan port i "Thrango Bille sÈLadụng formed in all Overland Qommua Putzio in U,8×4, à Dan...en.
Through passage ratesite Europe via America G.$405. [G.£420, G.$440.
Monday. KAGA MARD
15th Oct. at 11 k.m. IYO MARU
Thursday. 4th Nov, at 11 a MARSEILLES. LONDON & ANTWERP da Singanor“, &c.
FOSHIMI MARO MISHIMA MARU"
Wednesday, 12th Sept. at 11 a.m. Wednesday, 26th Sept. at 11 a.m.
HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM,
LIVERPOOL, via MARSEILLES & VALENCIA.
LYONS MARUZZ
'SVDNEY & MELBOURNE via Manila,
TANGO MARIJ
YOSHINO MARU
End of Sept. or beginning Oct.
Wednesday 19th Sept. Wednesday, 17th Oct at fi a.m.` NEW YORK and/or BOSTON VIA, PANAMA,
TOBA MARD
Monday, 1st Oct. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
KANAGAWA MARD
End of Oct. or beginning Nov, Is...BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo
OSAKA MARU ...
Tuesday, 11th Sept. Thursday, 27th Sept. -TAMBI-MARU...
Townsville Brisbane, Sydney & Melbourne. Frequeni Arkautions from Austrails with the follir-
* Usina 2.8. Company's tremors in the United Kingdom #ts Are Rosland, Faraouver,
· Viadalíno, 914
Pha F. 40. Moyai hali steamapa tri Lahden eta Buru Cunas; 1977 NO. #TANZ Busting of fire to London is the Cze
No Boy Couland Bblygtsg On 'a steamers fay Bonibampton and bonden vie; Passos Canil
ARAFURA
-AILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
Shanghai, Moji & Kabe Shanghai
6,000
11th Sept.
| Maji & Kobe
NELLORE * 6,853
· 22nd Sept.
SOUDAN "
6,696
29th Söpt.
GRACCHUS
3,760
22nd Sept { Shanghai
MALWA
10,941
6th Oct.
11
Shanghai, Moji & Kobe
el dates are approximate and subject to alteration without antics
3. WIRELESS ON ALL STEAMERS..
Parents Matrinx dot more than tyết, x 23. ift., se nacktan s Company's Othor up to poop ng the day previous to railing.
Per Pasings Rates, Handbouks. Freigh* atc Apply tu
MACKINNON, MACKENZIE & CO
Put all t
Age08
JAVA-CHINA-JAPAN-
ICJI
TJibodas...
LIJN.
Tell Adären:
JAVALYNKA
Tel. Centrul 1374.
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE FETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
་་*
Japan Tikembang N. China -Tilsondari Java Tiltaroem ---|-Java..... Tilliwong ..! Java
In port 8th Sept. M'spar Shaja 9th Sept. 111th Sept. Batavia
In port 17th Sept. S'hai, N. China In-port-1-15th-Sep | B., Ptor, via 110th Sept. 1 12th Sept."! Japan
To steamers are all Stted throughout with electric light and Aave accommodation for a limited number of saldon-passengers. All nisumers carry duly qualified surgeon. Cargo taken through rates to all porta in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage appiv to the
Java-China-Japan Lijn
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMENS
U K STRAITS CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
GLENLUCE
Due Hongkong
11th Sept.
26th Sept.
OLENOGLE CARMARTHENSHIRE 6th Oct. OLENAMOY.. 22nd Oct. OLENAPP
5th Nov,
HOMEWARDS.
„Lanvoe Hungrong.
OLENSANDA
10th Sept. Genoa, Leon, R'dam & H'burg PEMBROKESHIRE "26th Sept. London, Rotterdam & H'burg'
Mevements are subject to change without notice, For freight az further particulars please apply tor-
JARDINE, MATHESON & CO., LIDTM
THE GLEN LINE, LTD
AGENTS
Telepuone Central Ne, 215, sub-ex. 23 and 3696.
M MESSAGERIES MARITIMES M.
Mall Boomer
SERVICES CONTRACTUELS
ANDRE LEBON,
CORDILLERE
AMBOISE
ANGERS
CHILI
PORTHOS
Next Bailing and Bailing for
Pro. art. Beg, 8'bal & Japan
from Maravilles
21st Sept.. 23rd Oct.
Pro..Bailing
trom H'kong for Milan 17th Sept. 1st Oct. 15th Oct.
29th Oct.
...
CALCUTTA via Singapore, Penang & Renzoon.
NAGATO MARU
NAGASAKI, KOBE YOKOHAMA,
YOSHINO MART
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
NAGANO MARU...(Shanghai, Kobe). TATEISHI MARU...
KITANO MARU
SĄDO MARU...
T
Wednesday, 12th Sopt.
Thursday, 13th Sept.
Sat: 8th Sept. at 4 p.m. Tuesday, 11th Sept. Tuesday, 11th Sept. Friday 14th Sept.
For further information apply - NIPPON YUSEN KAISHA.
Tel. Central Nov 292, 293 & 2429.
F.OGURI, Manaver.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. “ROWES CASTLE"
Sailing on or about 12th Sept.
LLOYD
TRIESTINO.
al
COASTAL SHIPPING,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION Destliation „Steamer
Sat Sun.
. Sailing 8th Sept. at 3 p.m. 9th Sept at 9 a.m "Mon, 10th Sept. at 2 p.m.
Wed. 12th Sept. at noon.. Wed. 12th Sept, at I p.m. „Fri.-
MANILA
Wingsang SHANGHAI via Swatow Fooshing BANGKOR via Swalow Chalseng TTAO via Stow & S'hai Walshing SANDAKAN ............Hinsang » SHANGHAE via Swatow Trisang [STRAITS & Calcutta.....Kutsang
TIENTSIN
..... Chipshing SHANGHAT via Swatow Esang. TTAO via Stow & S'hai Kwongsang HAIPHONG via Hoihow Leesung KOBE.:
Hosang BANGKOK vs Hoihow Chunsang ĈALCUTTA LINE:This Line now affords regular "sailinge to
الأن في
Fri. Sat. Sua. Wed.
Fri.
Tues. Sat.
14th. Sept., at noon. 14th Sept. at 3 pm. 15th Sept. at 5 pm. 16th Sept. at 9 m. 19th Sept, at noon. 21st Sept. at 8 am. 25th Sept. at 'noon. 4th Oct. at d'light,
CONSIGNEES,
NOTICE TO CONSIGNEES. ADMIRAL ORIENTAL LINE
The Staamah'p.
* PERSIDENT ORANT ". having arrived from MANILA an September... 5th. Coo- signees are hereby notified that their cargo is being landed at their risk into the hazardous and/or
extra hazardous god owas of the Hongkong & · Kow- loon Wharf & Godown Co., at Kowloon, &'stored at consigneo risk,
Consignees of Cargo must pro duce an Import, normit signed her the Superintendent of Imports and Exports Hongkong, before Bill of Ladi will be counter. signed.
+
All broken, chafed and damag- Calcutta, Penang and Singapore: Returning from Calcutta ed cargo is to be left in the Go- stoamera proceed via Straits and Hongkong Jasan downs where it will be exstained occasionally calling at Shanghai,"
at 10 am on Sept. 11th, by the All steamers have excellent passenger accommodatico, are fitted Company's Surveyors, Monsta.
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. Anderson and Ashe. SHANGHAI LINE: Sailing approximately every three days between All claims must be presented Cantor and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through within thirty days of the steamer? tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued farrival here, after which the all to Northern and Yangtze, Porta via Shaaghai,
cannot be recognised, «No claime MANILA 'LINE—A weekly service is maintained with Manus by will be recognised after the good
ressels with good passenger accommodation," sailings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE Sailings approximately, weekly for paayengers
and carzo, calling at Hothow both ways. BORNEO LINE:-Fortnightly sailings to and from Sandakın by will be effected.
15
have left the godowns, and cargo aodelivered on and after Sapt. 12th. will be subject to rent.
No Fire Insurance whatever two 5,000 ton steamers 8.a." HINSANG " & "MAUSANG
Consignoes are requested to both steamers having excellent passenger accommodation.send in their Bills of Lading for Carge taken on through Bills of Lading for Kudai, Jesselton, countersignature immediately."
United States Shipping Board, Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. Emergency Fleet Corporation.
between Hongkung & Tientsin occasionally calling at Wei-:
Agents, haiwai & Chefoo.
ADMIRAL ORIENTAL LINE.
4. Des Your Road: Hongkong 7th September 1923.
BANGKOK LINE:-A weekly service is provided between Hong- rong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with op-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
啡
4.5. "Kutang" will be despatched on or about Friday, 14th Sept., ut 3-p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA.
Through Bill of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight er Pausage appiy, to :-)
TARDINE MATHESON & CO., LTD.
Conara) · Man 160478
Taking Cargo for Genos, Naples, Venice, Trieste and all phone Central No. 115" other Italian Ports also cargo on through Bille of Lading for Levant. Black Sea and Danube Por
اد
FIUME having been recopened for traffic carko is also. accepted for thie port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO. ITALIAN PORTS £66, res
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE. -5.S. "VENEZIA '
...Sailing on or about 2nd Oct. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore. Panang and Colombo, S.S.ROSANDRA “ S.S. VENEZIA "
Sailing on or about end Sept. Sailing on or about end Oct.
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS S.S. UMSINGA"Sailing from Calcutta on or about 25th Sept. Regular Passenger and Cargo Bervice to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freight at Passage on any of the above Lines apply lo
DODWELL & CO., LTD.. Agents.
Telephone Central 1030
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS,
BALLING (BUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
Arrives Hongkong
from Australia.
Leaves Hongkong for Australia.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.)
Leaving.
NOTICE TO CONSIGNEES
SERVICES CONTRACTCELS DES MESSAGERIES MARITIMES,
It
S.S. COMMISSAIRE
PIERRE LECOCQ" Consignees" of Cargo from
& Middies org
Steamer are hereby inform- ed that their gooda, with the . exception. of Opium, Treasure and Valuables," are being · landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong" & Kowloon Wharf and Godowe Co., Ltd., at Kowloon, whenc delivery may be obtained immedi ately after landing.
Optional Cargo will be forward- Stendiekipe. Captain.
ed on unless intimation is received Haifoong... Ellis Walker...... SUN 9th Sept, at 30 k.mi from the Consignees before naes 11th Septe-at-1p-to-day requesting it to be laadon Halching | Thomson ... | TUES., Hathong W. C. Paremore FRI 14th Sept. at 1 p.m.
here..."
4 Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Pannago, apply to
11
Douglas Lapraik & Co., General Managers,
Bills of Lading will be counter, signed by the Undersigned. Goods" remaining unclaimed after 11th, instant, at Neon, will be subjeci, to'ront and landing charges.
All claims must be sent in te me on or before the 15th. instant. or they will not rerecognized.
All damaged packages will he
instant, at 10 a.m. by Mesora Goddard & Douglas,
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ. examined on Tuesday, the 11th
Royal Packet Navigation Co. of Batavia,
S.S. VAN OVERSTRATEN
will be despatched on 14th Sept.
to SINGAPORE, PENANO and BELAWAN DELI Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100. This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.F.M) plentiful supply of ice, fresh provisions ete. and has superior services to all destinations in the Netherlands East Indies. accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through' is all Australian, New Zealand and Tae- manian porte.
For Freight and Passer apply' tù'
Telephone Central No. 34.
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LÄDJ Agenio.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall 'S. S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE,
10th Aug.
24th Aug.
7th Sept.
12th Sept. 25th Sept. 9th Oct.
12th Nov.
26th Nov.
"City of Karachi '
City
. RATES OF Passage money TO MARSEILLES."
(including Table Wine and free Doctor's attendance) Class 1st Class £ 95.0.0 B. Class 1st Class £89.0.0 Steamere 2nd Clase £68.0.0 Steamers J. 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Lending Towns of Europe, Accommodation reserved in the trains at Marseilles. LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS)
6.8. C. P. LECOCQ loading for Havre, Antwerp and Dunkirk about end Sept, and may eventually os!l at Valenco, Alger, Casa- blacca, Bordeaux, Rotterdam (if sufficient. inducement offers.)
Also through Bills Lading issued to Helsinfors, Reval & Riga. For full particulars apply to: Telephone Central 740.
CONSIGNATION.
TRANSIT,
Messageries Maritimes Co. 3 Queen's Building, REPRESENTATION.
BUTWRADS.
21st Oct. Shanghai & Kobe, HOMEWARDS.
of Norwich 21st Sept. D'don, A'werp,
PASS 108 RATES TO Lin, H'burg,
A Class Steamers
8 Class Steamers
C Claas Steamers
1
1st Class £32.-
Ist Class £84.–
1st Class £56.
Clans £62.-
2nd Class 256.-
N.B. "C" Olaus Steam comprise those of the Cargo type which have accommodation for few passengers, but, do not carry Doctor or Stewardess.
Bubject to change without notice.
For further particular apply to HOLYDAK MASSEY & CO., LTD THE BANK LINE, LTD.
'Tel. Central:780,1 CANTON,
fi
Agents:-7JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Central No. 1574. York Building. Chater Road.
ASAHI BEER
i
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN.
Specially Brewed for Export
Sole Agents-
MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.
EONGKONG",
No Fire Insurance has been, effected.
R. RODENFUSER, Acig. Agent.. Hongkong, 5th September, 1923,
NOTICE TO CONSIGNEES.
---
AMERICAN & ORIENTAL "LINE.
From NEW YORK.
The Steamship
"ELVERI0," Having arrived, Consignees of Cargo by her are informed that al goods are being landed at their frisk into the hazardous atidfor
extra-hazardous Godowns of Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co, Ltd. whence des livery may be obtained.
| No claims will be admitted after the goods, have. left the godowns, and all goods remaining undelivered after the 10th. Sept. | 1923, will ho súíbject to rent.
All claims Egainst the steamer must ba presented to the Under signed on or before 17th September, 1923, or they will not be recognised
All broken, chafed and damag- ed goods ara, to be left in the godowns, where they will be examined on the 10th. Bopt, 1923, at 10 simutan Pakalpo
Now Fire Insurance has beến effected,
*Bille of Lading will be counter- eigned by
THE BANK LINE, LTD.
General Agents,