31
Ал
economical.
Safe and Reliable
NOTICE
IMPORTANT NOTICE.
:0:
To Owners, Captains & Engineers of all Ships Trading to Saigon. SHOULD YOU'R
FR-QUIRE REPAIRS, DECK OK ENGINE ROOM OR ANY KIND OF STORES, PLEASE CONSULF US.
CE
Call Fing
UNIVERSAL MACHINERY”.
40-42 RUE CHAIGNEAU SAIGON.
SOLE AGENTS OF L. JACQUES CY'S ENGINEERING WORKS KHANHDI, SAIGON.
General Engineers, Boiler makers, Coppersmiths, Brass Finishers, "Foundry. Shipwrights,
Welding by Oxygen, etc., etc..
ALL AND EVERY KIND OF KEPAIRS EXECUTED ON SHORTEST NOTICE: REPAIRS AND TIME GUARANTEED. PRICES MODERATË. BRITISH ENGINEER SUPERVISING. DOCKING CAN BE ARRANGED. PLEASE GIVE US A TRIAL.
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, OCTOBER 26. 1918,
VESSELS LOADING AND TO LOAD.
Shang ba
Tientsin
Shanghai
Destination.
Vossal's Name,
For, Fraight Apply To
To be Des patched.
JAPAN AND COAST, PORTS.
Swatow, Amoy and Foochow Manila
Shanghai, Kobe and Yokohama Sandakan
Tientsia
DEL CO-LIGHT.
A Sell Cen'ained'
Shanghai, Moji and Kobe Shanghai
Vetorofu M. N. Y. K.
Kaifong
B & S.
12, Oct |:6, 0. t.
Code LBC. an Ei
Swatow and Singapore
Chinhua
B. & S.
¡Haiphong
Loksang
J. M. Co.
Shanghai, Moji and Kobe Shang181
Kocoku M.
27, Ort. 29, O. p. N. Y. K.29, Oct.
Eletrical plant
Faisang
J. M. Co. 29, Vet."
Sinzan
B. & S.
129, Oct.
for houseboat
Muchow
Subging Haibong
B. & S. B&S.
90, Oct
31, Oct.
D. L. Co.
Loorgsang. M. Co.
1, Nov, 1, No.
Sungalows and
Kaga M. N. Y. K2, Now. Mausang 'J. M. Co. Chipshing J. M. CU. Baitan
D. L. Ca. Yuensang
J. M. Co. Tjilatjap
J.C.J. L. Billiton
Thama M.
Tjipanas Nikko M.
J.C.J. L. N. Y. E. J.C.J. L16, Nov N. Y. E. 14, Dec.
5, Nov 8, Nov. 9, Nov 13. Nov. 1, Nov.
lained.
CONSIGNEES
HOTEL LISTS.
"COTO KISEN KAISHA
HONGKONG HOTEL
CONSIGNEES
Abraham D
NO JOB TOO SMALL OR TOO LARGE FOR US TO UN- DERTAKE. IN THE EVENT OF OFFICE BEING CLOSED PLEASE APPLY TO MANAGER'S PRIVATE RESI- DENCE. 115 RUE PAUL BLANCHY.
Telephone 30
P. N. HULME, Manager.
Swatow, Amoy and Foochow Mamla
Macassar Корг
•
Shanghai, Kobe and Yokohama Saigon Nagasaki, Kobe and Yokohama
NOTICE.
MITSUBISHI SHOJI KAISHA, LTD.
(MITSUBISHI TRADING CO. COAL, GENERAL IMPORTS AND
EXPORTS.
SOLE PROPRIETORS OF TAKASHIMA OCHI, MUTABE, KISHIDAKE, YOSHINOTANI MOJO, NAMAZUTA, SAYO, CANADA SHINNEW, KAMIYAMADA BISAI and OYUBARI COAL MINES. App for SAKITO COAL.
HEAD OFFICE, TOKYO.
CHINA MAIL STEAMSHIP COMPANY, LTD.
NOTICE JO CONSIGNEES.
THE Steamship
NANKING"
From SAN FRANCISCO, HONOLULU, YOKOHAMA, SHANGHAI & MANILA.
The above mentioned vessel. having arrived, consignees of
hereby cargo are
notified BRANCHES AND REPRESENTA-to send in their Bills of Lading TIVES-NAGASAKI, KARATSU duly
landed.
endorsed for ..counter- WAKAMATSU, MOJI, KURE, KOBE, Signature and take immediate delivery of their cargo "from. OSAKA, TSURUGA, NAGOYA, YOKOHAMA, TOKYO, HAKODATE, Company's Stevedores Lighters VLADIVOS into which all the cargo is being MURORAN, OTARU, TOOK, PEKING, TIENTSIN, DAIBEN,
Cargo remaining on lighters on THINANFU, HANKOW, SHANGHAI, TAIFEH, HONGKONG, CANTON, and after Tuesday, 22nd, inst. HAIPHONG, MANILA, SINGAPORE, Will be landed into Ca's Godown GALOUTTA, LONDON NEW YORK, at consignees risk and expense.
and cargo undelivered on after Saturday, 26th, will be subject to rent.
Cable Address 2- Houstong IWASAKI " Canter, Hapto-
WASAKISAL."
"
Codes, A.B.C. 5TH ED., -, Western Union and Bentley's.
AGENCY FOR THE OSAKA MARINE AND FIRE INSURANCE CO LTD., OBAKA.
For Farticulars Apply to - S. SAYEKI. Manager, Ya, I, Peder Strong Pongkong
CONSIGNÉES
THE DOLLAR STEAMSHIP LINE
THE Steamship
HAROLD DOLLAR,"
having arrived from Vancouver, vis ports on October, 2nd 1914, Consignees are hereby notified. that their cargo is being landed
at their risk into the hazardous
and
All broken, chafed and damag fed cargo will be landed and ex- amined at the Co's Godown, on Saturday, 26th inst., at 10 am.
4.5. "NIPPON MARU.”
From SOUTH AMERICAN PORTS via SAN FRANCISCO HONOLULU &JAPAN PORTS.
12, Novies piaces where Mün- "3, Nov.
Jawoh R M
Anderson Mr & Mr Keating Mr & Mrs
ZG.
Affleck J B Banner Mr &
MrGH W FeTion My EE Plecker J J Baring J H
Ketel B H Vas Kreba E Foumonduras Kapteyn BU Lakis G M Leach Mr & Mrs &
จ Tittle A "
The above named Steamer hav-ranch Capt & Mr Gold ing arrived, Consignees of cargo
Lauriton Mr & Mrs
C
•Leina Wr& Wredi
are hereby notified to send in In their Bills of Lading for counter-Bouet Kris à L. Laachberg Capt PF signature, and to take immediate delivery from alongside.
Sirbeck AJ
arter H A
A
Browall W R
Ballantine JP
Cargo remaining undelivered on 26th October, 1918, at 5 P.M., Black Majo-& Mrs will be landed at Consignees' GOK
Black Waster
risk and expense, and deliveryRacku Dr C must then be taken from the Brown kr & Mrs Company's Godown.
Leo
Mins Alice
Liaz N
Maclatyre Mr
MIN
MacIntyre Maxter
MacKean Dr G W
Maalia HE
Mor Ion E R
Nexson Mr & Mrs W
P
AJ Backbun MED Ninina s un-Carvalho Mr & Mrs Osinl Cant
Bently Capt E Newberzer AC
E A
Parry S S Chapman Col &
etersen C
MzaK
Storage charges will be assens. ed on all cargo remaining delivered on 29th October, 1918, at 5 P.M.
No Fire Insurance whatever Cumming Dr & Mr Ritchie Mr
will be effected..
Coke FS No Claim will be recognised Cameron Ry after the Goods have left the Caron H Steamer or Godown.
Chess 34 All chafed and damaged cargo Dobben AW Ven
Comelissen Mzi will be lended into the Com Davis Mr. FE pany's Godown, where they will Daracaner AT be examined on 30th October, als Madam E
Gouler $ | 1918, at 10 AM.
Gray I
No Claim will be recognised fled after the 7th, November, 1918.
T. DAIGO, " Manager,
Hongkong, 23rd October, 1918.
-dre & SE Hannibal Mr & Mrs
WA Hausmann E
Hick A
Holgeria A Fall
Capt TF Hodgins Win A E
Kooper & Shelson Ea per G
artback Mrs AC
No claim will be entertained after the goods have left the Co's lighters or Godown and all UNCLAIMED TELEGRAMS. F claims must be presented within. three weeks of ship's arrival, otherwise they will not be re- Jugnised.
No Fire Insurance whatever will be effected.
O. H. RITTER.
Agent. Prince's Building, Ground Floor. Hongkong, 20th October, 1918,
INDO-CHINA STEAM -NAVIGATION CO., LTD.
NOTICE TO CONSIGNEES.
From CALCUTTA, PENAN
AND SINGAPORE.
THE
Steam ship.
"KWAIBANG "
andjor.extra-hazardous godowns having arrived from the above of the Hongkong & Kowloon ports, Consignces of cargo by Wharf & Godown Co. and stored her are hereby informed that all at consignee's risk.
Goods are being landed at their
All broken, chafed and damag risk into the hazardous and/or ed goods are to be left in the extra hazardous Godowas of the "godowa, where they will be ex- Hongkong and Kowloon Wharf amined at 10 a.m. on October, and Godowa Co, Ltd., whence 28th 1918, by the Company's and/or from the waarves delivery Buyeyors, Messrs. Carmichael & may be obtained: Clarke.
Goods not cleared by the 29th. All claims must be presented instant, 1918, at 5 pm, will ne within a meath of the steamar's subject to rent. arrival here, after which they A broken, chafed and dam- cannot be recognized. No claims aged packages are to be left in will be admitted after the goods the Godowns, where they will be have left the godowns, and examined. Claims against the goods remaining undelivered steamer must be présented with-- after October 2th. 1918, will in 10 days of arrival otherwise be subject to_reat. 7.
they will not be recognised.
No Fire Insurance whatever will be effected.
Consignees are requested to send in their bills of lading for counter-signature.»
THE ROBERT DOLLAR COY. Agents.. Hongkong, 23rd October, 1918,
The Great Northern Telegraph Company, Ltd.
42
The following Unclaimed grams are lying here →→→ Tungchongyuen, from hai.
J
Inner Capt B
Ri
Reynolds MaJF. Ray Miss P Ray EH Bostock Mr &
M78 Blade Mr. M Facht CB Stubbs & T Shesham Mix 3 Steca by V
Mr&Mrs F de Shoiton M R Skrice D
Thompson F G Templeton OP Tatain N Thoma Mr Vermeulen ? W Vint Thos
י,
MIE
Vila Mr & Mrs A Wondenberg G Wood £7 (7 Wiliams Capt D Winfield Mr & Mr.
PEAK HOTEL,“
Bird G B Blair Mr & Mrs K Tele-Breakaway OT,
Brown A &
Shang-arter A
Gary Chattle Mix Kingzun Nanpeihong, from Coleman G L Shanghai.
Cormack re Taiwezung, from Shanghai. Bazer Mr & Mrs
8, BE Winghongchong, from Yoko-
Flatcher Mr Gordon Mr & Mrs
AG Goran Min Aliz Gor lou Miss M
Groenaza YJ
hama:
Leehakchiao, from Amy.
Litorshun, 46, from Shanghai.
Rengtyehong,
Yeleken
Roadfordon Mist Jean
Teungsing, from Shanghai. Kato Mr & Mrs B Jeefongtsong. Pansan, Des
Hancock H Bind W B Voeux Road, Central, from Shanghai.
Shirayuki, Charter Road, from Shanghai..
Chongaing, Yeosekah, 7, from Bhanghai..
Ikegamitomijiro, Shiokubimarn,
#
- Lammert Mr & Mra
Goo
Litt Mrs
Macaulay Mr
Mathieson Mra
Madame de Mation
Miller, J. Finlay Milner Jones Mrs
4.1
Wonte Mrs Mel Mra C D Parking T L Reed Eng Comdr Roberts W Rome de Skizcer Mits ¡¡ismien ad- * Mrs A
Findlay
Amith Mr. Findlay Sidfor Capt & re Tiadal M
Hutchison du F Ventris Miss M Johnson F.B
Ventis Major-Chen F
P
KING EDWARD HOTEL.
Almond Mrs R
Anderson J RY
Age Dr M H
•
C
Jwwwph I Kok C
Lake C
Mokinah Mrs
& McArthur J
McGoo Men E M Koore B ♬ de Mullyan
Badge W Care Nihonyusen, from Kobe. Course Mr & Mrs Ikegamitomijiro, Shiokubimaru Comber Min A Care Nihonyusen, (3) from 659. Crush
Kingfoo Kaechain Naikai, from Calhane KTB Edward Mrs D Shanghai.
Emanuel A Flamman & E Gregory Mr&Mr Hammer CF Baywood GR Heatboote P Hoy AWT JNDON B Jackson Mr & Ma
Cameron Netherlands Trading Society, from Yokohama.
Yanon, from Kobe,
WI
↑ IBING, Act. Superintendent, Hongkong. October 25, 1915.
Eastern Extendon, AustralasiK
& China Telegraph "Co,""" List of Unclaimed Telegrams. lying in the E. E. Telegraph Office at Hongkong.
Aranami, from Keelung,
0.B Pamore Mr Wo Pennuyer FE
·Fearman H Fattie U Richardson H. &
Robinson J Sangster Mrs C Stabbings Mrs GE Underrand Mr &
Mr J# Vries J
Brewer I Ichijo T
ڈیم
Hollahon F
Murrell O
Miller J A
CARLTON HOTEL Ballantine BA Hartman Mze M. J
Baker J B
Jack J Dameron Mrs FX Teak E Far East Motion Picture Co. Carer Ber & Mrs
Crocker FT Little A from New York:
ER. Fhulwell from Banghoi (An-Garner Master G
Carnar Manier L Obatteril 8 Read, from Capetown.
Donita H Youck Agency, Java China Dotterer Joi Japan Line, from Bindjei.
J. L. GIBSON, Buperintendent. Hongkong, October 24, 1918,
No Fire Insurance will be effected by us in any case what-nam)." arer.
Bills of Lading will be counter... signed by
JARDINE, MATHESON -
& CO., LTD. Hongkong, 23rd October, 1918.
Woha Frase KB Gabor Char Dorsalves & Y Hanlon 1 Y HI! ECW Hopkin FN
Paul
Badgers Mas Salvarado 8
Stephen Mr&Mrs H Tin Bil Turnbull Rev & Mra
LP Washington JN TusifShakir
icipal Electricity
cannot be ob-
See the rumber &
Sold in this
Colony and ad-
journing "districts
and
machin'e and
works entirely on s
KÈRC SING,
o magnetos or
arburato's to
могу уов, So
simple that
child can operate,
Stops automati-
cally.
Convince yourself. by seeing a
demonstration: at
The South China Agents
Machinery Department,
G. HUMPHREYS & CO.
W. G.
NO.
5. DUDDELL STREET.
THE
Taikoo Dockyard and Engineering Co.
LABITS
DETTERPICIA & 2006
DIEN JACI
of Hongkong Ltd.
BUILDERS OF SHIPS & ENGINES OF EVERY DESCRIPTION
LADIES
DRESSMAKERS & OUTFITTERS
(2ND FLOOR)
The Sincere Co
UNIVERSAL PROVIDERS
Co.,
Ltd.
DES VEUX ROAD, CENTRAL, HONGKONG,