Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P. & 0.-BRITISH INDIA, APCAR AND
THE
HONGKONG TELEGRAPH.
SATURDAY, JULY 21, 1923.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
EASTERN & AUSTRALIAN LINES. NYK
COMPANIES corporated in ENGLAND)
TU
BAITS, JAVA, FORMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN QULF. WSET- IMIS, MAURITIUS. EASTBOUTH AFRICA, AUSTRALIASIA
INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND FORTS,
RED SEA, EGYPT, ZUROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. M. GOVERNMENT.]
C.C
DEVANHA
SOUDAN
KHIVA
Tony
9.097
ALIPORE | 5,273
From Hong- kong(about)
| 8,092 | 25 July noon
7th Aug. 6,696
Sch Aug. 12th Aug.
BRITISH INDIA-APCAR 5,205 25th July EASTERN AUSTRALIAN
TORILLA
ST. ALBANS | 4,500 | ~ 4th Aug.
Destination
M'les, Gib., L'don & A'worp S'pore, Pang. C'ho & B'bay B'hay, M'ler, Gib., L., A'werp S'pore, Pang, 'ho & B'bay
SAILINGS (South)
S'pore, Penang & Calcutta SAILINGS (South)
(Mla, S'kan, Thursday Is.. Townsvilo, Brisbane, Sydney & Melbourne.
Partneretions from Andraših with the following tara #2. Company's steamace to the United Kingdom Fix New Ecsised, Vater.
77. Royal Malformers to London ris Buez Canal 10. Braneh dervice of atomers to beadon is the Cap
* Xem Tenisad #bipping Co 's alwaere for Houthampton add Londay viḥ fanning Tenal
SOUDAN
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
6:696 | 25 July d'light | Shanghai only
MACEDONIA 11,089
28th July
7th Aug.
EAS ERN | 4,000 DONGOLA
| 8,056 11th Aug.
S'hai, Moji, Kobe & Yhama Yokohama
S'hai, Moji, Kobe & Yhama
All dates are dpproximate and subject to alteration wäthout ante. WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Paris Mantling at more than Zi1⁄2lf. x, it will be recited at: «ike "enlangʻi Oten by snoer on the day previous to aarlig
For Fassage Rates, Handbooka, Freights etc.. apply lu
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
1. Des pa Road Centra
Agents,
JAVA-CHINA-JAPAN-
JCJL
Tlimanoek Tondari Tjikiai Tillwong
LIJN.
Tel. Address:
REGULAR FORTNIGHTLY SERVICE PETWEEN
JAVA, CHINA AND "JAPAN,
Τάνη
N. China Java
| Java
Tefzeled Ge
Wil! A os or stami
for
In po:t 24th July Shanghai 26th July 28th July | Batavia 5th July 9th July Japan
4th Aug. M'ssar, S'baia
The steamers are all fitted throughout with electric light and nave accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamere carry duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage, apply to the
FI
Java-China-Japan Lijn.
CLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U. K. STRAITS. CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Veud.
Que Hoogkong,
OLENSANDA
OLENSHANE:
HOMEWARDS.
Fespel. Leaves Hongkong,
GLENTARA
21st July, L'doo, A'werp, R'dam, H'burg 7th Aug. GLENIFFER
Genoa, L'don, R'dam & H'burg 10th Sept. | CANARVONSHIRE 11th Aug. Geuca, L'don, R'dam & R'burg
31st July. 10th Aug. PEMBROKESHIRE 27th Aug. OLENCUCE
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD. Tälepuoné Central.No. 215, sub-er: 23 and 3696. ·
AGENTS
MESSAGERIES MARITIMES
M M
Mail Examero
CHAMBORD
PORTHOS
ANGKOR
PAUL LECT
ANDRE LEBON
AMBOISE
SERVICES CONTRACTUELS
Next Sailings. from Marseilles
29th June
Pro. es, kg. Pro. Bailing
sad Salling for S'bal Japan
from 'kong
for M'le
23rd July.
6th Aug.
20th Aug.
3rd Sept.
17th Sept.
F
1st Oct.
31st July 13th July 17th Aug. 27th July. 28th Aug. RATES OF PASSAGE MONEY TO MARSEILLES. (including Table Wine and free Doctor's attendance)
A Class 1st Class £95.0.0 B. Class 1st Class 89.0.0 Steamers 2nd Class £68.0.0 Stoamers 2nd Class £62.0.0 Through Tickets to London and Leading Towns of Europe. Accommodation reserved in the trains at Marseilles.
LIGNE COMMERCIALES (CARGO-BOATS):
8. Lt. de MISSIESSY loading for Havre, Antwerp and
Dunkirk about.31st July.
Bailinge and dates subject to alteration without notice, For full particulars apply to:
- Telephone Central 740,
CONBIGNATION.
TRANSIT,
Messageries Maritimes Co.
3 Queen's Building. REPRESENTATION,
ILINGS SUHEGT IC ALTERATION,
COASTAL SHIPPING,
INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co., Ltd.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Steamer Destination**
VICTORIA, SEATTLE & VANCOLVER við S'hai & Japan ports. Through Bill of Lading Jusund se all-Overland Common Poista in U.2.4: 3 U==**, |TTAO via Stów & S'hai Walshing" Through passage rates to Europe via America,G.8405. G.$420. G.$440, BANGKOK via Swatow Chaksang
TIENTSIN KAGA MARIJ
...Tuesday. 24th July..
.....Chipshing
IYO MARU
Saturday, 11th Aug. SHANGHAI via Sratow Tungshing Wednesday. SHIDZUOKA MARU.......
5th Sept.MAIPHONG via Holhow Leesang
T'TAO via Stow & S'hai Yatshing MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &c.
KOBE via Moji ...... Lalsang Wednesday, 1st Aug. KASHIMA MARU...
BANGKOK via Hoihow Chunsang Wednesday, 15th Aug. HAKONE MARU
KOBE vis Moji. Pooksang SANDAKAN
HAMBURO via LONDON & ROTTERDAM,
MITO MARU
... Friday, 10th Augi
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA.
TOKUSHIMA MARU SYDNEY & MELBOURNE, via Manila, &c,
AKI MARU... TANGO MARU
First half August,
Wednesday, 15th Aug, Wednesday, 19th Sept.
NEW YORK and/or BOSTON VIA PANAMA.
DELAGOA MARU...
-
Saturday, 4th Aug, BUENOS AIRES via S'pore. Delagon Bay, Durban & Cape Town. KAMAKURA MARU ... (Calls Saigon) Saturday, 28th July. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,
27th July. Friday, SADO MARU... CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
Monday, 30th July. MOJI MARD
Thursday,
16th Aug.
31st July. 4th Aug. Wednesday, 15th Aug.
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA,
TANGO MARU
***
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
FUSHIMI MARU...
MORIOKA MARU...
MISHIMA MARU ... TAMBA MARU
+
For further information apply to
Toi. Central Nos. 292 & 293.
Tuesday, Saturday,
Wednesday, 15th Aug.
NIPPON YUSEN KAISHA.
F. OGURI, Manager.
DODWELL & CO., LTD.
S.S.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON "FOR BOSTON & NEW YORK., EGREMONT CASTLE
8.S. BOWES CASTLE"
Sailing on or about 7th Ang. Sailing on or about 7th Sept.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo on through Bills (of Lading for Levant. Black Sea and Danube Ports.
ป
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
IVESSELS HAVE ACCOMMODATION FOR SALOON PASSENGERS. REDUCED FARE FROM HONGKONG TO ITALIAN PORTS £66.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE.
9.8. "TRIESTE"
8.8. "ROSANDRA"
Salling on or about 31st July, Sailing on or about 2nd Sept.
Sailing
Tues. 24th July at noon. Tues. 24th July at 2pm Sun. 25th July at noon. Thure. 26th July at noon. Fri. 27th July at 8 a.m. Tues. 31st July at noon. Sat. 4th Aug. at noon. Sat. 7th Aug. at 8 am. Thurs. 9th Aug. at. 9 &m..
NOTICE TO CONSIGNEES.
TOYO KISEN KÄISHA.
S.S. PERSIA MARU, Voy. 36 SOUTH. From SAN FRANCISO via HONOLULU JAPAN POR'S
& MANILA.
The above named Steamer having arrived on Thursday, 19th. `- July, 1923, consigures of cargo are hereby notified to present their Bills of Lading for counter. signature, and take immediate delivery from alongside steamer or the Company's Godown, where all cargo impeding immediate be landed at discharge will consignees risk.
Thurs. 9th Aug. at 4 p.m. ......Hinsang
Storage will be assessed on Sat. 11th Aug. at 3 pm.cargo remaining undelivered STRAITS & Calcutta...... Hosang, CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to after Thursday, 26th. July, 1923.
All broken, chafed and damaged Japan packages will be landed into the Company's Godown where
011
Calcutta, Penang and Singapore; Returaing from Caloutta steamers proceed vin Straits and Hongkong to occasionally calling at Shanghai. All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted same will be examined
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Burgeon. Thursday, 6th. July, 1928, at
11 a.m. SHANGHAI LINE: Sailings approximately every three days between
No claims will be recognised Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued after the goods have left the steamer or Godown, and mone all to Northern and Yangtze Ports via Shanghai."
will be entertained if presented MANILÄ LINEA weekly service is maintained with Manila, by
resssle with good passenger accommodation, sailings from later than three week after..
arrival of steam or both ports every Friday.
No Fire it sursace whateve
Y. TSUTSUMI,
Manager..
· זי
HAIPHONG LINE -Sailinge approximately weekly for passeagern will be effected.
and cargo, calling at Hoihow both ways." BORNEO LINE-Fortnightly sailings to and from Sandakan by
Hongkong. July 20th. 1923.
two 5,000 ton steamers s.s. "HINSANG" & "MAUSANG both steamers having excellent passenger accommodation... Oarge taken on through Bills of Lading for Kudas, Jesselton,! Labuan, Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINEA regular service is run from March to Nov. NOTIOR TO CONSIGNEES.
between Hongkong & Tientsin occasionally calling at Wei- haiwei & Chefoo.
1
BANOKOK LINE-A weekly service is provided between Hong- kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with up-to-date passenger accommodation..
8.5.
CALCUTTA
LINE.
Hoaang" will be despatched on or about Saturday, 1th Aug, at 3 pim. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA
Through Billa of Lading issued to RANGOON, PORT . SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to -
JARDINE MATHESON & 'CO., LTD. Telephone Ceutral No. 15. General Managere.
DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
SERVICES CONTRACTUELS
&e
In
DES MESSAGERIES MARITIMES.
S.8. "CHAMBORD " Consignees of Cargo from Marseilles &o, also cargo Ex s." Ville de Verdun " &Min" from Havre, Cognac
above connection with Steamer are hereby informed that their good with the exception of Opium Treasure and Valuables are being landed and, stored at their risks into the Godowns of the Hongkong Kowloon Wharf and Godown Co., Ld... Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be for warded on unless intimation received from the Consigneer before noon to-day requesting it to be landed here.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast Steamert having Bills of Lading will be counter. good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine."
S.S.
ROSANDRI"
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE. Via Singapore, Penang and Colombo. S.S. "DUCHESSA D'AOSTA"" Sailing on or about S.3. "TRIESTE"
Sailing on or about Sailing on or about
7th Aug. end Aug. end Sept.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns. (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain. Halfoong... Ellis Walker......} TUES., Halching... J. S. Thomson ... | FRI.. Haibong... W. C. Paremore | TUES,
Arrivale and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pior.)
For Freight and Passage, apply to
Leaving.
24th July at
27th July at
1 pm. 1 p.m.
31st July at
Passengers' Luggags can be insured at the office of the Agenis.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passenger and Cargo Service, FROM CALCUTTA, COLOMBO TO SOUTH african poRTS
S.S." UMZUMBI
Sailing on or about 25th July.. Through Bills of Lading issued from Hongkonz. For Freight or Passage on any of the above Lines upply tal DODWELL & CO., LTD., Agents.
Telephone Central 1080
[AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGRONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN FORTS,
`SAILING (SUBJECT TO ALTERATION)
Steamer."
TAIYUAN
Arrives Hongkong from Australis.
Leares Hongkong for Australia.
2nd Aug. 4 p.m.
28th July.
1 p.m.
Douglas Lapraik & Co., General Managers.”
KONINKLYKE PAKETVAART MAATSCHAPPIJ,
Royal Packet Navigation Co. of Batavia.
J
5.S.
VAN OVERSTRATEN
will be despatched on 21st July.
to SINGAPORE, PENANG "and BELAWAN DELI, Excellent saloon accommodation, all lower berths, English Cuisine, doctor carried, wireless telegraphy.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring & plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Beduced Faras. services to all destinations in the Netherlands East Indies. Cargo booked through to all Australia, New Zealand and Tas- manian ports.
1st. CLASS FARE TO SINGAPORE, $:00.
In connection with the Royal Packet Nav. Co's (K.P.M)
For Fraight and Passage apply to
Telephone Central No. 36.
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.)
Agents.
"ELLERMAN" LINE,
(Ellerman & Bucknall S. S. Co., Ltd.). UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE. OUTWARDS.
City of Boston" 23rd July, Shanghai, Kobe & Yokohama.
HOMEWARDS.
City of Manchester" 22nd July. Miles, London, A'werp, H'burg.
PASSAGE RATES TO LONDON.
A Class Steamers B Clase Steamers
2nd Class £62.— 2nd Class £56.---
1st Class £92.- - 1st Class £84.- C Class: Steamers 1st Clasa £56.
N.B.COMs Steamers comprise those of the Cargo type which have Accommodation for a few passengers, but do not carry Doctor or Stewardess.
Subject to change without notion,
For further particulars apply to HOLYDAK MASSEY & CO., LTD, THE BANK LINE, LTD.
'Tel, Central:780.), - CANTON.
Agents: JAVA CHINA JAPAN LIJN, Telephone Centrel No. 1574. York Building. Chater Road.
NANYO YUSEN.
signed by the Undersignod. Goods- remaining
after unclaimed
the 25th, instant at Noon will bo subject to rent and lading charges.
All claims must be sent in to me on or before the 29th. July, will not he 1923. or they recognized.
All damaged packages will be examined on Wednesday the 25th. inst. at 10 a.. by Messre. God dard & Douglas.
No Fire Insurance has beer. effected.
R. RODENTUSEB.
Acting agent.
Hongkong, 19th. July, 1923.
THE BEN LINE STEAMERS- LIMITED.
From LEITH, MIDDLE BRO', LONDON & STRAITS.
The Steamship,
"BEN LAWERS,“
CONSIGNEES of CATRO Bre
hereby informed that all goods are being landed at their risk into the hazardous and/or exta hazardous godowns of the Hongkon and Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be obtained.
No claims will be admitted: after the Goods have left the
KAISHA. Godowas, and all Goods romain-
The South Sex Mail S.S. Co., Ltd.): REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE
between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For Batavia, Samarang & Sourabaya.
:
S.S, MACASSAR MARU Sailing on or about 6th Aug. S.S. SAMARANG MARU Stiling on or about 13th Aug.
For Moji, Kobe, Osaka & Yokohama, S.S. BANDOENG MARU Salling on or about 1st Aug. S.S. CHERIBON MARU Salling on or about 27th Aug.
For further particulars please apply to:-
Tel Centrál No. 2206. Second Floor Priane Building.
K. SUZUKI,
Manager.
ing undelivered after the 27th inst will be subject to rent.
All claima against the steamer must be presented to the Under- signed on or before the 3rd. prox. or they will not, be, re- cognized.
All broken chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th. inet
et 10 a.m.
No Fire Insurance has beco effected.
Bills of Lading will be counter- signed by. GIBB, LIVINGSTON & Co., LD.
Agents. Hongkong, July, 20th. 1923.
THE NEW FRENCH REMEDY,
THERAPION NO. THERAPION N0.2 THERAPION NĚ3
HO. 20 MAKAN DALAPFinden, z-tez kund &
BOLDBY LEASTROTREKIVIE. PRICE DI FRILAND BA De LuczneKACAUUDENOMAKKEEN WELERDEN. ŠIR TRADE WARLES WARS * THERAHAN'18 LE
· KRIT: HOVY-YUTAMU ANTISEN TO GENUINE FLERSTE-