Shipping to Europe, Australla, and other Ports,
THE HONGKONG TELEGRAPH.
THURSDAY, AUGUST 4. 1921.
Shipping to Europe, Australià, and other Ports.
P.&O.-BRITISH INDIA. APGAR DODWELL & CO., LTD.
AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES in corporated in ENGLAND)`
TO
STRAITS & BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIE MAURITIUS EAST & SOUTH AFRIOL, AUSTRALIASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS
RED SEA, EGYPT, EUROPE, ETC,
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
Tons
From Hong.
kong (about)
Destination
9,000 | 6 Aug. 11 aan. † M'lig, London & Antwerp. 7,200
IMTs, London & Antwerp. 25th Ang.
S'pore, Colombo & B'bay. M'iss, London & Antwerp. 16th Sept. i M’les, London & Antwerp. BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS (South)
3.3.
KALYAN
MANELA
| 3,400 ! DUNERA KASHMIR 9,000/ KHYBER 19.000}
19th Aug.
2nd Sept.
JAPAN
16100
18th Aug
(Calcutta via Straits, EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
ST. ALBANS
EASTERN
4,500 t
22nd Auto 4,000! 19th Sept
Melbournevis Manila, Thoreday laland-Townsville, Brisbane and Graney.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
ST. ALBANS
DUNERA
ARRATOON
4,100 14 Aug. 10a.m. 1 Yokohama direct. 3,4003 Aug. 10 am. Shanghai only.
Shanghai & Japan. 10th Aug. 4,500
All dute, que sopeutunare dal subject to alteration and home andine WIRELESS ON ALL STEAMERS.
Parsels seuring dua chua tawo Sigis. 44,K-18, willjba received as 15. Chepaur's Office up to poon on the day previous to nang
For Passaco Rates, Handbooks, Freights, etc.. apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO
Agents.
2,92, Des Vœux Rosi Centrai
N. Y. X.
NIPPON YUSEN KAISHA.
VAILINES FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION, SEATTLE & VICTORIA or VANCOUVER via Manila, Keelung.
Shanghai and Japan ports.
Cargo to Overland Points U.S. in connection with Great Northern Northern Pacific, and Chicago, Milwaukee & St. Paul Railways. .FUSHIMI MARC (Omitting Manila) Tuesday, 23rd Aug. at 11 am. Friday, 9th Sept.. at 11 s.m. KATORI MARU LONDON & ANTWERP via Singapore. Panang, Colombo, Suez'
Port Said Marseilles. YOKOHAMA HARU
Thrsday. 4th Aug. 3 p.m. KLEIST
Sunday, 14th Aug. at 11 a.m. HAMBURG, MARSEILLES, LONDON & ROTTERDAM.
Monday, 2nd August.
TOTTOMI MARU
LIVERPOOL. & MARSEILLES via Surz.
MELBOURNE & SYDNEY via Manita, Zamboanga.
Islami. Townsville & Brisbane.
ARI MARK.
TANGO NARU
NEW YORK VIA PANAMA.
LYONS MAR!
...
TAKAOKA HA BU...
Thurmiay
Tuesday. 16th Aug, at Hi am Tuesday, 20th Sept. at 11am)
Thursday, 1th August. Thursday, 30th August
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape,
KANAGAWA MAŁU
Friday, 15th September.
BOMBAY & COLOMBO vin Singapore,
HAKATA MANU
MORIOKA MARC
CALCUTTA & RANGDON via Singapore & Penang.
Monday, 18th August, Monday. 24wd August.
Sunday, 7th Auarist.
Fridas. 19th Aug. 1 m.
JAPAN PORTS-Sazasaki, Kobe & Yokohama.
HARODATE MARU
TANGO HART
MITO MAR!
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
INARA MAKU
Wednesday, 17th Auguen Friday. 19th Aug. At 1 a.m.
For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.
Mephone Nov. 292 to 293.
K. KAMEL
Manager.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Amer
E
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA' and JAPAN.
Tjitaroem
Java Jeva Hongkong!
Japan
Tjikini Tilliwonz
Tjileboet
Kepleted an
3 at 7
Fa
w wheat
5th Aug. 11th Aug. 11tb Aug. 16th Aug.
loading
8th Aug.
11th Aug.
Japani Shanghai
Belawan-
Deli/Java
| 17th Aug. | 20th Aug. | Jara
The steaners are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers. All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
zom
ALSO OPERATING
JAVA PACIFIC LIJN.
Fram
Tjikembang, Java
NEXT SAILING.
Expected an
of about
With ex
of about
28th July i 6th Aug.
For
San F'cisco..
Through Bills of Lading issued to U.S.A and Canadizo Overland Peints, emp
For Freight and Passage apply to the
Telephone No. 1574.
Java-China-Japan Lijn.
York-Buildings.
REGULAR SAILINGS TO NEW YORK & BOSTON FOR NEW YORK VIA SUEZ.
S.S.
BOLTON CASTLE"
Sailing on or about 2nd August.
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo or throngn Balis of Lading for Levani, Black Sea and Danube Ports.
FIUME baving been re-opened for traffic, cargo is also accepted for this port on through Billa of Lading.
For BRINDISI VENICE & TRIESTE, .
Via Singapore, Penang and Colombo,
Ead of August.
3.8 TRIESTETM
FOR SHANGHAI
S.S. "TRIESTE
Sailing on or about 18th August Passengers Luggage cao, be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passengar and Cargo Service to Sailing from Colombo to South African Ports:- S.S. "EMONA."
Sailing the beginning of Səptember. Through Bills of Lading issued from Hongkong.
For Freight or Passage on any of the above Lines apply to:-
`DODWELL & CO., LTD.,
Agents
Telephone 1030, ~*
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS. SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamer.
CHANGSHA
Arrives Hongkong
from Australia.
In Hongkong
Leaves Hongkong for Australia.
This steamer, is fitted with Refrigerating machinery, ensuring ja plentiful supple of ice, fresh provisions etc. and has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through to all Australian, New Zealand and Tas- manian porte.
For Freight and Passage epply to
Telephone No. 3e.
Butterfield & Swire.
Agents.
ELLERMAN". LINE.
ELLERMAN & BUCGNALL STEAMSHIP CO. LTD.)
JAPAN, CHINA & STRAITS
ΤΟ
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
Steamers
Sailing! 11th Aug. 19th Sept. 11th Oct.
London. Rotterdam H’burg & G’gow..... Kasama London, Rotterdam Hamburg.... Sandon Hall London, Rotterdam H'barg & (gow. Kentucky
For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to chanzy without notice. »
or to RBISS & Co. Panton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
GLEN
AND
«COASTAL SHIPPING. INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Salling
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Steamar STRAITS & Calcutta Komsang MANILA HAIPHONG SHANGHAI via Swatow Walshing |HAIPHONG via Hoihow Lotsane BANGKOK via Swatow Leesang SANDAKAN
"Fri... Loongsang Fri Wingsang. › Sun.
TIENTSIN
noon. noort. ROOD.
SHIPPING NEWS
N.Y,K. "PASSENGERS.
N.V.K. linara parried about 20,000 passangers - during the | month of lizy,*
NEW JAPANESE SERVICE
• The Yamashita Kisen Kaisha has instituted a new South China South Seas service.
DAIREN EXPORT. SHIPPING.
The export shipping business at Dairon is said to be unusually" active for the time of the year. | Quarantine is to be agforced on all arrivals from Shanghai at Daizen on and after July 21
5th Aug. at 3pm. 5th Aug. at 3pm. 7th Aug. at 8 am, Sun, 7th Ang, at d'ight. Tusa, 9th Aug. at 8 a.m. Tues., 9th Ang. at 10 a.m. Hiasens Tues. 9th Aug, at Cheoneshing Tues., 9th Aug. at (S'HAI & Tiza via S'tow. Tungshing ↑ Wed., 10th Aug. ni
NEAR YANGTZSE BOAT. CALCUTTA LINE This Line now affords regular sailings to by Qarrows at Home and assent. The s. Anning, which was built Calcutta, Penang and Singapore: Returnin from Caloutta bied at Shanghai has taken up steame proceed vir Straits and Hongkong to Japan her ran between Ichang and occasionally calling at Shanghai.
Chungking. The Anning is co- All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted
with Electric Light & Fans and carry a fully qualified Surgeon,manded by Captain J. R. Hudson.
| SHANGHAI LINE :—Sailloga upproximately avery five days between Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through
KAWASAKI DOCKYARD
RE-OPENINⱭL
• tickets can be obtafred and through Bills of Lading are issued |
Tha Kawasaki Dockyard of Kobe, where work has been 306- ail to Northern and Yangiare Ports via Shanghai. MANILA LINEA weekly service is maintained with Manila by pended for some time past owing”
ressala with good passenger accommodation, sailings from to labour troubles, recommend- ed business on July 25. The both ports every Friday. HAIPHONG LINE-Sailings approximately weekly for passenger duty at the opening hour, amount- number of workmen, who wéntaa
+
number.
DEFYING THE U.S. SHIPPING BOARD.
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers BORNEO LINE-Fartpightly sailing it and from Sandakan byed to rather over 1,800, that is to two 5,000 ten støamers 3.5. HINSANG"&" YANNIS, about 10 per cent of the total bolf steamer baring excellent passenger accommodation. Dargd taken on through Bills of Lading for Ködat Jesselton, Labuan. Tawao and Lahad Datu. TIENTSIN LINE —-A regalar service is rua trom March to Nov.
between Bronz & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo. Board has issued a formal order BANGKOK LINEA weekly service is provided between Hong-depriving the United Transport kong and Bangkok, via Swatow, by four, steamers Sitted with Company of six ships purobased up-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA. LINE.
5.S. "KUMSANO” will be despatched-qa, or about Friday, 5th Aug.. at 3 p.m. for SINGAPORË, PENANG'E CALCUTTA. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
- CHINA NAVIGATION CO. LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers. SHANGHAI:
Soochow WWEI, CHEFOO & TTSIN Kueichów SHANGHAI & TSINGTAO...Suiyang S'HAI & NEWCHWANG" chang SWATOW & SINGAPORE Changchow. SWATOW & BANGKOK. Chusan
SHANGHAI
SHANGHAI,
Szechuen
Sanning
To Sail 5th Aug, at d'light. Sth Aug. at 5th Aux. at
6th Aug. st
coon.
+ p.m.
4 p.m...
7th Aug. at 10 a.m. 9th Aug, at 10 am. 9th Aug af ...11th Aug at
noon.
11000.
SHANGHAI & TSINGTAO. Chenan ...13th Aug. A 4 p.m.
CARGO.
Fans in between
The United States Shipping.
on saxy terms by that firm from the Board, on account of the fact that the company had seceded to · the demands of the striking engineers and seamen for the cancellation of the J5 par Bot wages reduction agreed on by the Board and by private shipowners.
WAGES OF FRENCH SEAMEŃ. A reduction of six francs on the month's salary has been ac cepted by the French ships hands in consequence of the recent deliberations of the Union Navale Paritaire, recently constituted, from the Franch Naval League. The adoption of this conciliatory sititude perinits shipping to continue sailings in spite of the present economic conditions. The scale of wages as arranged is 'ES follows: Mates, etc., 3351. carpenters and second mates 370f, saamen 330f, young seamen 300f, beginners 150f, ship's boys 1201, Ist-class engine-room men, grensers, etc., 185f, urdinary engine-room men | 360f, and stokers 3304:
SALE OF SHIPPING BUSINESS. It is reported that, owing to scarcity of cargo and low freizht rates, the firm of Messrs. Brossard,
F
Mopin and Company has decided to dispose of its shipping business. To this end the Company is invit- ing tenders for the purchase of
SHANGHAI LINE.—PASSENGERS, MAILS AND Excellent Saloon-accommodation amidshipa Electric Salcon and State-rooms Regular schedule service Canton. Hongkong and Shanghai (thrice weekly) and Tsingtao the French steamer Yer, as she weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yonglaze. and Northern China Poris. Passengers are Landed in Shanghai. avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung/
BANGKOK LINĖ -Weekly service to and from B'korvia Stow.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 36.
K
Hongkong Au2, 4, 921
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents:
SHIRE DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
JOINT SERVICE OF STEAMERS
L.K.. STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
Vessel
M.V. GLENARIFFE "
GLENTARA "
OUTWARDS.
·OLENAPP ** CARNARVONSHIRE
HOMEWARDS.
• Due Hongkong.
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE. Regular Service of Fast, High Class Coast, Steamera bacing good accommodation for First Class Passengera. Electric Lighs and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine.
-For Swatow. Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships Captain.
21st Aug.
-4th Sept.,
Hailoong W. Codper
30th Sept.
Hallong... | W. C. Paramore
FRE TUESK
16th Oct.
Haiching. [AbH, Steven. FRI
Discharges.
Vessel. Leaves Hongkong. M.Y.." GLENADE " 3rd Sept. GENOA, J'DON, R'DAM & R'BURG GLENAMOY."" 6th Sept. GENOA, LONDON & ROTTERDAM ** GLENTARATM* a5th Sept. GENOA, R'DAM, HBURG & HULL
GLENARIFFE 26th Sept. GLASGOW & ROTTERDAM
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
THE GLEN LINE, LTD. AGENTS: Telephone No. 215, sub-ex. 23 and 3696.
CHINA-AUSTRALIA MAIL S.S. LINE.
FOR AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA & SANDAKAN.
S.S." VICTORIA:””, Sailing on or
For Freight an Passage apply out the 20th Aug..
Tel. 3337.
THE CHINA & AUSTRALIA SS, CO, LTD.“
Agents 113, Connacht Road Central
Leaving.
5th Aug at 2 p.m. 9th Aug, at 'p.m.. 12th Aug, st 2 pm.
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)"
For Freight and Passage, eppir to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
The vessel, which was built by now lies in the roads at Singapore.
the Company itself at Tientsin in November, 1920; bas been idle for some time. She was designed for the trade between Singapore and Tientsin, and made several trips up and down the coast. The Year is a wooden skip, with a gross tonnage of 1.778. a length of 238.75 feet and a loaded draft of 19 feet. She is a modern steamer and is well-equipped to handle
cargo.
SHANGHAI FIRE FLOAT. Reports by the Chief Officer of Brigade indicate that the fire float the Shanghai Municipal Fire
is in a very poor condition. This piece of apparatus was, bought in the year 1901, and has proved of excellent service to the com- munity. in January, 1918, upon the occasion' of its anndal over- -haul, extensive repairs were found .. to be necessary. and the boiler was discovered to be so defective that it
but half of the original thickness. The Chief Oficer then pointed put that it was difficult to state for what further period the boiler would be effective and that it would probably require renew jog three years. The hull also háð be come so defective in the course' of time that further exten- sive repairs. if not replace- ment, would soon become necessary. The Chief Officer now reports that a great deal of further corrosion has taken place in the boiler, pump and the hull and an expenditure, of Tia. 820 is immediately necessary to enable the fire float to remain im (commission. In his annual re- port for 1919 be had recommend- ad that a new float be obtained, and an allowance accordingly in last year's Budget was made, bat was not expended owing to the impossibility of getting the
.
NANYO YUSEN KAISHA ithin two of
The South Sea Máill S.S. Co.,Ltd.): Regular freight and passenger service
between
JAPAN HONGKONG & JAVA.
Sailings subject to alteration.
FOR JAVA.
Ports of call:Batavia, Samarang, Sourabaya, Macassar
and Balikpapan.
Sis. Samarang Maru ** · Sailing on or about 21st Aug
FOR JAPAN.
Parts of call:-Moji, Kotis," Osaka api Yokohama,
Sailing on of Kbout oth Aŭgust S.S. "Borneo Maru
All steamers have arbeilent passenger segommodations are fitted with Electric Light Fans and Wireless Telegraphy
For further particulars please épply to a
No., Queen's Road Central.
K. SUZUKI
Manager.
the sum of TIL $40. mended, in the meantime. preliminary » arrangements obtain k new flost”: