104004999* *Įmigraational Banking. Shipping. Trovai vad Farmiga. Trade i
“Solorzational Banking, Singing, Travel and Portige
Announcing a Business Convenience
{་
The Travelers Cheque
MERIGAR
EXP
AMERICAN EXPRESS SYSTEM
FOREIGN OFFICES
GREAT
BRITAM
Landan
Liverpool
FRANCE
Paris
Bardax
Xxnilion
EGYPT
Chizo
ITALT
BELGIUM
Antemp
Ontem
HOLLAND
Robinada.co
זי
SCANDINAVIA
Copenhagen Christian La Sinckholms
SWITZERLAND
Lan Zurich
GERMANY
Berlin
Hambar: Coblenz
SOUTH AMERICA
Buenos Aires Mɔa devices Valparado
THE ORIENT
Yokohama
shanghai
Exchange Order
As the originators of the Trave- lers Cheque, thirty years ago, it ban remained to the American · Express Company to initiate many improvements in this safe and convenient means of carrying funds in traveling. The latest of these is the.
2%
TRAVELERS CHEQUE ORDER EXCHANGE
Issued in the amount of $500, the the Exchange Onler enablea business traveler to carry large amounts of insured funds com- pactly, without bulk, and readily convertible into every-day spand- ing obeques of smaller denomina- tions.
Exchange
into
and
Cheque Travelers
convertible Orders Travelers Cheques only
100
ATA
only by the individual owner whose signature they bear. They negotiable or cash. Converting offices are listed on "each Order. They are sold in the same manner, under the same conditions, and at the same rate of exchange as Travelers Cheques; and are bound in the sama pocket case.
“International Banking, Shipping. Trava) and Foreige
THE HONGKONG TELEGRAPH.
PORT INTELLIGENCE.
FRIDAY
SEPTEMBER"
The following ableping and mall intelligence has been lo noɑn to-day:
Yesse! Kaichow Yingchow
Glam
Yue Ying Wa Loksang
Hawkeye State Lake Fielding Prometheus Tomba M. -Hui Lee · wab Ras
Vassol Myogisan M.
Logiam M. Kaifuku Al.
Thing Cheongabing Kachi Loongsang Hai Hang Inaba M. Sui Yik
APC
essels Arrived!
Cheung Yur
J 31 Co.
Admiral Line
PMSS Co.
BANKS.
BANKS.
ASIA BANKING CORPORAT ON. HONGKONG AND SHANGHAI
(AN · AMERICAN BANK}
Fram
Tantsis & Waikaiwsi Canton
Mooring C 34
CARITAL
Tarakan
Haibong & Heibow
North Point CL
SURPLUS & UNDIVIDED PROFITS:
HEAD OFFICE :-
30
h
NEW YORK, USA.
Manila
Pooing & Hhibow
Kaisten Laimon & Cu Bangkok & Heibow
NYK
Yokohama & Shangba
Shun Tai Loong
Lapicque & Co.
*Newchwang & Dairen
Port Parceva
17
Kowloon Bay
Agents MBK SYK Samaki & Co. JM & Ca
Suzuki & Ca
JM & C
DL & La
Clearances.
Where Bound
Hongy Canton
Departure. 30th Sept
**
Swaion & Taingtao Treatsin
Kobe Tokohama
Manila 13
Swow & Foochow
Singapore & Londo
Shapmi
NYA
Pook Hor
Hawkowe State Shioro M.
Admiral Line ТЕК
Keelung & San Francisco
Vessel
Hubong
Shanghai & San Francisco
Impending Departures.
(Compiled from our Shipping Advertisements.)'
Inaba J. Looogsang Tangshing Cheongshing Shiara M. Harkeye State Yingcho
Kashima M.
Saiyang Kendal Castle
.Agents.
Destination
DL Ca
Foochow
NYK
EATODE
Mandla
Swato
TKK
Ad. Line
BAS
Trentin
San Franciscu
San Francisc
Tsingtao
Victoria Shanghai New York
Bangkok
Hambar
Japan
SYK
B&S
D&Ca
Fooshing
Tjiondar Dunera
JCJL P&O
Liangebow
•
Kaifong
Lisbon
XYK
Harphon Sfarseilles
Want mai Tara
Travelers Cheque Exchange Orders are an exclusive feature of the American Express Trave lers, Cheque System.
Haiebow
Cheyang
Tjillwork
JCJL
•
Theus
Swałow Shanghai Liverpon?
JMCS.
Bolbow
Y Co
Singapore
B45
Shanghai
Flaugisk
Loudar
Talib
Man, P. I.
CANADA
AMERICAN EXPRESS COMPANY
HONGKONG.
R. P. BOYCE.
MANAGER.
* Inseratonai Banking, Sarpping. Tranzi asa Torsign Trade”
Lokaing Ni. Szechep Kanagari Kentneky
Vessel
Goldon State
E. of Russia
Antiochus Thesens
Tyndareas
D-12 Torilia
B&N
Bank beti
Impending Arrivals.
(Supplied by our Advertinors.)
Agents
P M 85 Co
CPS LA
From
Manila
Nagasaki
Singapore
Shanghai
Marila Bombay Calcutta Yokohama
1
TO-DAY,S SHARE QUOTATIONS.
Stack Exchange.
£35 paid Bk. of E Avia
Cantons North China's Unions Yangtales Far Easterus
China Fires
H. K. Fires
#.
Glenider
Arabia M.
3M Co. STK
Consignees Diary.
(Compiled from our Advertisements.)
Sailing Date 30th Sept
川
⠀ ⠀ ⠀ ⠀ 333333334÷÷÷÷
US): $4,000,000. oveŢU‚X $9,000,000, BRANCH:
SAN FRANCISCO
HEAD OFFICE FOR THE ORIENT :
CANTOS
CHANGSHA ·
BANKOW
SHANGHAI
BRANORES:
PEKING
MANILA
SINGAPORE TIENTSIN
All Descriptions of banking business transADEMI.
Interest allowed on Currant Accounts. Savings Accounts and Fixed'. Deposits in Local Currency, D.3. Dollars, Sterling or France.
Americas Bankers Association and Guaranty „Trust Company of New York Travellers Cheques soki by us. Payable throughout the world.
C. E SMITH,
Acting Manager.
BANKING CORPORATION. HEAD OFFICE HONGKONGS": Paid-up Capital: Rosarve Funda
Sterling... Silver
#15,000,000
£3,500,000 $31,500,000
Rheners Liabiliķe až Proprinosen $28,800,000
COURT OF DIRECTORS:
B. T. M. Edzina, Bok-Chairman. O, X. Dostuni, Rag.—Deputy Chairman. 100. X. Buenard. Kuq
Hon. Mr. Palí. Běženek | W. L. Partendos,
A. Prummer Big) {ELP, White, 16.
Chief Manager 1-
Hon. Mr. A. 5. ETEPHEN Manager Bonshots monummurd, H, Hazlet, figur Msanger : Shanghai nő. E. MIN, Km.
LONDON RÄTETRAY LONDON EDUKATY, MESSINATEK
• PARK'S MASE, LIMITED.
Current Accountù sommel in Last OnerenAY and Plan Dysesita presivad far an veur an | sharter periode in Local Currenas and Rat Pag wm izena which will be queandi mi spuštenriam,
THE CHINA SPECIE BANK LTD. THE BANK OF CHINA, Hongkong. 26th February, 1996.
HEAD OFFICE:
(Specially authorized by Pre HONGKONO SAVINGS BANK/ St George's Building, Hongkong.sidential Mandate of the Republic of Chins on the 2nd of Novem- ber, 19173"
Chairman of Board of Directors Mr. Wong Shin Ham Chief Manager... Mr. L.8. Halum Asst. Manager... Mr. K. T. Wong Hongkong Manager.
Mr. 1. P. Allen Foreign exchange and general banking business transacted.
Current Savings, and Fixed deposits bear interests at rates 54% and 5% per annum spectively.
L. S. HOLUM.
Chief Manager
The Basisom vỡ the shove kush is courtested 37 120 HOCEL SONO AND KHAMITHA I DA NKERGE FORPOLSTICE.
Zabre may be signized an oppčíention, INTEREST na deposits is allowed on
Authorized Capital.$60,000,000.00 omily Nations as 333 per Paid up Capita3......
12,279,800.00 Reserve Funds
8,607,678,00 Carsoration.
HEAD OFFICE:: PEKING HONGKONG BRANCH: 4
For the Hongkong and Skangrar Baskisa
A. O. STEPHEN,
Chief Manager.
Queen's Road Central Bran- THE CHARTERED BANK OF re-ches and Sub-branches all over
Hongkong. 2nd October, 1920
NEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ:
EXETTERLANDS TRADIŠČ SOCIETY.)
Exablished 1399.
1. Capisai...MANYA
Due Hongkon?
"-serve and
•pecial Reser
30th Sept
306b
1st October
1st
4th
Wed. & Sat Wied, & Sat. Det. 3 4
POST OFFICE NOTICES.
The rate of postage on correspondence from India to Hongkong have bee increased from la September 1921 as follows:
Letters
...Not exceeding 1 oz
For each additional
Single
1
יולסיני
3. 130,00Lund £9,333, 513
19,973,250 £2533,50€
P. 40,350,000
* No para Jr (1) g ́~:#oma pr=}{
Branches at
The Hag
Rotterdam
Head Agency —B4:57+
BRANCHEN:-
Macasa? Medan Peisaz Palembant Tetona
Pesang Footinga Ran 2000
SAMAIND
Shanghai
£3,345,667
Now absi
Chins and Correspondents in Europe, America, and other parts of the world.
INDIA, AUSTRALIA AND
CHINA.
Incorporated by Royal Charter 1853.
FAID-UP CAPITAL... RESERVE PUED
RESOLVE LIABILITY OF
FROPRIETOR.
London Bankers The National Provincial and Union Back of England, Ltd. The Guaranty Trust Company ing buaigene tesnand Mică, of New York.
FEAT,600,000
LEAK, 900, 100
FOREIGN EXCHANGE med Overal, Buck-
CURRENT ACCOUNTS opened sad FIX? DEPOSITS received for 3 year ar shorter parted
New York Bankers: There Irving National Bank, and the Equitable Trust Company of Now York.
-
Interest allowed on Current At- counts and Fixed Deposits. Terms on application.
43
Every description of Banking
Business transacted.
Loans granted OD approved
securities.
*
Singapore
nerunr
Special facilities Exchange.
for
Home
(Solo)
Tebing Ting
(Deli)
Tryal
TSUYER' PEI
Manager.
Telok Betong
Tasap
Weltnereden
Corresponse as Colcashe, Xxtens Pradi
10777. 35zckok. 319. Halphons, Hindi, THE BANK OF EAST ASIA,
may. Takohema, Kilbourın, Sydney, New ́ork. Sia Frazenon, Pla... KC.
Late Bankers: - The Nationa: 7mvincial. nd Union Bank of England, Lliziird,
The Bank bays and welle pad zoonites for flection Bills of Exsannge, jannat lettere al redit on its Branches and correspoadrase in East. on the Contiras, la Gres: Britsia, merica and Australie and transacta banking usi sama of every donoripting,
KOSET
W, H. TROSKAMP.
adting Mazager.
{FLICH KATK. J
-
-
50,000,000
RABB AND BO ENGA ES
tagtul
Islamdan
Bagi m
Xasmen
ALLENTOWN
Li
alphons
Pliag
*
PARTY
Torsne Vind) vambouk Tastefu
JANETRY.
LIMITED.
HEAD OFTICK :—–—–—
So, 2 Quand's Road Central, HONGKONG Established 1919. AUTHORIZED CAPTEAL
#1^__ AGE, OG PALESTIE CAPITAL $5.009.09.10
DIRECTORS:
Mr. Pong Wai Tiar. Chairs.
Mr. King Fo
will be quoted on spylientiem. A. H. FERGUSON,
Acting Manager.
Hongkong, Isł January, 1914.
BANK OF CANTON
LIMITED.
HEAD OFFICE, HONGKONG.
FOREIGN EXCHANGE and Banking, Business General Transacted.
INTEREST ON FIXED DEPOSITS.
For 12 Months 5% per annuin." For 6 Months 47, per annum. For 3 Months 3% per annum. On Demand
2% per annum. CURRENT ACCOUNTS 2% per annum on the daily credit balances of over $100.00.
LOOK POON SHAN,"
Chief Manager.
THE YOKOHAMA SPECIE BANK LTD.
Mr. Ho Ching Tome. (Capital (fully paid up)- Mr. Wong Tea Tone.
Mr. Chan Ching Kark, † Kaservo Pund h
• Ant, Manager, Mr. LA T» F001.
BRANCHES & AGENCIES:-
LONDON
PARIS
SHARCHAI
KOSE NACAREY) SINGAPORE
TIENTSIN MARILA
NEW YORK
SAN FRANCISCO
TOKOHAMA
SAICON PENANG MÄRKLOW
BELTAYLA
NOURABAYA
7.100.200.000
Y, 13.000.000.
HEAD OFFICH, TOKSBAMA.
Branches and Agencies så
Bagot Ajen Elasta
| Dalius. (Daisy)
Kas Teen
K24
Landes
Los Angeles
Funguon Maiden Nagasaki
Hambur
FALO
Hamotain
Tokyo
Barbi
Babgebe
Rio de Janei Sourabaya
zza Trapalona
Singapor
Bydway
L
New York
- Tiekia
Pag
Ixtanto
Vlada on Images
BES
B&3
B&S
MM & Co
MM Co.
› Persia 31.
TAE
Karmala
Siega pose
Kiria 3.
NYE
Calenita
Taadjerman.
Sharebrokers' Association
Aki 31.
Sydney
lations
lombay
Shidroka M.
NYE
London
13th
Banks
Monteagle
OPS LA
Famoster
"bezbr
710
Pembrokeshire
3M Co.
Europe
H. & S. Bank
34
703 440
Earpe
jak akarta
31.
435
Nyanza
Londoa
26th
na Ratja
b. ex rts. 101
b.
101
Kaga M.
London
Wray Castle
D & Co.
New York
Marine Insurances „
Eswes Castle
D& Co
New York
End of Oct. End of Nov.
b.
405
b.
405
D
144
A.
144
カワウ
s. 219
220
b.
254
2516
b
X3
2314
Fira inauraBees.
b.
125
125
Vessel
Agents
Goods Stored
Free Claimi Storage to be
Examina- tion Date
b.
340
340
Expires
Carnarvonshire J. M. & Co
Shipping.
Burma M.
n. S. A.
Donglasea
A.
57
HK Staamboats
27
Indos (Prof.)
b
38
D.
Indo Def. Lon/Rez.
290
Indo Def. H.K. Reg.
A.
285
S.
285
Malaya Doerce Atsata M. Pawlet
T.K. K. M. & B. Ld. J. C. J. L
X. Y. K.
Korkea. Kowloon
Kolono Holt's Kowloon Kowloon
Det. 3
in by Oct. 26
flet. 3
Del
A
Oct.
Okt
8
Det
Det.
Och
Des.
Det
IANQUE DE L'INDO-CHINE
Mr. Chow Show Sea,
Oct
3
Out &
Tam, & Fri
Vr. là Koon Chan,
Ad. Line
Hon Shan
CAL S
Oct. 29
DEL 3
Mr. Fang
Kendal Cake
& Co
Kowloos
Det 5.
net. 15
5
Shells:
да
94/6
π
98-
Mate; 15 bie Roe Lajme, Ferie.
M. P. K. Rob
Mr.
Chang Lab. Fr. In Chin Kam...
Ferries
29
30
Uniet Manager! Mr. Ken Tong Yo.
Refineries
Best
Bombay
b.
190
b.
183
B
Malabors
48
D.
45
Mining
Kasar
ນ.
-90-
b.
90
Langkas
Shanghai Leas
5.
7
11.
*
་
hai Explorations
For each additional 2 oc
·Bsabe
b.
$ 1
144
Tronohis
b.
22.6
Utal Caspian
D.
15/-
BangustCon
p. 1.90 p. 2
INWARD MAILS.
Ducks, Wharyos, Godowns, E.
•
From
H.K. Wharves
b.
90
9032
3. Docks
S'hai Dooks X.Engineericogs
Centrais
FK Hotels
H.K. Lands H'obrays Bat Koon Lands L. Reclamations West Points
Orientals
b. 211 sa. 212/3
s. 191 sa. 190
9.
189
Shangha
2
Per Stachmen
Duc
12 Oct.
*
b.
122
b.
122
b
1134
n.
12
OUTWARD MAILS.
Lands, Hotels & Buildings,
b.
147
b.
147
b. 244 s. 23 (4)
S&
24.10
SB.
214
For Shanghai, N. China. Japan. Honnials. Canada, U.S.A.. C. & 8. Americs &
*Eumpe via San Francis
Per
Date
Hawkeye State
b. 47
1034
B.
11
b
42
b.
44:
Fri., 30 is..
Registration 5p.m Letters et, 1st 8.00 .
h
14214
b.
143
b.
52
b.
53
Cotton Mills.
Straita, Bangkok, Ceyiou, Mauritius,
Marques Africa, ladia vi Dhanaskhodi. Egypt & Europe via Marseilles..
-
Inaba 22
n-
23
TL-
1710
Shai Cottons
Osments
15216 Miscellaneous-
b. 174. 174/80
China Light old 22:
Do. Light now
China Providente b. 11 s. 11.20 a. 11.10
2.4
52.
2314
17
• tÚ.B,,,
"15215
Kashima M.....
b. 17.40
s. 17.60
b. 12.10
b. 12
b.
1215
12 05
b. sa 11.10
Daby Farms
B.
281-
B.
می
28"
Bangkok
Phanssmod
Electrica F.K.
24/
n.
2436
Hohow & Exipheus
Haitao
I.
Electrica MacaD
M.
25
b.
25
Saigon, "Straits & *Bangkok
J
Hongkong Ropes:
D.
:26 A
17.
2614
Straits & Banglenke
Lake Fielding.
Kanofaln...
Hk.dramways
2.
11.40
14.40
Shanghai & N. Chine
Peak Trams, old
b.
84
1.
9
Philippine Islands...
..Sat.,
Sat
1
n.
1
Blsamo Laundries
9.70
9.35
Victoris B.C
Shanghai. N. Clin Dairen.
kadha
Quinton
Watsons
Steel Foundzies Water Bost
WmPowells
TALS
11
*Switow & Baukok
16.10
b. 16. 164
Shanghai & N. China
9
29
Heilow, Fakhoi & Haiphong
#watow, Amoy & Kasling ...
19.
19
2514
Mon.) 3 Oct. 2 x-m.
Str
Fist the Houses of
Kong, Sept. 29, 1921.
Postcards
Printed papers Commercial papers
samples...
Kaply paid
Eine erkey 2z.
For the Srit ID oz
...For the frit 4 oz.
For Exch additional 2 oz.
Parcel Post Service to fweis and places beyond Naoning is temporarily 19mended
Japan. Canada. U.S..., C. & South Americs, & Europe via Victoria B.C.
Keelung, Shanghai, N. China, Japan. Honolaja, Canada, USA, 0.8 America & Europe via Ban Francisco Shiaye M.
*Swatow, "trails & Bangkok
Haiphong-
Carrespondence ismering -
Kista M...
Fri., 30 inst.. Flegistration 5 p.c Letters Oct., lat 8.30 am
Schodack.... Tingehow Kendal Castle.....
Arabia. M.: The Ting:Wo..... Foosting*... Saying Kalong Amikasa M
· Liangchów. Foochow
name orly.
Sat., Oct.,
Lottern
Pegistration 8.45%
...Bat., 1 Oct..
SPRANCE: Compati National ♫ Bowout phe
de Faria; Credits Lynonasie: Banque 10 Parte der Puyo-Bae; Credit industrial #9 Commmerial Bobese Generale.
LONDON: The Eations Provinsin and Unloe Bank of Enginud Lid, Com- proty Katievali ďo Esouple de Paris; } Cradis Lymsla.
*EW YORK: J. F. Margna b Os. interest slicesi en Carrens Roscani sad sked porite simundƐng to arrangement. Every deseription of banking and seakangv Sei sem traFAGINË:
Y. MARSOT, Lating Maungu. Songlong. Dutube: Elst, 1215.
£30,000 CLAIMED BY A
GENERAL'S WIDOW. Malicious injury claimsamount | ing to over £300,000 have been lorized xt Atblone, including one
RÖMEAT
Jabermen karwat en Curran Avocats, Deposits 2288ived for keed period si raken
London Bankers: ~The LaudeKisimi 21ty and { Þ obtained ve napisa:VE.
Midland Best. Lad.
Every description of Banking and ExcRANGA
– businesa trucsacted. Logia praštać on speravaš
securities.
Interest Creed sa Current Deporis Assocat si tin rate of Two per sent, per SARUM OR SAY-
Asus Fear per cent, per kazca, sad on | The Depot và tới bắc lung
Zor. 3 months as the rate of 3Z DER ARBEI For mosbe me the taia of 4% per una For 12 months me the rate of 5% per sax BRID
KAS TORG FU,
Chlef Mansger. Pagkosy, September 145, 1921,
THE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LIMITED.
Hand Office: K. Des Voeux Road, CantS. Hankow Branch: Busines Concession.
DOMESTIC & FOREIGN BANKING. SERVICE PROMPT.' Current, Bavings, and Fixed
of £2W).000 by Lord Castlemaine Deposits bear Interest at Rates 9.30 am in Tespect of the burning of Moy-2%, 4%, 5%, respectively.
"drum Castle, and one of £30,000
by Mrs. Lambert for the murder Registration 9.45 a.m. | of her husband, General Lambert, Letters 10.30 amcommanding the 13th Infantry Sat., 1 Oct., noor
Brigade at Athlone.
Bat., 1,Dcf., DOơn, ...Sa 1 Oct., 1 pm.
8, 1Det, 2pm
Oct., &p.uz Oct
GODFATHER AT 98.
Mr. G. Lord Beeforth, who is 98 years of age, was ons of the 4pm sponcurs at the christening of the
infant Boo of Sir H. K. Newton, Sat. 1 Oct., 5pm MF, and Lady Newton. During Sal 1 Oct 5 putr
Bat, 2 Oct., 5 pins to the recent death of Sir Alfred Sun
1 Oct., 5pm Newton the parents (ware in
J. USING LY, Hongkong, 7th July, 1919.
1Oct., 5p.m. mourning The ceremony took raaktent segamer-jedn
„Den 2 Och, 19 mm.
די
3. SIBHITANA, Макари.
Hongtong, 12th Sept., 1922.
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
CAPITALAND SURPLUS: C. B. $14,000.00
C. 8.3 UEA, ME UNDIVIDED PROFITE: (Dead by the Yakional City Bank of New York. Lísað Devica: 60 Wall Stewes, Xew York,
BRANCHEN:
LONDON: 36 Bishopagate, IR: LTURS: 27 Pisós Zolota SAN FRANCISCO: 133 MomWENDETY, BIPAAL- CHISA: Canton, Bankow, Barka, Honghang,
Peking Esanghai, Tiomtaiky DORÉNICAS REPUBLIC: "Poset Piatu,
Pedro de Kostin, Baɛshes Sasilaen. Beato Domingo, Bassbona, Ses Frie $160 de Macuri.. INDIA: Bombay, Calentia, Asagoon. ZAPAX:
JAVAS Bazaría, Sesrabera, FabriKEITLANUN : Özbe, Mamila-
PASANA: Colon, Fassade SPAIN: Barselona, Madajā.
| STRATEN SEITLEXANTE: Eispipare.
BRANCHES OF THE MATHRAL CITY: BANK, OF FEW TOBA.. ARGENTINA :" Buenon ž[ies, Kosario; BELGIUM: zavetip. Brunnen, BRAZILY Pernambuon, Porto Alegre, Bló KaJaneiro, Bastet, ERE PERIA/ DEFILE: Situgu. Valparaiso, Ouka: Harsan anð 22 either in Unke KIEL, •BD 1 Landos.
(PORTO ZIGO ) Fonét, tas Jala
Petrogra
KAMERING,
CALCUTTA
THE CHINESE. #BBGdakts BANK. LEUL