TO-MORROW.
hir
and F Westers VB Kyrania 3. J. Wood
2 daughters
Mr. & Mrs. Ben W. McKenzie
MONDAY, AUGUST 30, 1930.
TO-NIGHT!
F. P. Brady Mr and
J. M. Brady G. K. Hall Brut
100
C. Muller
Miss Muller
P. D. Chandler
31|A Cohen
N. Croncher
and Mrs 0. C. De!!
J. Dewar
INSKIP.
K. Melnie
aml Mix W. P. Neeson
A. L Fry E Nolte ¡LL J. G. Engineer Capt S. Son
P Ferguson
Capt. Grierso?
1. G Potte!
WA. Hannibal
H. Ras
Straits Per MISHIMA M.,
Sept.
8th
12
POST OFFICE.
is
Telegraphic communication with Waglan. Lighthouse interrupted.
HOTEL LISTS.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
Hasarana HOTEL
Corrected to 55th August, H C. W. Anderson T. Z Killion str
Mrs. and
and atra atr.
& Knotle Mrs. R. Bells, Dr. M. C. Lasher Mr. and Mrs.tr
J. Barr
Registered and Parcel Mails are elosed 15 minutea darlier than the time given below unless other wise stated, and where mails are advertised to close at or before 9am. registered and parcel mails | Mr. are closed at 5 pm, on the pre- S Bisney vious day.
INWARD MAILS.
King Edward Horr
Corrected to 21st August, 1920 Mrs. R. Almond Mrs. Kolmas Mr. and Mrs. Lentis
Arratian
Mrs. Lovegrove Dr. M. E. Asger (E. Malino Mr. and Mr Mr. Manuk
Basket
D. Brawn Mrs. Mr. and and
C. H. Benson C. Lauritsen and Mrs. Ms H. Lithe
JA. I Luang
E. Labansai Mraj. O. Marriott
Strait-Pǝr SCHARNHORST.†A. v. Carrasco
31st Aug.
Straits-Per DILWARA.
Aug.
Manila-For WEST CADDOA. | MA
31st Aug.
Manila-Per WEST
31st Aug
Shanghai-Per VINGCHOW. lat.J. S. Gardiner
Sept.
Straits-Per TANDA, 1st Sept. Japan Per FUSHIMI M. 3rd
Sapt.
Japan-Pər ROMBAY M.. 3rd
Sapt.
Straits Per DAKAR M.. 5th |
Sept.
J. R. Hali
F. E. Hill
A. Hanson
W. MartyT and
S. 8. Perry
Mrs A. Morris
D. J. Murphy Mrs. J. F. Niebor T. Pals
Master Choi Shing Mrs. Passmora
Mr. and Mrs Dr. & Mrs. A. RChina Firs
A. Fothergill
A. H. Swansea Mrs. J. Johnstone F. Taylor Mr.
and Mrs. P. Tecson Jr. W. N. err Mr. and Mrs Mrs. J. Kilbee & Enderwood
child
G. E. Wetton Mrs. S. Tokorama
IL FOODS
Sr. Groner's Horse Corrected to ith August, 1920.
TO-DAY'S SHARE QUOTATIONS.
EXCHANGE.
(Opening Rate: closing Rate
on Page 1).
Tez No.
1749.
OFFICIAL PRICES
SELLING.
F. R McMahan
Banks.
Capt. T. Mrdina
TAT Damand
4,3
1314
H.K. & S. Banks &
61216
W. Badge
A. R. Burt
H. Chaner
· Marine Insurances.
Cantons
së dis 60 dis
44
4 m/s......
435%
Chai Shing
JK. Peit
A. Cohen
EO. Coomes
Capt. B Pritch
Arch
North Chins Unions
1.
335 L160
T/T Shanghai
Noa.
| T/T Singapore,
183
135
TT Japan
148
Mis
B Edwards
Yangtzes
J. W. Pritchard
P. T. Farrell
R. HI. Richards;
Far Easterns
B
2.
23
T/T India....
Nom.
L 20
Demand, India
Nom
TT San Francisco?
Miss Farrell
Mr. and Mrs. T.
J. D. Forrest
Mrs. A. Robertson Mr. Robscheet
Fire
Insurances.
& New York.ĺ
7619
IT Batavia....
225
DX
Sousa
H. K. Fires
D
123 · 318
FT Marks
Nom
Mrs. Southerton
FT Francs **********
11.00
Pyke
MNE Per
pere!
Mr. mad Hra Mir. and
Gregory
Stewart Mr. and Mr A Family
Harria
Hr and
Shipping
Demand, Paris
Douglases
D.
81
BUYING.
H.K. Steamboata b
4 m/s L/C
4:314
| Indos (Pref)
13
4 m/s. DjP
Indos (Def.) L. R
205
6 m/s. L/C
4/5g 4/6
Shalls
9.
1497-30 d/s. Sydney and)
#61
66
Forrias
b.
24
Mollgame.....
and
I. Johnson
Mr. E. B. Jones
OUTWARD MAILS
E M. Joner.
R. R. Roxburgh.
T. King Salter EG. Herbert FF. S. Shea Mrs. J. G. Herbert Mrs. J. Sinclair 1 W. Hobb< Me
Mrs HK Hockschild CP Templeton A. W. Hughes A Tatundjian
NE
Mrs. Blackett and R. J. Weir
Mr. & Mrs R.
Boyce
Mr.
and C. Kohler
Refineries.
30dja. San Francis-1
co&New York J
784
Sugari Malabons
224
4 m/s. Marks....
Nom.
a.
55
4 m/s. Francs
11.60
Mining.
6 m/s. Francs...
11.80
Demand, Germany. -
II. J. Lossius
P.15. M. Madden
Kailans Langkats
b.
110) Demand. Now York 1879
ENTERTAINMENTS.
CORONET
Monday to Thursday, Aug. 30 to Sept. 2. at 5.15 & 9.15 p.m.
DOLORES
CASSINELLI
IN
1749.-
“TARNISHED REPUTATIONS'
SNUB" (omedy
AND
THE BEST AND MOST ARTISTIC TOPICAL EVER THROWN UPON THE SCREEN
AROUND THE TOWN'
HONGKONG THEATRE
T/T Bombay
Nam.
Mrs.
Mr. and Mrs W.
E Julies
Leat J. J.
Bryant, K.L.
H. McHugh &
Shanghai Loans
Shai Explorations) Ranbe
Tronohs
16
Demand, Bombay
+++
T/T Calcutta
Kom.
M
1.30
Demand, Calcutta
TO-NIGHT!
35- Demand, Manila
166 Nom.
Ural Caspians
無
30-Demand. Singapore. 183
R Kesler
لند
نجد
Mr. and Mrs R
Hanter
Mrs
Miss Foster
B. Day
13
J. J. Van Dy
children
H.K. WharveE
£ 2 rhildrea
2. L Packe Thos. Reanett
FR
K. Docks
berta Lieut. & Mrs M.T.
Dr. and Mrs. S
Centrals
Non.
Ou Saigon
83
On Bangkok
4916
A.
150
Sovereign
4.60 Nora.
126
Gold leaf per Tael... 35
L. 39
Har Silver, ready... 60%
forward.
602
Bank of England rates a
104
.
New York/London... 3.571
b
130
H.K. Lands
b. 11015 sa. 11
SUBSIDIARY COINS.
H'phreys Est
b.
7.35
الحشفه
Mr.
Mrs. Mr. Konkolersky | Mr.
HF Barnes RE. O. Bird
J. B. Lambara
R. Blacking
Kloon Lands
3314
L. Reclamations 3.
140
Hong 50 cts. pieces $10 dis..
West Points
b.
52
10 $
$1/10 dis.
$3,3 dis.
Cotton Mills.
Cantes subcoin3
$11 15 dis.
John Wilkis U. L. Willi..
Exot
П
Kung Yiks
. 52
JR Lord
Lap Kung Mows n Orientals
NOTICES.
+.
Shai Cottons
4.270
in
"FLYING COLORS"
a most interesting drama in five parts.
HOTELS.
THE HONGKONG HOTEL CO., LTD.
Yangtszepoos
1.
1.35
11. Bernar
F. Kirkpatrick
K. Morshadesel
Miscellaneous.
Cemente
DOT,TA SA. T
China Borneos Da. Ligh:
old n. The n. 340
China Providants Dairy Farme Electrica H. K.
MITSUBISHI SHOP KAISHA, LTD
7.
2012 13
Fap Gursler
Electric facro
3 J. Sinnett
JW Thampan
Hongkong Ropes in Hk. Tramasya
21
616
COAL, GENERAL IMPORTS AND
{m
M Tinis Jr. SF. Teba
Peak Trama, old b
Do.
6.10
D9% J.
50 cta.
{ [S;.}
Mr3j. W well
$16
2
10
3.
Water-boats
14.30
Watsone
b
6.40
Wm. Powell-
b
1242
Wisemans
t
35
t
b.
HIS 34.
Mr and Mrs M Abd Mr.
Saigon Per TELEMACHUS, | JR. C Kearn 5. Y. Yreg
31st Aug. 9 a.m.
*Philippine Is-Per TAMING,
31st Aug., ..
V. srat Mr
PLI BOTEL Contected to Ked August. 192. Mraz E. Howard
Amoy, Shanghai& "North China
-Per CHEKIANG, 31-:[ Aug..9 .. *Swatow and "Bangkok-Per Mr
LUCHOW. 3h: Aug, 101 JIL Abbott
Sastow. Amog and Foochow M. and Mrs Per HAILOONG. 31st Aug.) for. & Mrs H
E Ashtos 1 p.m.
Avelar
a.1.
'Japan Si Nagasaki - Per.
BENLEDI M.. 31st Aug.
2.1.
Japan via Nagasaki. Canada.
Capt Archer
A M do? W. Lee Joas J. E. Joly
ton C. Bred G. Mellis
[Mr. and Mrs.
Mr. acid Mrs E. M. Moñal & Docks, Wharves, Godowns, &c. On Haiphong
il. F. Farthing
Mr. and Mis Arthur
A Fid
A R. Gallimon Miss Garrison
Mrs. Graves Mr. Gyser Sir E Kadzorie F X Harvey
and
1. A. Lajzg
. D. Llard
DR 3 Lozad
F. C. Macnamara Mr. J. Maithed
United States, Central and Mr. and Mr South America, & Europe 5. Blair via Vancouver-Per METH ME
azd VEN. 31s: Anc. Reg. 945
Winth G. G. Bridger a.m. Letter- 1939 an
1. G. Bridge: Tapt sad
Larang
WEDNESDAY, 1ST SEPT.
Straits, Bangkok, Ceylon Maer-
5. F. Carille
itius. L. Marques, S. African and Mr India
Dhanushkodi. via
W. Chorch
Egypt, & EURO VIA SPECS. x. Clark -Per PROTESILAUS, lat. and Mr. Sept. Reg. 145 p.. Lattes Oakbur 2.30 p.m.
10. F. Cooper The Parcel Mail will be closed] Nra Comme
on Tuesday. 319 Aug. Inst. Mr. Coxan at 5 p.m..
Japan via Moji---Per CHOFU
M., 1st Sept., 11 am. Swalow & Straite--Per LINAN.
1st Sept., 11.7).
Mrs. Meinas Capt B. 6. MIL Esp Monteith Mrs. and Xtra
£. fzler D. . . Colly
D F. Cathalt
L. J. Durin En.
Da
Shanghai and North China-Per|N. 8. Dick
DILWARA. 1 Sept. 11M and
THURSDAY, 2ND SEPT.
25T1
G. Morga
J.
Co LA. Nichol
. I. Not
E. M. Pau
Mrs. Prod
E & Putter
U. S. Robizang
H. W Roger 13: ani
JB Bost {Maj and Mrs.
Shaders ICE Sandstrom
o F. Savage
F J. Dick:- Mrs TP Stan Mr. & Mr Johal
Dancan
R. P. Sham
Saigon, Bangkok and Straite. W. Esatman A Finley Sunith
SHISES M. 2nd Sept.. 11G F. Ellama
Spizer G. Eveleigh Mrs and Miss Shanghai and North China-Par | A. V. Farmer
Stabbings SINKIANG. Sad Sept. 11. Farmer J. F. Siadel.
Ren, W. T. Fra-Mr.
and Mrs. therstone
S. J. Syrett Lt. Col. Greer Misa Taylor Mr. and Mr. RT Tabia
A. Eals
Haj - Ges.
Vagoria
2.07.
FRIDAY 3RD SEPT. Philippine Islands-Per LOONG SANG, 3rd Sept., p.m. Weibaiwei, Chefoo & Tiens in
Per KUEICHOW, 3r1 Sep., 2 p.m. Swatow, Amoy & Ponchow-Pet HAIHONG, 3rd Sept., I p.m.
SATURDAY, 4TH SEPT. Shanghai & North China-Peri YING CHOW, 4th Sept., 3; p.m.
MONDAY. 6TH SEPT. Shanghai, N. C. Japan via Naga. saki, Honolulu. Canada, United States, Central and S. American & Europe via San Francisco-Per SHINYO M..; 6th Sept., Reg. 9.45 am.} Letters 10.30 am.
TUESDAY, 7TH SEPT. Amoy. *Shanghai &
*North
B. C. Ha D. Hal Capt and
Ha!!
F
R A Walter MH Wahapa ¡F. M. Welber 5. Hanisch
M: WL Mr. Hanszz A Wilkinso
H. P. Williamı Maj. Harding. CJ. B. Bellatrom, Viva E. Wiano A Hollings Man: Yrs
Winfeld worth Mr. and Mrs. Marshall Wood H. O_Hope Plaj E. 4. Young
-C. E. HolmA
PALACE HOTEL.
Corrected to Sist August, 1940.
319 Mra. C. E. Bens(Mr. and
T. Matthew tead Mrs. G. Bonnard-R. Nicholls
ly
Scanlan
H., Scott
Mrs. H. Tarby
3 Thema
Miss Toakin Mrs Ms Turkey
Pr and Mr.
Treeling and 2 children
I. L. Hesa Misa A. Heleted Mias Holsted
R. O. Jafter A. Kirk
A Leser
Mia Willie
CARLEY HOTEL
Corrected to 21st August, TEO
C. Balmverd
a. D. Breuer, F. Mariz
W. M fixar Mr. Me Malum
Mrs FF. Camer-apt. F. N
こ
M. Chompelet.
EN: Expos
S Hami
10 W HA
{A J June
Mr RENİ Mre
Parker
IS M. Play
X. Bemualdez
WEATHER REPORT.
Aug. 304. 125. 13m. No returns from Japanese stations. Pressure bas increased considerably at: Guam, moderately at Weibarwei, and slightly over the Philippines and the cast of China: it has decreased slightly elsewhere. The typhoon probably continues to move W.N.W.: its approximate position at à muru was Lat. 177 N. Long 136 E.
Hongkong Rainfall for the 24 Boure ending at 10 a.m. to-day, 1000 inci Total since January
1st, 105 inches average of 55.62 inches.
against
b. & sa Shai Docks N.Engineerings ♪.
Lands, Hotels & Buildings.
H.K. Hotels
Steam Laundries Steel Foundries
Bk. Eas: Ama Kowloon Land-
Hoazrong, Aug. 30, 1920.
TIDE TABLE.
34th to 5th Sept. 1920.
FORECAST FOR THE 24 HOURS Mon.):5
ENDING AT NDON TO-MORROW.
District
2.7
4 la 1.5
€ 0 1.5
$ fia 1.3 4 33 23 5 1ła 2.2 21 2.2
WAIN Hinang
Low WATT Bang Infant time
*. *.
10 "311 6 Forecast.
19 29 5.9 Wad, 1 m 19 43 S. and
fa 62 3.E. winds, Thar. 211 35
3. 0 30% 5.7
b. m.
3 23
fair.
334 40 23
1 38 51 Ston. 3 * 1.20 6.5
7 th 33
m morning, a. afternoon.
1 Hongkong to Cap moderate: Fri
Bork
The same
2 Formosa Channel as No. 1.
Mr. sad Mrs J. H. Oxberry R. Ferguson Mr. and Mr. Capt. E. Pritch
F. Hobbs
ard G. E. Roger Mr. Bnd Mrs.
3 South coat
China-PerSZECHUEN, 7th Bept., 9 a.rs. *Swatow & *Bangkok-Per
CHUSAN, 7th Seph, 11 a.m. Capt. & Mrs. Bwalow, Amoy and Foochow— 8. Harley Per HAICHING, 7th Sept., I. Jurk 1 p.m.
THURSDAY, 9TH SEPT.
Japen via Maji, Hooolala and *San Francisco-Per ANYO M... 9th Sept., 10 am. Straits, Bangkok, Ceylon, Mauri-
tius, L. Marques, S. Africa, India via Dhanushkodi, Egypt & EUROPE VIA MAE. SELLLES-Per KAGA M
E. Johnson
C. H. Kexy Miza V. P. Koslof Mrs Y. T. Koslo
child
1. T. Manix
L School
Mex.
13. A. Bearis H. Blainfield Mr. and
OF. Starkey & children Capt. O.W. Wik
STATION HOTEL. Corrected to 1st August, 1930, T. Beep
¡P. J. de Kant
9th Sept. Reg 9.45 ... Bercatson Letters 10.30 a.m.
} T. Krull Misa E. Best J. Macdonald
*Correspondent bearing vessel's Mrs J. Stewart G. Madar
name only.
PASSENGERS ARRIVED,
Brown
J. Carriere
A. Cozhil
E. Dijkztra
J..H. Elis
Per s... HUNGARIA-M; C. 23. Endart
L. J. Morley EL HL Olsen E. Ris
9. Ringnalds Mr. and Mea
D. W. Baltar WB. Haslett A. Bieling
B. Brooke, Mr. and Mrs. &. H., P. Haverkamp J. S. Smith Warnaar, Mr. G. Rawlins, Mr. 1 Higgin-3. Swan Khoo Ghee Lee, Mr. Yea Kok botham
Win Thom Cheang, Mr. Too Fai Hou, Mr. 3. J. Wieriak dej and Mrs. Tan Kian Ho.
Hoog
of The same
as N。,1.
Chins between H.K. & Hainan.)
The same as No.1.
1 Bouth coast of]
China between H.K. & Hainan.)
C. W. JEFFRIES,-Director. H.K. Observatory, Aug. 30:
DEARER NEWSPAPERS. London, July 17-The Wes- |paper World states that notifica- tions of increase of price have been made this week by six more newspaper and periodical publica- tions. The total of such advances for the year is 457. The same journal understands that the price of pre-war halfpenny dailies in the North-East of England will be raised to, three-balfpence on Monday, and the price of the Newcastle Journal and the New castle Chronicle will be increased 'to twopenas on the same date, -
TRADE
SOLE AGET,
*** ་་་་་
3.0
724 667; 34 8 31 25
TMITSUBISHI TRÁÐIR CO. LTD.
EXPORTS.
SOLE PROPRIETORS. OF COAL MINES OF
OCHL_MUTANE, KISHIDALL TOSHINOTAMI, HOJO, NAMAZUTA, SATO, SHINNEN, KANADA KAMITAMADA, BISA,
EM OTURAR).
Agents for SAKITO COAL.
HEAD OFFICE, TOKYO..
BRANCHES AND REPRESENTA TIVES :- NAGARAKI, 'KARATYD, WAKAMATSU, MOJI, KURE, KOBE, DSAKA. TSURUGA. SAGOYA YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, MURORAS, OTAEU, VLADIVOS- TOCK, PEKING, TIENTSIN, DAIRES, TSINGTAO, TIINANYU, HANKOW, SHANGHAI, HONGKONG, CANTON, MANILA, SINGAPORE,SOERABAYA, LONDON, PARIS, SEW YORK &
SEATTLE
Cabis Address :—~ I WASAKISAL,” Codes:-Al, A.B.C. 5TH ED. Western Union and Bentley.
AGENCY FOR THE MITSUBISHI
MARINE AND FIRE INSURANCE. ||
Co.
THE OSAKA MARISE & FIBE INSURANCE CO.
For Particulars Apply to:-
S. KOMURA, Manager.
No. 14, Pedder Street Hongkong
DAI NIPPON BREWERY COMPANY
LOITED TOKYO, JAPAN,
SPECIALLY BREWED FOR EXPORT.
MUTSUI BUSSAN KAISHA, LTD.,
HONGKONG,
William Desmond
OPERATING: -
HOTEL.
THE HONGKONG HOTEL MANSIONS,
THE REPULSE BAY HOTEL.
J. HL TAGGART, Madager.
KING EDWARD HOTEL.
Tel. 373.
CENTRAL LOCATION, ELECTRIC LIFTS AND LIGHTING, TELEPHONE ON EACH FLOOR.
HOTEL LAUNCH MEETS ALL STEAMERS
J. WITCHELL,
Manager.
Telegraphic Address: "VICTORIA. **
THE
PEAK
HOTEL
1,800 FEET ABOVE BEA
LEVEL
15 MINUTES FROM LANDING STAĠE. UNDER THE MANAGEMENT OP MRS. BLAIR.
THE CARLTON HOTEL
THE ONLY AMERICAN HOTEL 12 THE COLONT.J
ICE HOUSE STREET.
Under American
Kanagement
Sloe sad gulat yst only a few minute walk from the Banks and Centra District 43 Bedroom Excellmat Culalow, Berapulously Cana, Moderato Tarma. Monthly and Family Rates on appřestion to the Propriateam.
Hotel Lamoh sets all Steamers.
Telephone 812,
MRS F. E. CAMERON.
EUROPE HOTEL, SINGAPORE.
UNDER NEW "BRITISH MANAGEMENT,
THE PREMIER HOTEL FINEST SITUATION. EXCELLENT CUISINE,
ARTHUR E. ODELL,
(Late Grand Hotal, Southcliffe, England and Royal Palace Hotel, London, WJ
KINGSCLERE HOTEL
CRAIGIEBURN · HOTEL KNUTSFORD
HOTEL
MID-LEVEL
THE PEAK
KOWLOON
SACHSE, LENNOX & Có, General Azenis
Are resident Managers.
Frinted and Published for the Broprietar, be
Iév Erion Street, in the City of Victoria, Hongkong.
יו