Shipping to Europe, Australia, and other Ports,
SATURDAY. APRIL 30, 1921.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
Shipping to Europe, Australia, and other Ports.
P.&0.-BRITISH INDIA, APCAR DODWELL & CO., LTD.
(AND
EASTERN & AUSTRALIAN LINES.
(COMPANIES corporated in ENGLAND))
TO
STRAITS & BURMA, CEVI ON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & MOUTH AFRICA, AUSTRALIANIA, INCLUDING, NEW ZEALAND & QUEENSLAND PORTS,
RED SEA, EGYPT; EŬROPE, ETC.
PENINSULAR & ORIENTAL SAILINGS (South)
5.9.
From Hong- Tons
kong (about) SOUDAN
7,000 1 May. 11 am. DILWARA 532K 10th May NAGOYA 17,000 PLASSY
13th May
17.400
11th July
Destination
M'les, London & Antwerp. S'pore. Colombo & B'bay Miles, London & Antwerp. Mles, London & Antwerp.
BRITISH INDIA:APCAR SAILINGS (South)
(Calcutta via Singaporo,
Penang & Rangoon,
TAKADA
1 7,000 9th May
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South)
Melbourne Vin Handukan ANOWNA * 7,000 1 6th May
Thursday Island. Townsville ST. ALBANS | 5300); 25th May
Brisbane and Sydney.
Calls Hoilo Omits Sandakan.
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
Japan direct,
BT. ALBANS
15.000 7th Mar
All dutes are appr@cimate wind subject to alteration without notice. WIRELESS ON ALL STEAMERS,
Parets Measuring not mare than Zigft. X ft. X ft. will be received at the Company's of ce ne to no on the day previous to enlling.
For Paspaze Ratis, Handbanks. Freights, etc.. pnly to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.
Agents.
22. Des Voux Road Central.
N. Y. K.
NIPPON YUSEN KAISHA.
SAILINGS FORM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.
Regular Sailings to
NEW YORK and/or BOSTON,
S.S.
IT
BOWES CASTLE Sailing on or about 12th May. Via Suez or Panama Canals at Owner's Option.
"
LLOYD TRIESTINO.
Taking cargo or throngs Bils of Lading for Levant, Black Sex and Danube Porta,
FIUME having been re-opened for traffic, cargo is also accapted for this port on through Bills of Lading.
For BRINDISI, VENICE & TRIESTE, Via Singapore, Penang and Colombo,
Sailing on or about 14th May. FOR SHANGHAI,
S.S. PERSIA."
S.S. NIPPON ** Sailing on or about 10th May. Passangers Luggage can be insured at the office of the Agents.
NATAL LINE OF STEAMERS.
Regular Passenger and Cargo Service to South African Parts from Calentta & Cofombe. Through Bill of Lading issued from Hongkong.
For Freight of Passage on any of the above Linea apply to:---
DODWELL & CO., LTD.,
Telephone 103M
Agents.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE.
HONGKONG TO PHILLIPINES & AUSTRALIAN PORTS, SAILING (SUBJECT TO ALTERATION),
Steamer.
(CHANGSHA via Manila |
SEATTLE & VICTORIA or VANCOUVER via Manila, Shanghai andja
Japan ports.
Cargo to Overland Points 11.8. in connection with Great Northern Northern Pacitte, and Chicago. Milwaukee & St. Paul Railway... SUWA MARU...
Friday. 6th May, at 11 man. PUSHIMI MARE (Omitting Manila) Tues., 31st May at 11 am. KATORI MARU
Friday 17th Jane, at 11a.m. KASHIMA MART (Omitting Manila) Tuesday, 12th July, at 11 am LONDON & ANTWERP Via Singapore, Penang, Colombo. Surz
Por Sand & Marseilles.
;
Arrives Hongkong from Australia.
La Port
Leaves Hongkong for Australia.
This steamer is fitted with Refrigerating machinery, ensuring plentiful supply of ine, fresh provisions etc. and has superio accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares Cargo booked through to all Australian. New Zealand and Tas- manian poris.
For Freight and Passage apply to
INABA MARU...
KAMO MARU
JYO MARI
Sajurday, 30: April, at lí a m. Friday. 13th May. at 1a.m. Priday. 27th May, at ilan HAMBURG, LONDON HULL & ROTTERDAM.
Telephone No. 36.
LIVERPOOL & MARSEILLES via Suce.
MELBOURNE & SYDNEY via Manila, Zamboanga,
Island. Townsville & Brishans.
ARI MAHU...
TANGO MAKU
NEW YORK vja Suez.
VAMAGATA MARU
Sunday. Stit May.
SOUTH AMERICAN PORTS via Cape.
KAWACHI MARC
64
Butterfield & Swire.
Agents,
·ELLERMAN" LINE.
(ELLERMAN & BUCKNALL STEAMSHIP CO., LTD)
JAPAN, CHINA & STRAITS TO
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
Thursday
teslay. 17th May, at 11 a.. nesday, 21st June, at 11 am.
Salop
Wednesday. 4th May.
LONDON. ROTTERDAM & HAMBURG...." KASENGA fith Max.
“KATUNA "
25th May. For particulars of sailings shippers are requested to approach the undersigned.
Subject to change without notice.
or to REISS, & t'o. Canton
THE BANK LINE, LTD.,
General Agents.
Beginning of May
BOMBAY & COLOMBO via Singanore.
HARAJA MAR!
CALCUTTA & RANGOON via Singapore & Penang,
TOSA MARIT
JAPAN PORTS
Thursday, 5th May. Nagasaki. Kobe or Yokoham
Tuesday. 17th May, at lum.
TANGO MARH
SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA,
*
For further information hoply to
Telephons Nos. 292 x 293.
NIPPON YUSEN KAISHA. S. YASUDA, Manages
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Strany
Tjisalak
Tjikini Tilleboet
TOP
E
Regular Fortnightly Service between
JAVA, CHINA and JAPAN.
GLEN
AND
COASTAL SHIPPING:
INDO CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD: the Hol
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination
Steamer SHANGHAI via Swatow Kwongsang Sun., SHANGHAI via Swatow Wingsang BANGKOK via Swatow Teopao STRAITS & Calcutta...Yatshing HAIPHONG vía Haihow Loksang SHAJ & Ttau vin Stow Choysang TIENTSIN
10 a.m.
ngon.
Havin
mail servic North West proposing to Harbour, widen otherwise improve
Sailing Jet May at Mon., 2nd May at
FLOATING MA Tues.. 3rd May at d'light.
English steamer excu Tues., 3rd May at
3. p.m.
he permitted this sum Wed., 4th May at 9 a.m.
trips off the South and East Thur, 5th May at d'light.
will be subject to certain rea Cheongshing Thur.. 5th May at d'light. tion owing to the danger ..Yuensang Fri.. 6th May at 3 pan, floating mines, An official of th CALCUTTA' LINE:-This Line now affords regular sailings to Board of Trade stated that in the Calcutta, Penang and Singapore; Returnin. from Calcutta North Ses and in the English steamers proceed via Straits and Hongkong to
Channel east of Selsey Bill excur- sians will be ran during daylight Occasionally calling at Shanghai.
MANILA
Japan
All steamers have excellent passenger accommodation, are fitted only. Visibility must not be less with: Electric Light & Fans and carry a fully qualified. Surgeon, than two miles, and anchorage in SHANGHAI LINE-Sailings approximately every five days between foggy weather, or in the no of Canton and Shanghai, sometimes calling at Swatow. Through the stroan, is forbidden. Vessels tickets can be obtained and through Bill of Lading are issued will not be allowed to run more all to Northern and Yangtsze Porta via Shanghai. MANILA LINE :—A weekly service is maintained with Manila by vessels with good passenger accommodation, sailings from both ports avery Friday. HAIPHONG LINE:-Sailings approximately weekly for passengers
and cargo, calling at Hoihow when inducement offers. BORNEO. LINE:--One sailing por month between Hongkong and Sandakan by a steamer having up-to-date Accommodation for passengers,
than five miles from the coast. the Board only on condition that Certificates will be issued by passengers are notified that there is an element of risk owing to the possibility of collision with float- ing mines. Instructions bavo heen given that in all waters an extra good look-out" must be kept for mines.
HUMBER PORTS REGAINING LOST TRADE. Makers of farm machinery on
Cargo taken on through Bill of Lading for Kudat, Josselton
Labuan, Tawad and Lahad Datu. TIENTSIN LINE:-A regular service is run from March to Nov.)
between H'kong & Tientsin calling at Weihaiwei & Chefoo.the south bank of the Humber BANGKOK LINE: A weekly service is provided between Hong-have had a long spell of bad trade kong and Bangkok, via Swarow, by four steamers fitted with owing to their old customer, ap-to-date passenger accommodation.
CALCUTTA
LINE.
S.S. "YAISHING" will be despatched on or about Tuesday. 3rd May, at 3 p.m. for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTĂ. Through Bills of Lading issued to RANGOON, PORT SWETTENHAM & MADRAS & DUTCH EAST INDIES.
For Freight or Passage apply to:-
Telephone No. 215.
JARDINE MATHESON & CO., LTD. General Managers.
C. N. C.
CHINA NAVIGATION CO., LTD. SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. For
Steamers.
To Sail.
...30th Apr. at 4 p.m.
1st May at d'light. 2nd May at 10a.m. 3rd May at 10 a.. 3rd May st 5th May at 7th May at
NOON.
4 p.m. 8th May at 10a.m. ..10th May ut 0000.
Russia, being cut off. They now hope to supply Soviet Russia with engines and implements used in flax production, sending them through the free ports of Hango, in Finland, and Libau, în Latvia. If they can do this, flax from Ruseia can be imported here, and industry in Yorkshire and Lancashire would be greatly improved. But recent news hardly encourages the hope that Soviet Russia will be settling down quietly to the cultivation of flax, or anything else, for the present. Humber ports, however, Are gradually recovering the Swedish and Norwegian coal markets.. These countries during the Baittish; coal strike, imported coal front. other countries. But the quality proved to be inferior to Yorkshire and Derbyshire coal, and Dow that prices and freights are down again, Scandinavian importers. are once more, buying in the old market.
ECRIOUS SALVAGE QUESTION.
The judgment of Mr. Justies Hill in the Admiralty Court in the case of the salvage of the 5.5. Nyanza revealed an anomalous position as regards the disposal of the salvage money. After long
WEIHAIWEL CHEFOO, NEW..
CHWANG & TIENTSIN.... Huichow SHANGHAI & TSINGTAO...Chenan SWATOW & SINGAPORE...Changchow. SWATOW & BANGKOK.. Kanchow AMOY, S'HAI & PUKOW...Sinklang SHANGHAI
............ Sunning SHANGHAI & TSINGTAO Yingchow | HOW.}"HO & HPHONG Kalong AMOY, S'HAL & PUKOW...Shantung
SHANGHAI LINE-PASSENGERS, MAILS AND CARGO. | legal arguments, £6,000 was Excellent Saloon accommodation amidships. Electric Fans in awarded for the salvage opera- Saloon and State-rooms. Regular schedule service
It was pointed out that between, tions, Canton. Hongkong and Shanghai fibrice weekly) and Tsingtao the owners of the tag which weekly), taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangteze, received a large portion of the and Northern China Ports. Passengers are Landed in Shanghai, award were A railway company avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.
under Government control, and BANGKOK LINE.-Weekly service to and from B'kok via.S'tow.
as the salved vessel was charter- ed by the Government, Jãe For Freight or Passage apply to
money simply went from ane Government department te. another. Counsel for the plain- tiffs (the railway company) stated. that the case was being fought on behalf of the men, who were not satisfied with the compensation offered them by the Government. and had asked the owners to take the matter up. The owners rad no interest in the award at all. His Lordship agreed that the money was only passing from one Government pocket to another, but he understood that there was An agreed scafe for rewarding the master and crew.
Telephone No. 36,
Hongkong April. 30, 1921.
BUTTERFIELD & SWIRE Agenta.
SHIRE DOUGLAS STEAMSHIP CO. LTD.
JOINT SERVICE OF STEAMERS,
U.K., STRAITS, CHINA & JAPAN Service.
Vessel.
"GLENGYLE
OUTWARDS.
Due Hongkong.
9th May..
Vessel.
HOMEWARDS.
Leaves Hongkong.
Discharges.
Fur
Expert I
Fran
Java
loading
Java
in port
Java
Javn
3rd May Javn 3rd May Shanghai 8th May 11th May Shanghai 8th May 21st May Java
"The steamers are all fitted throughout with electric light and have accommodation for a limited number of saloon-passengers All steamers carry a duly qualified surgeon. Cargo taken at through rates to all ports in Netherlands-India and Australia."
ALSÓ OPERAPING
Stemmer
Tlisondari.... Goruntzio
JAVA PACIFIC LIJN.
Fu
NEXT SAILING.
Kspected un
whom
Sth May
Wih leave on
Ar shoot
13th May Jova
For
San Fcisco Така
Throuch Bills of keding issued to U.S.A. and Canadian Overland PoiITE,
For Freight and Passage apply to the
| 13th Mov 14th May San Peigno,
Telephone No. 1574.
Movements are subject to change without notice. For freight or further particulars please apply to:-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. JAGENTS: THE GLEN LINE, Ltd.
Telephone No. 215, sub-ex, 23 and 3696,
HONGKONG & SOUTH CHINA COAST PORTS SERVICE.
Regular Service of East, High Class Coast Steamers having good accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in state-rooms and Saloon and Excellent Cusine,
For Swatow, Amoy and Foochow and Returns, (Occupying 9 to 10 days.) Steamships. Captain.
Leaving. Haiching A. H. Stewart Hailoong W. Couper Hathong..
W.C. Passmore
ISAT 3 th Apr. at 2pm.
TUES, 3rd May at
noon. FRI... 6th May at noon.
+ Calling at Swatow for Passengers only.
·
Arrivals and Departures from the Co's Wharf (near Blake Pier.)
For Freight and Passage, apply to
Douglas Lapraik & Co., General Managers.
NANYO YUSEN KAISHA.
SECOND OFFICER'S CLAIM. At the Shanghai Mixed Court. on the 12 h. inst., P. F. Thomso sued the Wei Yuen S.S. Co. for. dismissal without notice.
Mor Moller of Messrs. Moller & Co. who are the local agents of the Steamship Company, appeared one their behalf with Mr. S. H. McKean counsel and Mr. K. Newman appeared for the plaintiff. Mr. Thomson, who was second officer on one of the.
KAISHA. Cony's ships, said that he
(The South Sea Mait S.S. Co., Ltd.) RECULAR FREIGHT & PASSENGER SERVICES BETWEEN JAPAN, HONGKONG & JAVA.
FOR JAVA.
Ports of call---Batavia. Sumarang. Sourabaya, Macassar
and Balikpapan. S.S.Macassar Maru"! sailing on or about 7th May,
'Somarang Maru” sailing earl of May.
CHINA-AUSTRALIA MAIL S.S. LINE.
5.5.
FOR AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA & SANDAKAN.
VICTORIA " S.S. "HWAH PING"
S.S.
For Freight and Passage apply to--
Java-China-Japan Lijn.
York Buildings.
el. 3307.
Sailing on 3rd May. Sailing on 13th May.
THE CHINA & AUSTRALIA 5.5. CO. LTD.
Agents,
113. Connaught Road Central,
S.S.
FOR JAPAN. Ports of call-Moil, Kobe and Yokohamdi», Samarang Maru" sailing on or about
3rd May,
S S. "Borneo Maru !! sailing middle of May.
For further particulars please apply to:
K. SUZUKI,
Manager. No. 5, Queen's Road Central.
not
saw a Russian in the ship who, said ho had heen appointed second officer. Mr. Thonisan. bad
received notice. Mr. Moller stated that plaintiff's agreement had' Expired, but he had continuedɛto», work for the Company as before By this agreement, the plaintif could be dismissed with two ours notice. Because plaintiff had complained that he had not ben fairly treated, Mr. Moller stated that he offered him a billet on the Nancy Moller, which was safting the next day. Mr.. Thomson agreed to this but did not tura up. Asked by Mr. Newman of bie explanation, of the affair, Mr. Moller said that plaintiff was got at by him (Mr. Newman) and the China Coast Omeors Guild Judgment wAN reserved.