hipping to Europe, Australia, and other Ports
P.&O.-BRITISH INDIA. APCAR AND
THE HONGKONG TELEGRAPH.
WEDNESDAY, AUGUST 22, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK
COMPANIES . corporated in .ENGLAND)
TO
#EBAITH, JAVA, HUM2, CEYLON INDIA FERBIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS. LAST OCTE AFRICA, AUSTHALIANA,
INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SLA VET. FÜROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH B. M. GOVERNMENT.) ·
8.8.
Tona
From Hong-
kong(about) |
KASHMIR 8.960 22 Aug, noon ALIPORE 45,273 23 Aug. noon MACEDONIA 11,089
7th Sept. SICILIA | 6,913) 20th Sept. DONGOLA 18,083
21st Sept. BRITISH INDIA-APCAR. 6.052 1st Sept. 4,824
6th Sept. EASTERN & AUSTRALIAN
JAPAN JANUS
EASTERN ! 4.000 F 1st Sept ARAFURA 6,000 6th Oct.
LŪŠA LINGI, Kvasti joLTERATION, VICTORIA, SEATTLE & VANCOUVER vík Sbai & Japan port. Thebago Billa of Lading tränar Se all Ovariand Comman Pointığın 0.8. 4.'s Clan Through passage rates to Europe via America G.$405, G.$420. G.$440.
SHIDZUOKA MARU... Wednesday, 5th Sept. at 11 m.
Monday, KAGA MARU
15th Oct. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP ria Singapore, &c.
Tuesday. HAKONE MARO.....'
21st Aug. at 4 p.m. Wednesday, 29th Aug. at 11 a.m. SUWA MARU M'les, Gib., L'don & A'werp | HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM. S'pore, P'ang, 'bo & B'bay
Destination
„YOSHINO MARU
|
MATSUYE. MARU
B'bay, M'lea, L'dan. A'werp | LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA. S'pore, P'ang, C'bo & B'bay M'les, Gib., I'don & A'werp SAILINGS (South)
DURBAN MARU ...
S'pore, Penang & Caloutta S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
First half Sept.
First half Sopt. SYDNEY & MELBournË vii Manila, &o.
TANGO MARU
Wednesday.. 19th Sept. Wednesday, 17th Oct. at 11 am. NEW YORK and/or "BOSTON VIA PANAMA.
LISBON MARU
Friday., 31st Aug. BUENOS AIRES via S'pore, Durban & Cape Town.
End of Oct. or beginning Nov, KANAGAWA MARU BOMBAY sía Singapore, Penang & Calamba,
Monday, 27th Aug. WAKASA MARU CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
Thursday, 30th Aug. RANGOON MARU
Manila, Thursday
Townsville, Brisbane, Sydney & Melbourne,
Fisymas nakeszidus trom Asmenika with the following: dates .. Company's slaarmate to the Dotted lagdom vis New Stauns, Yamanateri
-- Transf140, im
0. Zoyal Mail creamer te Loadun via Budi Cazal..
-734 2. MỘ. Brunet Bersion of pigamers to London via the Onay.
Faw feminad Abipping Outer for Wouthampton and fronden 'ers cannos Cabali
MANTUA
VAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN
10,902 | 23 Aug2 4 p.m. | S'hai, Moji, Kone & Yama
Yokohama & Kobe Shanghai
STANDA
| 6,956
SICILIA
6.813
KARMALA
-9 098
29th Aug.
29th Aug.
8th Sept.
9'hai, Moji, Kobe & Y'hams' ARAFURA | 6,000 1 11th Sept. Moji, Kobe & Yokohania
dates are approximate and sulgect to alteration intrent natio
WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parools Measuring not more than 244ft, ft. £ft, well in ompany's Utice a to noon pa the day previona to sailing For race Kates, Handbooar, Freight etc.."apply to
MACKINNON” mackenzie & CO
22. Die viena nuau Centraç“
Agoals,
JAVA-CHINA-JAPAN-
JCJL
LIJN.
Tel. Address: JAVÁLYN,
Tel. Central 1574.
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN
JAVA, CHINA AND JAPAN.
Élelmet
Explo
if (487 da
Tene
โรล
ne sho
Jave | Java
In port
Tilpanas
Tleboet...
Tikarang Tikembang N, China
FOR
23rd Aug. Batavial
#1
21st Aug. 23rd Aug. {A, S'hai, Japan'
| 24th Aug. | Singapore 5th Sept. Batavia
The steamers are all fitted throughout with electric light and. are accommodation for limited number of saloon-passengers. Lil steamers carry “a duly 'qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia,"
For Freight and Pissacs apply to the
Java-China-Japan Lijn.
CLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U. K., STRAITS. CHINA & JAPAN Service.
"OUTWARDS.
Vanol.
HOMEWARDS.
Dus Hougkang.
GLENLUCE
Lesya Bungkong.
OLENBEO
73rd Aug. 10th Sept.
London, Rotterdam & H'burg GLENOOLE 20th Sept. GLENSANDA
16th Sept. CARMARTHENSHIRE 6th Oct. Gence, Lidon, R'dam & H'burg
Youe!.
PEMBROKESHIRE 24th Aug,
Movements are subject to change without notice.
For freight or further particulars please apply to:-.'
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
THE GLEN LINE. LTD
AGENTS
Taimpone Central No. 215, sub-ex. 23 and 3696.
M MESSAGERIES MARITIMES M
bail Aksamar
PAUL LECAT ANDRE LEBON AMBOISE
CORDILLERE
NGERS FOBILI
SERVICES CONTRACTUELS
Pro, art. H Nost Hailing and Balling for from Marielle @bai & Japan
10th Aug.
Pro. Sail from H'kong
for Mil 3rd Sept. 17th Sept.
27th July 29th Aug
1st Oct.. 11th Sept
15th Oct. 29th Oct. 24th Aug, 25th Sept.
7th Sept.
9ch Oot.. 12th Nov, RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES..
(including Table Wine and free Doctor's attendance). Class 1st Class £95.0.0-B: Class 1st Class £89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Steamers f 2nd Class £ 62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Murailles:
E.8, C.
LIGNE COMMERCIALES DATS).
loading for Havre,
about
and Dunkirk
Also through Bille Lading issued to Helsinfors, Reval & Riga.
Seilings and dates subject to alteration without notice.. For full particulare apply to: Telephone Central 740, 2
CONSIGNATION
TRANSIT
Messageries Maritimes Co.
3 Queen's Building.. REPRESENTATION,
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
LIVERPOOL MARU-
MURORAN MARU...
Tuesday, Sunday. Tuesday, 28th Aug.
21st Aug.. 26th Aug.
HIPPON YUSEN KAISHA.
HARCZAKI MARU
"
For further information apply to-
Tel. Central No. 292, 293 & 2422. F. OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
NEW YORK BERTH
FOR BOSTON & NEW YORK via SUEZ. 9.5. BOWES CASTLE" Sailing on or about 12th Sept.
LLOYD TRIESTINO.
Taking Cargo for Genos, Naples, Venice, Trieste and all other Italian Ports also cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Ports.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
VESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS: £66.
FOR SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE.
8.S. ROSANDRĄ
S.S. VENEZIA,
Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about 2nd Oct.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colembo.
S.3. "TRIESTE"
5.6.
ROSANDRA
5.8.
VENEZIA
Pa
Sailing on or about 2nd Sept. Sailing on or about end Sept. Sailing on or about end GCL.
NATAL LINE OF STEAMERS.
FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH AFRICAN PORTS SS. UMSINGA" Sailing from Calcutta on or about 25th Sept.,
·Regular Passenger and Cargo Service to South African Ports. Through Bills of Lading issued from Hangrong.
For Freight or Passage en sny of the above Lines apply 101-
Telephone Central 1030,
DODWELL & CO., LTD.,
Agenta.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGRONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS.
SAILING (BUBJECT TO ALTERATION)
Steamer..
Artives Hongkong from Australia.
Leaves Hongkong for Australia.
CHANGSHA
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring A plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and has superior Accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Dactor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tes manian ports.
For Freighvand Passage apply is
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire. (JOHN 8WIRE & SON, LTD.) Agents
"ELLERMAN" LINE.
(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.)
· UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS,
Kasamä
3rd Sept. Shangbai, Kobe & Yokohama,,
HOMEWARDS,
Chy of Glasgow 28th Aug. M'les, London, R'dam, 'burg. PASSAGE RATES, TO LONDON.
A Class Steamers
B. Clase 8teamers
C Clase Steamers
Lat Claas £92.-":
1st Class £84.
1st Class 256.
2nd Class £42. 2nd Class £56.
2.B. ** C* Claus Steamers comprise thong of the Cargo type; which have accommodatig for a few passengers, but do not carry Doctor or Stewardins..
Subject to change without notice.
For further particulare apply to HOLYOAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.
CANTON:
*Tel, Central1760,1
COASTAL SHIPPING
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION
Steamer
Destination
TTAO via Stow & S'hai Talsang STRAITS & Calcutts,Laisang HAIPHONG via Boihow Leesang'. SHANGHAI via Swatow Walshing: MANILA ........ing KOBE via Shanghai
„Wingsang Kutsang
Bailing
Wed. 22nd Aug. at noon. Thurs. 23rd Aug. at 3 pm.
24th Aug, at 8 am.. 24th Aug. at noon. 24th Aug. at 3 p.m.
Fri.
Fri
fri
Sat.
25th Aug. at 6am.
Sat. Sun.
25th, Aug, at 2p.m. 26th Aug. at 9-a.m. Mon. 27th Aug, at 2 p.m. Tues. 28th Aug., at 11 am. Tues.8th Aug, at 3 pim. Wed, 5th Sept at 8.m.;
CONSIGNEES.
NOTICE" TO CONSIGNEES. SERVICES CONTRACTUELS. DES MESSAGERIES MARITIMES.
188." ANDRE LEBON " Consignees of Cargo from Mar. Beilles, &è In donnection with above Steamer are hero- by informed that their good with the exception of Opium Treasure and Valuables are being landed and stored at their risk into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., Kowloon, whencedelivery may be obtained “Immediately after landing, eg
Optional Cargo will be, for warded on unless intimation is
TIENTSIN via Wwei Chipshing SHANGHAI via Swatow Taksang BANGKOK via Swatow Yatshing SANDAKAN
...Mausang STRAITS & Calcutta......Fooksang BANGKOK via Holbow Chunsang CALCUTTA "LINE This Line now affords regular sailings to received from the Consignees Calcutta, Penang and Singapore; Returning rom Calcutta before noon to-day requesting it. "steamers proceed via Straits and Hongkong Jaran to be landed here.
Bills of Lading will be counter- occasionally calling at Shanghali g
unclaimed after All steamers have excellent passenger accommodation, are fittedBigned by the Undersigned, Goods-
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon, remaining SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between the 23rd., instant at Noon will Canton and Shanghai, sometimes celling at Swatow. Through a subject to rent and fading tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued charges. all to Northern and Yangteze Ports via Shanghai, MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by Vessels with good passenger accommodation, exilings from both ports every Friday. HAIPHONG LINE-Sailinge approximately weekly for passenger
and carro, calling at Hoihaw bath, ways. BORNEO LINE-Fortnightly sailinge to and from Sandakan by two. 5,000 ton steamers 8.3. HINSANG" & " MAUSANG “ both steamers having excellent passenger accommodation. Cargo taken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, Labuan, Tawad and Lahad Datu
NOT. trom March to TIENTSIN LINEA regular service is run
between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Woi- hawei & Chefoo. BANGKOK LINEA weakly service is provided between Hong-| kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with op-lo-date passenger accommodation.
CALCUTTA LINE.
n 3,5. "Lalseng' will be despatched on or about Thursday. 23rd Aug.. at 3 pm, for SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.:
For Freight or Passage apply to
„JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Monzern
Telephone Central No. 215. .
All claims must be sent in to- me oa or before the 27th instant or they will not bezecognized. All damaged packages will be examined on Thursday the 23rd inst, at 10 ait by Menere. God- dard & Douglas:
No. Fira Insurance has been effected.
"R. RODENFUSER
Acting agent Hongkong, 17th, August, 1925,
NOTICE TO CONSIGNEES.
ADMIRAL ORIENTAL LINE
Cargo ex M. V. Wm Penn from New York.transhipped per $.8
PRESIDENT JEFFERSON."! at Kaba arrived on Aug. 15th. Con signee are hereby notified that their carga is being landed at their ris into the. bazanlous and/or extra hazardous god- owns of the Hongkong & 'Kow- loon Wharf & Godown Co., at Kowloon, & stored at consignees" risk.
Consignees of Cargo must pro- duce an Import permit signed by the Superintendent of Imports; and Exporta. Hongkong, before Bills of Lading will be counter -
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD. signed
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers: Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.)
It
Leaving. Steamabips. * Captain. Halching... JS. Thomson...THURS, 23rd, Aug.. at 10 a.m.. Haihong....
W. C. Paramore FRL 24th Aug. at 1 p.m. Haftoong... Ellis Walker...... 1 TUES, 28th. Aug. at. 1 p.m. Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier,).
For Freight and Passage, apply to
Douglas - Lapraik & Co., General Managers.
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,
Royal Packet Navigation Co. of Batavia."
SIS. VAN CLOON
will be despatched on 1st. Sept.
to SINGAPORE, PENANG and BELAWAN DELI.
accommodation, all lower berths, Excellent saloon Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
English
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $100. In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M) bervices to all destinations in the Netherlands, East Indies.
A Agents – JAVA CHÍNA JAPAN LIJN,
York Building. Cheter Road, Telephone Central No. 1574.
ASAHI BEER
BREWED BY
DAI NIPPON BREWERY
Co., Ltd.
TOKYO JAPAN
Specially Brewed for Export
Sole Agents-
MITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.
HONGKONG.
"All broken, chafed and damag-{ ed cargo is to be left in the Go downs where it will be examined
at 10 am on Aug. 21st, by the Company's Surveyore, Messrs. Anderson and Ashe.
All claims must be presented within thirty days of the steamer's arzival, here, after which they cannot be recognised. No claime will be recognised after the goods have left the godowns, and cargo undelivered on and after Ang, 22nd. will be subject to zent.
No Fire Insurance whatever- will be effected..
Consignees, ara requested to.. send in their Bills of Lading for countersignature immediately.
United States Shipping Board.. Emergency Fleet Corporation,
"Agents, ADMIRAL ORIENTAL LINE,
4, Dee. Voux Road.
NOTICE TO CONSIGNEES. The Steamship
· BOWES CASTLE":
From NEW YORK Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf & Godown Co., Lti, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained
Optional Cargo will be forward- ed unless notice to the contrary be given before 17th. inst. "
Noclaims will be admitted after the Goods have left the Godowns," and all Goode remaining unde livered after the 23rd.. ingt, wil be subject to rent,
All claim against, the stearne must be presented to the Under: sigued on or before the 2nd. prOL. or they will not be recognized.
All broken, chafed, and damag- ed Goods are to be left in the Go-- downs, where they will be exam- ined on the Sed: Inst; at 10 2m, by our Sartoyors, Messrs God- dard and Douglas
No Fire Insurance has been effectedinthetaser
Bills of Lading will be counter signed by
DODWELL & CO., LTD.,
Agents..
JAPANESE BOOT & SHOE MAKING EXPERT
for Ladies, and Gentlemen S. NAKAO
(FATMAN)
(Late with Nakao & Co. ) „Now Situated Corner I ower Higaan,