Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA. APCAR
-AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES,
(COMPANIES in corporated in ENGLAND)
TO
✔KATTS & BURUA, CUTI OW, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS KAST & ROUTH AFRICA, AUSTRALIASIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, KOYPT, EUROPE, ETC. PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS (UNDER CONTRACT WITH H. H. GOVERNMENT.)
8.9.
Destination
THE HONGKONG TELEGRAPH,
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
IN. Y. X.
THURSDAY. DECEMBER 21.
BAILINCE MURJEST TO ALTERATION, VICTORIA, 5BATTLE & VANCOUVER via S'hai & Japan ports. - Througs Oilla of Lading hauad to all Overland Dommen Points in U.R.¿. à Osaada.
TOKOHAMA M. (Calling Manila) Taurs, 11th Jan, at 11 am. KAGA MARU
Wednesday, 7th Feb al Il LD. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP via Singapore, &..
Sunday. HARENA MARU.......
6th Jan, at 11 a.m. Wednesday, 17th Jan. at 11 .m. KAMO MARO HAMBURG via LONDON & ROTTERDAM.
Middle of January. MITO MARU
LIVERPOOL via MARSEILLES & VALENCIA,
TSUREGA. MARI
Tuesday, 25th December,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila, &o.
TOSHINO MARU... AKI HARD
www
---
Wednesday. 17th Jan. at Ii a. Wednesday, 14th Feb. at 11 a.m.
S'pore. Pang. Cdo & B'bay NEW YORK & BOSTON VIA PANAMA. Ebay, Mlos, L'don, A'werp
From Hong- Тода
kong(about) 6,700 23 Dec. noon SICILIA KASHGAR 9,000 27 Dao.11a.m. 7.400 PLASST
10th Jan. 'les, Landon & Antwerp 10th Jan. NAGPORE 5,300
S'pore, Colombo & Bombay SOUDAN
6,700
13th Jan. S'pore, P'ang. Cbo & B'bay 6,700
24th Jan.
Mles, London & Antwerp BARDINIA
M'les, London & Antwerp NELLORE 6.850 7th Feb
BRITISH INDIA.APCAR SAILINGS (South)
JAPAN TANDA
6.000 3rd Jan. 7,030 15th Jan. EASTERN & AUSTRALIAN
ARAFURA
| 6,000 |
3rd Jan.
S'pore, Penang & Calcutta S'pore, Penang & Calcutta
SAILINGS (South)
[Manila. Tawao. Thursday Island, Tville, B'bane. Sydney & Melbourne. Til fetus Australia with the tailoring:— Palan 2.4. Company's steamery ko the Cartel Kingdom tia Xez Zasiaa 1. fi Frassinen, the
The P. G. Royal Mail Mormers to Lon lợn via Bues Casal 214 7. NEL. Brazek Service of steamers in Landaa vik 100 Cap.
Ebe Now Taisait Shipping Co.'snesmeni fut souihampion and Losion vin Panama Canu
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN,
SARDINIA | 6,700 | 22 Dac. noon.
6,953 30th Dec. 4,650
NELLORE G. APCAR
2nd Jan.
S'hai, Moji, Kabe, Y'hama Shanghai & Japan
Anoy, Shanghai & Moji
All dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parocie Kaasuring noi mɔre than Xigft x 1ft x 1ft. will be received at
the Company's Office up to 2005 no the day previous to sailing.
For Passage Rates, Handbooks, Freights etc., apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
21, Des Vœux Road Central.
GLEN AND SHIRE.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
U. K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
OUTWARDS.
Verrel.
OLENSANDA
RADNORSHIRE
GLENSHANE
Dae Hongkong.
1st Jan.
12th Jan.
zóth Jan.
HOMEWARDS.
Vessel.
OLENIFFER
Leaves Hongkong.
7th Jan.
L. Hull, Awerp, R'dam, f'burg. CARNARVONSHIRE 17th Jan.
Gos, D., Hall, R'dam & H'burg. Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE. LTD Telephone Central No 213, sub-ex. 22 and 3646.
AGENTS
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE BETWEEN
JAVA, CHINA and JAPAN.
Tilbodas
Makassar
Tilmanock
Tjikini
Batavia Amoy
Tjikembang Java
Tilsondari
Expected on W tante dh
12 out
br
For
21st Dec. in port
Japan via S'hai 22ad Dec. 22th Dec. Shanghai
31st 29th Dec
Dec. Makassar S'baia 4th Jan. 7th Jan. S'bal. N. China 4th Jan. 5th Jan. Batavia
Dalny The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. Cargo taken at All steamers carry a duly qualified surgeon. through rates to all ports in Netherlands-India and Australia.
For Freight and Passage apply to the
Telephone Central No. 1574,
PACIFIC
||
DURBAN MARE
...
Wednesday, 3rd January. BUENOS AIRES wa 3'pore, Delagoa Bay, Durban & Cape Town.
Sunday, 24th Deo.
29th December. Friday. Tuesday, 9th Jan. at 11 a.m.
21st Dec., at 11 am,
29th-Dec. Friday,
COASTAL SHIPPING.
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Bailing
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
NIPPON YUSEN KAISHA From EUROPE and STRAITS
The Company's Steamship
"KATORI MARUŠE |having arrived from the shore ports, Consignees of Cargo arg hereby informed that thair Goods are being landed and placed at their risk in the Hongbong and Kowloon Wharf and - Godown Company's Godowns at Kowloon, whore each consignment will be. | sorted oni mark by mark and do-
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destinatian
Steamer -
Fri. P'KOW via S'tow &9'hai Vusang
2nd Dee. at 10 am. HAIPHONGsvia Hoihow Mingsang Fri.
2nd Deo. at 10 am, BANGKOK Žṇ Boihow Chanaang Sat.
3rd Dec. at 10 am. TTAO via Stow & S'hai Tingsanx Sun 4th Dec, at 10 am. | TTAŬ vla Stow & S'hil· Loksang Tuas. 25th Dec, at 10 am. BANGKOK via Swatow Chaksang Tues. 26th Dec. at 10a.m. SANDAKAN Hinseng Sat 30th Deo, at HANGKOK via Białow Drufar
Mon. Jat Jan.at 10am. STRAITS & Calcutta..............Namsang Wed. 3rd Jan. at 3pm. KOBE
Fooksang Fri. 5th Jan. at CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to livery can be obtained as soo0
Calcutta, Penang and Bingapore: Returning from Calautta as the Goods are landed. ateamers proceed via Straits and Hongkong to
Optional Goods will be carried occasionally calling at Shanghai.
on unless instructions are given
noon.
noon.
Japan
30MBAY ria Singapore, Penang & Colombo,
Wednesday, 27th December. KAMAKURA MARU ... CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
CEYLON MARU NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA.
MOJ HARU AKI MARU SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
Thursday, KATORI MARU... TSUYAMA MARU (Calling Moji)... For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.
TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov. the Godowns. K. H. KAMEL, Managet.
between H'kang & Tiantain calling at Weihaiwel & Chaloo, NIPPON YUSEN KAKHA,
Agents. BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hang-
kong and Bangkok, via Swatow, by five steamers fitted with Hongkong 20th. December, 1922.
NOTICE TO CONSIGNEES.
All steamers have excellent passenger acommodation, are fitted to the contrary before Noon, To
with Electrio Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon. day.
Goods not cleared by the 27th., SHANGHAI LINB: Sailings approximately every three days between
Canton and Shanghai, sometimes calling at Swalow. Through Dec, 1922, will be subject to tickets can be obtained and through Bills of Lading are issued rant.
Damaged packages must be all to Northern and Yangtze Porta vin Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by left in the Godowns for examin- reasels with good passenger socommodation, sailings from ation by the Consignees' and the both parts every Friday.
Co.'s representatives at an ap HAIPHONG LINE Sailing approximately weekly for passenger pointed hour on Tuesday and Friday. All claims must be pre- and carro, calling at Hothow when inducement offers. " BORNEO LINE Fortnightly sailings to and from Sandakan by sented within ten days of the arrival here, after * two 3,000 kan, steamers 6.8. HINSANG" & "MAUSANG steamer's
bath steazzers having excellent passenger_10commodation.which date they cannot be re- Cargo faken on through Bills of Lading for Kudat, Jesselton, cognized. No claim will be ad- mitted after the goods have left Labuan, Tawao and Lahad Datu.
Tel. Central Nos. 292 & 298.
DODWELL & CO., LTDA sp-to-date passenger accommodation.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON
FOR NEW YORK & BOSTON. S.S. "WRAY CASTLE** BOWES CASTLE"
S.S.
Sailing on or about 23rd Dec. Sailing on or about Middle Jan.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo on through Bills of Lading for Levant, Black Sea and Danube Porta.
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Bills of Lading.
FOR SHANGHAL
S.S. "FIUME"
****
Sailing on or about 10th January. For BRINDISI, VENICE & TRIESTE Via Singapore, Penang and Colombo.
S.S. "NIPPON * SS. "FIUME"
Sailing on or about 23rd December. Sailing second half of January.
Passengers Luggage can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passenger and Cargo Service, FROM CALCUTTA TO SOUTH AFRICAN PORTS. 8.S." UMONA "
Sailing on or about 20th December. Through Bill of Lading issued from Hongkong. For Freight or Pasaage on any of the above Lines apply to
DODWELL & CO., LTD..
Agents.
Telephone Central 1030.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN FORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
|
Arrives Hongkong from Australia.
30th Dec.
CHANGSHA
Leaves Hongkong for Australia.
5th Jan, at 4 p.m.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring a plentiful supply of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fane in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares | Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas 'manian ports.
.
For Freight and Passage apply to
·
Java-China-Japan Lijn.
York Buildings,
Telephons Central No. 36,
Butterfield & Swire. (JOHN SWIRE & SON, LTD.) Agents.
STEAMSHIP CO.
OFFERS
SPECIAL THROUGH
FIRST CLASS RATES
HO GKONG TO EUROPE
via SAN FRANCISCO and NEW YORK
- U. S. G. $620.50
which includes
MINIMUM BERTH TO SAN FRANCISCO FIRST CLASS RAIL ACCOMMODATIONS SAN FRANCISCO TO NEW YORK
WITH STOPOVER PRIVILEGES, BERTH AND ACCOM- MODATIONS UN ANY ATLANTIC OCEAN STEAMER VALUED AT U. S. G. $205.00
BUT DOES NOT INCLUDE BERTH AND MEALS ACROSS
AMERICAN CONTINENT.
FOR FULL INFORMATION see
PACIFIC MAIL STEAMSHIP
Managing Agenta.
CO+
UNITED STATES SHIPPING BOARD.
UNION BUILDING, HONGKONG
Cable Address SOLANO" Canton Agents, REIOS & CO.
"ELLERMAN” LINE.
(Ellerman & Bucknall S.S. Co., Ltd.) UNITED KINGDOM & CONTINENT SERVICE.
"City of York **
OUTWARDS.
B'bai, Kobe & Yokohama.
22nd Dec...**
JHOMEWARDS.
"City of Paris ** 23rd. Dec. Marseilles, London & Rotterdim.
PASSENGER SERVICE..
City of Paris" 23rd Deo. City of York **
14th Feb, Mid. March. "'City of Simla " "City of Poona" Mid. April.
Mamoilles &, London.
Bubject to change without notice.
For further particulars apply to
REISS & CO.
CANTOR...
THE BANK LINE, LTD. (Tel. Central 80.)
CALCUTTA LINE.
5.5. "Namsang" will be despatched on or about Wednesday. 3rd Jan, at 3 pm. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:
JABDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
Telephone Central No. 215.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers ...Chusan Kansu
SHANGHAI. SHANGHAI SHANGHAI & TSINGTAO...Szechuch WWEI, CHEFOO & DALNY Hupeh AMOY, STOW & SPORE ...Kaying SHANGHAI & TSINGTAO...Yingchow SWATOW & BANGKOK ...Klang1u AMOY & SHANGHAI...Sulyang HOIHOW & SINGAPORE...Chinhus SHANGHAI & TSINGTAO...Sinklang H*HOW, P'HOL, F'PHONG...Yungan SWATOW & SINGAPORE... Klogyuan
To Stil. ...22nd Dec. at 11 s.ro. ...nd Dec. at
noon. ...23rd Der. et d'light. 4 p.m. ...23rd Dec. at
24th Dec. at d'light. 26th Dec. at d'light. ...26th Dec. at 10 am. ...28th Dec. at d'light. ...29th Dec. at 10 am. ...30th Dec. at d'light, ...30th Dec. at 10 am. ...31st Dec. at 10a.m. SHANGHAI LINE-PASSENO CRS, MAILS AND CARGO, Excelent Saloon accommodation amidships, with Electric Fans fitted Regular Schedule service four times weekly between Canton, Bozgkong and Shenzhat, lestinz Rungkong Sundays (extending to Pakow). Tomay and Saturdare fextending to Taingo) sa That lays (vis Amog). (wapo taken on through 80% of Lading to all Yinzuse and North Chiza Paria, Passagers for Shanghai do not require to tranship as Woosung.
BANGKOK LINE-Regola: weakly service learing Hongking Taesdays to ́and frem Bangkok via Swatow maintained by new 18", class steamers, attractively Buted foripassengers, with double and single-berth cabins.
For Freight and Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
(John Swire & Sons, Ltd.) AGESTS.
Telephone Central No. 36. Cargo and baggage can be insured at the above office,
DOUGLAS
STEAMSHIP CO. LTD.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE Regular Service of Fast, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Captain.
Leaving. Steamships.
22nd Dec. at 1 pu. Haibong... | W. O. Paramore
WED. Haichlog... J. 8. Thomson...
27th Dec. at 1 p.m. 29th Dec. at Halloong... Ellis Walker...... FRI
.
IFRI
noon.
7 Calling at Amoy for Passengers only.
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (osar Blake Piar.)
For Freight and Pasonge, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
TOYO KISEN KAISHA.
S.S. "WOYO MARU”- From NEW YORK,'JAPAN
PORTS & DAIREN The above named Stemmer" (having arrived on Tuesday, 19th. Dec. 1922, consignees of eargo are hereby notified to present their Bills of Lading for counter signature, and take immediate delivery from alongside steaIDET, or the Company's Godowo, where all cargo impeding immediate discharge will be landed at consignees' risk.
Storage will be assessed on Cargo remsining undelivered after Tuesday, 26th, Dəc. 1922, All broken, chafed and damaged packages will be landed into the Company's Godown where
be same will
examined Tuesday, 26th. Dec. 1922, at 11 8.m.
on
No claims will be recognised after the goods have left the steamer or Godown, and none will be entertained if presented later than three weeks afer Arrival of steamer.
No Fire insurance whatever will be affected.
Y. TSUTSUMI,
Manager. Hongkong. 19th, December, 1913
GOOD DIGESTION A JOY.
Sound Hints for Dyspeptics.
Good digestion is not appreciat ed until you lose it. Than yort cannot »fford to risk making -2- periments by trying uncertain re- medies. Strong medicines are hard on weak stomachs.
יי
To be able to ast what you want and to digest it is a priceless bless- (ing. If you have lost it do not be
deceived by the claims of pre-. digested foods, purgatives, and stomach tonics, so called,
There is no tonic forthe stomach that is not a tonic for every other part of the body. As the blood circulates through all the body an improvement in its condition quickly results in strengthening any weak organs. Rich, red blood. 15 absolutely necessary to proper ligestion. If your stomach is weak, and you are troubled with flatulence, sour rislogs in the throat, a feeling of pressure shot the heart, and palpitation, try the true tonic ́traatment of Dr. Wil- lisma' pills.
NANYO YUSEN KAISHA. The Erst noticeable effect of
The South Sea Mall 5.5. Co., Ltd.) REGULAR FORTNIGHTLY
SERVICE
between
JAPAN, HONGKONG & JAVA.
For Batavia, Samarang & Sourabaya.
SS. BORNEO MARU 8ailing on or about 30: Dec.
For Moji, Kobe & Yokohama.
SB. SAMARANG MARU Sailing on or about 39th Dec
For further particulars, please apply to
Tel Central No. 2206..... Escond Floor, Prince's Building,
T. WATANABE,
*Manager.*
these, world-famous Pilla is an improvement in the appetite, Then the sleep becomes sound and untroubled, and is followed by · a sense of rested well-being in the morning. The nerves grow calm and steady, the digestion regains normal healthy activity, a feeling of geners betterment rapidly еларов.
So many dyspeptics have been belped by this simple and readily obtained treatment that every ufferer from indigestion should promptly try Dr. Williams" pink pills. Start to-day by obtaining a -apply from your chemist. Or and $1.50 for 1 bottle, or $8.00 for & bottle, to the Dr. Williams Medicine Co., 96 Szachuen Road, Shanghai. The little book Hobbies and "Health," which contains useful information on the diet will be sent to you fres in response to a postcard request,